ОН НАЧАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• empezó
• comenzó
• se inició

Примеры использования Он начался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот как он начался.
Así es como empezó.

Он начался час назад.
Ha empezado hace una hora.

Знаешь, как он начался?
Sabes como empezó?

Он начался с грозы в июне.
Empezó con una tormenta, en junio.

Они знают как он начался?
¿Se sabe cómo empezó?

Он начался, когда я вошла в дверь.
Comenzaron en cuanto crucé esa puerta.

Раздел Сиама. Он начался.
La desintegración de Siam ha comenzado.

Он начался как любой другой обычный день.
Comenzó como cualquier otro día.

А вот причина, по которой он начался.
Fue eso lo que la inició.

И что он начался, когда папа еще был жив.
Y que empezó cuando papá seguía vivo.

Не волнуйтесь, он начался только что.
No te preocupes, la película acaba de empezar.

Он начался, когда твой отец родил тебя.
Todo comenzo cuando tu padre te dio a luz.

Может, ты не захочешь это узнать, но он начался.
Quizá no te interese, pero está sucediendo.

Он начался, когда я взглянул на телевизор.
Empezó cuando levanté la vista a la tele.

Я не сожалею о дне еще перед тем, как он начался.
No me lamento del día antes de que comience.

Он начался в одной из научных лабораторий.
Empezó en uno de los laboratorios de ciencias.

Как будто вы представляли этот допрос до того, как он начался.
Es casi como si imaginaste estos interrogatorios antes de que ocurrieran.

Он начался летом, а закончился весной.
Comenzaba en el verano y terminaba en la primavera siguiente.

Многие люди здесь не знают, что такое битбоксинг на самом деле и где он начался.
Pero muchos no son conscientes de lo que es de hecho el beatbox y cómo empezó.

Он начался случайно, когда она еще была помолвлена с Томом.
Empezó casualmente cuando aún era novia de Tom.

Боюсь, он закончит свой путь там же, где он начался месяц назад… в Даунтауне.
Me temo que va a terminar su carrera donde empezó hace un mes, en las afueras.

Ну, он начался с того как кое-кто швырнул в меня кофейной кружкой.
Bueno, empezó con alguien tirándome una taza de café.

Самый последний бум- он начался в 2004- м и завершился в 2011 году- больше соответствует норме.
El auge más reciente, que comenzó en 2004 y terminó en 2011, es el que mejor se adapta a la norma.

Он начался с подписания в Найроби 9 января Всеобъемлющего мирного соглашения между севером и югом.
Empezó con la firma en Nairobi, el 9 de enero, del Acuerdo General de Paz entre el norte y el sur.

Вот как он начался. Он начался, когда я задал вопрос своему студенту.
Así es como empezó. Todo empezó con una pregunta a mi estudiante de postgrado.

Он начался в промышленно развитом мире, но наиболее сильно от него пострадали развивающиеся страны, бедные слои населения и наиболее уязвимые секторы.
Empezó en el mundo industrializado, pero afecta más gravemente a los países en desarrollo, a los pobres y a los sectores más vulnerables.

Он только начался.
Recién comienza.

Он только начался.
Acaba de empezar.

А я думаю, он только начался.
Bueno, creo que recién comienza.

Он только начался.
Apenas está comenzando.