НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nuevos estudios
• nuevas investigaciones
• nueva investigación

Примеры использования Новые исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые исследования.
Nuevas investigaciones.

О, Боже, новые исследования?
Cielos,¿un estudio nuevo?

Новые исследования укрупненности пениса Медицинские Альбион.
Una nueva investigación ampliación pene Albion Medical.

У вас есть новые исследования?
¿Descubrió alguna nueva investigación?

Новые исследования показали, что есть связь между неврологическими проблемами.
Hay una nueva investigación que indica una conexión entre problemas neurológicos.

Возможные новые исследования 27 13.
Posibilidad de nuevos estudios 27 11.

Этот проект будет опираться главным образом на уже имеющиеся данные, а не на новые исследования.
El modelo se basará principalmente en datos de que ya se dispone y no en investigaciones originales.

Джулиан, планируете новые исследования теперь, когда ваше лекарство прошло проверку?
Julian,¿algún plan de investigación nuevo ahora que tu medicamento ha sido vindicado?

Новые исследования влияния социальной среды в группах проведены в Гарвардской Медицинской Школе.
Existe una nueva investigación realizada por la Escuela de Medicina de Harvard sobre el contagio social.

Профессор Нэнси Шепер- Хьюдж, которая также входила в состав Белладжийской целевой группы, провела новые исследования.
La profesora Scheper-Hughes, que había sido también miembro del Grupo de Trabajo de Bellagio, realizó otros estudios.

Будут также проводиться новые исследования по гидротермальным жерлам, океаническим островам и подводным горам.
También se realizarán nuevas investigaciones sobre los respiraderos hidrotermales, las islas oceánicas y los montes submarinos.

Некоторые страны признают, что обзоры и оценки не являются адекватными и что они проведут новые исследования, обзоры и оценки.
Varios países admiten que los exámenes y las evaluaciones no han sido satisfactorios y que se llevarán a cabo nuevos estudios, exámenes y evaluaciones.

Кроме этого, оно будет нацелено на то, чтобы стимулировать новые исследования по новым проблемам или проблемам, которым не уделялось должного внимания.
También se promoverán las nuevas investigaciones sobre cuestiones recientes o antiguas que se han descuidado.

Новые исследования по взаимосвязи между изменением климата и закислением океана вызывают серьезную обеспокоенность моей страны.
A mi nación le preocupan mucho las conclusiones de las nuevas investigaciones sobre la relación entre el cambio climático y la acidificación de los océanos.

ЮНОДК и СИКАД намереваются совместно профинансировать новые исследования по сопоставимым данным о злоупотреблении наркотиками.
La Oficina contra la Droga y el Delito y la CICAD tienen previsto financiar conjuntamente nuevos estudios sobre datos comparables relativos al uso indebido de drogas.

Проводятся новые исследования, посвященные характеру и масштабам совершаемых преступлений в городских районах развивающихся стран.
Se están llevando a cabo nuevas investigaciones sobre las conductas delictivas y la incidencia del delito en las zonas urbanas de los países en desarrollo.

Кроме того, поскольку право беженцев на возвращение и компенсацию было официально закреплено, новые исследования по этому вопросу не представляются ему необходимыми.
Asimismo, una vez establecidos firmemente el derecho de los refugiados al regreso y a la indemnización, no le parecen necesarios nuevos estudios.

Кроме того, новые исследования свидетельствуют о том, что демократические выборы сами по себе вовсе не обязательно снизят уровень насилия и преступности в Южной Африке.
Además, un nuevo estudio ha indicado que las elecciones democráticas por sí solas no disminuirán necesariamente la violencia y el crimen en Sudáfrica.

Также, согласно журналу« Science»( Наука), новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось.
Asimismo, la revista Science informa de que nuevos estudios muestran que los niveles de los océanos pueden elevarse mucho más rápida y vertiginosamente de lo previsto.

Новые исследования подтвердили и подкрепили предыдущие данные о том, что УФБ- излучение оказывает серьезное вредное воздействие на кожу, глаза и иммунную систему.
Según nuevos estudios, se habían confirmado y reafirmado las conclusiones anteriores de que los rayos UV-B perjudicaban gravemente la piel, los ojos y el sistema inmunitario.

На своей двадцать первой сессии Рабочая группа постановила рассмотреть возможные новые исследования и деятельность по установлению стандартов, которые могут быть приведены ее членами.
En su 21º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió examinar los eventuales nuevos estudios y actividades normativas que podrían emprender sus miembros.

А как показывают новые исследования, спад уровня благосостояния сильнее коррелирует с ростом политической поддержкой популистов, чем абсолютный уровень этого благосостояния.
Y, como indica una investigación reciente, una caída del bienestar se relaciona más estrechamente con el respaldo político a los populistas que su nivel absoluto.

Прогнозы реакции антарктических и гренландских ледовых щитов по-прежнему весьма неопределенны, однако новые исследования позволяют предположить, что уровень моря поднимется к 2100 году на метр и более7.
Las proyecciones de la reacción de los mantos de hielo de la Antártida y Groenlandia siguen siendo muy inciertas, pero hay nuevos estudios que sugieren que para 2100 el nivel del mar habrá subido un metro o más7.

Новые исследования касались практики раскрытия информации в Бразилии, Египте и в странах, входящих в Совет сотрудничества арабских государств Залива.
Se presentaron nuevos estudios de casos sobre las prácticas de divulgación de información en el Brasil, Egipto y los países integrantes del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo.

В таких странах необходимо начать новые исследования, чтобы оценить ныне имеющийся потенциал национальных правительств в плане осуществления уже разработанных и/ или новых рамочных положений и политики.
En esos países es necesario iniciar nuevos estudios que evalúen las capacidades actuales de los gobiernos nacionales para aplicar marcos y políticas nuevos o ya existentes.

Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.
Hay investigaciones recientes que demuestran que la vacunación mejora el desarrollo cognitivo de los niños, aumenta la productividad de los trabajadores y contribuye en general al crecimiento económico de los países.

Комитет рекомендует государству- участнику проанализировать и осуществить, если необходимо, новые исследования о воздействии миграции на детей в целях разработки адекватных стратегий по обеспечению защиты и полному осуществлению прав детей трудящихся- мигрантов.
El Comité alienta al Estado parte a que analice, realizando nuevos estudios sobre la cuestión si fuere necesario, los efectos de la migración en los niños con miras a formular estrategias adecuadas para la protección de los niños de familias migrantes y para que estos puedan ejercer plenamente sus derechos.

Однако новые исследования дают основания предполагать, что молекулярная основа процесса старения может скоро быть досконально изучена, применение же полученных знаний на практике не заставит себя долго ждать.
Pero las nuevas investigaciones sugieren que es posible comprender en detalle las bases moleculares del envejecimiento. La aplicación de este conocimiento puede ser una consecuencia inmediata.

Также необходимо увеличить инвестиции в новые исследования, в том числе на тему о средствах профилактики, применяемых женщинами, а также об усилении взаимодействия между программами по борьбе с ВИЧ-инфекцией и другими усилиями в области здравоохранения и развития.
También son necesarias mayores inversiones en nuevas investigaciones, en particular sobre los métodos de prevención controlados por las mujeres y la maximización de las sinergias entre los programas de VIH y otras medidas sanitarias y de desarrollo.

Новые исследования указывают на колоссальное разнообразие в составе и экологических характеристиках УМЭ, на биологию относящихся к ним организмов и пространственные масштабы УМЭ.
Nuevas investigaciones han puesto de relieve la gran diversidad que existe en la composición y las características ecológicas de los ecosistemas marinos vulnerables, la biología de los organismos asociados y las escalas espaciales de esos ecosistemas.