ОРГАНИЗАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• institucionales
• de organización
• organizativas
• orgánicas
• organizacionales
• institucional
• organizativos
• organizacional
• orgánicos
• organizativo
• organizativa
• orgánica
• orgánico
• de organizaciones

Примеры использования Организационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение эффективных организационных процессов[ 2].
Se aplican procesos corporativos eficientes[2].

Центр по вопросам организационных исследований и образования.
Center for Organisation Research and Education.

Использование эффективных организационных процессов[ 1].
Aplicación de procesos corporativos eficientes[1].

Вводится масса организационных и управленческих новшеств.
Se están introduciendo muchas mejoras en materia de organización y gestión.

ЦМТ до сих пор не завершил проведение организационных преобразований.
El CCI sigue siendo una organización en proceso de transición.

Проведение организационных мероприятий по результатам оценки.
Institucionalización de las conclusiones de las actividades de evaluación.

Совет принял ряд организационных решений.
La Junta adoptó una serie de decisiones en materia de organización.

Замечания относительно предлагаемых организационных изменений.
Observaciones sobre la propuesta de los cambios en el organigrama.

Сроков проведения и организационных мероприятий для сегментов высокого уровня.
Las fechas y las disposiciones para la celebración de las fases de alto nivel.

По этой причине затруднена оценка ресурсно- организационных последствий.
Ello hace difícil evaluar las consecuencias en materia de recursos y organización.

Непрерывное внедрение системы организационных взаимосвязей( ERP): 717 500 евро.
Aplicación continua de un sistema de relaciones en la organización(PRE): 717.500 Euro.

Тем не менее это потенциально мощный механизм для обеспечения организационных изменений.
Con todo, pueden ser un mecanismo poderoso para lograr un cambio orgánico.

Для уточнения основного содержания организационных приоритетов и вкладов;
Refinar el contenido sustantivo de las prioridades y contribuciones en materia de organización;

Пересмотренная система организационных процессов в соответствии с ПОР( проект" Умоджа")( 1).
Sistema revisado de los procesos operativos en consonancia con el sistema de ERP(Umoja)(1).

Финансовые последствия для правительств будут зависеть от принятых организационных мер.
Los gastos financieros para los gobiernos dependerían de las medidas de gestión que se adoptaran.

Оценка организационных последствий существующих и будущих моделей работы с партнерами;
Evaluar las consecuencias para la organización de los modelos existentes y futuros de trabajo con asociados;

Эволюция капиталистической системы основывается на постоянном процессе технических, организационных и институциональных изменений.
La evolución sistémica del capitalismo descansa en un cambio tecnológico, orgánico e institucional permanente.

Как и при любых других значительных организационных преобразованиях, переход на такую систему был бы сопряжен с расходами в краткосрочной перспективе.
Como con cualquier cambio orgánico importante, la transición acarreará gastos a corto plazo.

Другое условие носит реабилитационный характер, то есть оно требует принятия мер для проведения организационных изменений.
Otras condiciones tienen fines de rehabilitación, es decir, exigen la adopción de medidas para asegurar que se realice un cambio orgánico.

Мониторинг, оценка и проверка эффективности программ, услуг и организационных потенциалов в государственном секторе с целью улучшения положения женщин- маори.
Supervisar, evaluar y auditar la eficacia de los programas, servicios y capacidad orgánica de todo el sector público de mejorar la situación de los maoríes.

Ни секретариат ЮНЭЙДС, ни Координационный совет Программы( КСП) не имеют никаких контрольных организационных полномочий в отношении коспонсоров.
Ni la secretaría del ONUSIDA ni la Junta Coordinadora del Programa(JCP) disponen de un poder orgánico de control sobre los Copatrocinadores.

Среди прочих, в ней будет рассмотрен вопрос об организационных мерах, которые следует принять на этой ступени, с тем чтобы сократить масштабы отсева в средних школах высшей ступени.
Una de las medidas trata de organizar este ciclo de manera que se reduzca la tasa de abandono en el ciclo siguiente de enseñanza secundaria.

Возникшие после окончания" холодной войны" новые проблемы требуют постановки перед Организацией Объединенных Наций новых задач и обновления ее организационных структур.
Los nuevos problemas surgidos tras el fin de la" guerra fría" exigen que las Naciones Unidas se planteen nuevas tareas y que renueven su estructura orgánica.

По возможности, ФКРООН будет обеспечивать консолидацию с ПРООН в том, что касается его организационных вспомогательных служб, в целях повышения эффективности и результативности;
Siempre que sea posible el FNUDC garantizaría la consolidación con el PNUD en lo que respecta a sus servicios de apoyo orgánico a fin de mejorar la eficiencia y eficacia;

Членам региональных организационных групп было поручено играть ведущую роль по поддержанию контакта с конкретными странами и содействию сбору данных.
Se asignó a los miembros de los grupos de organizaciones regionales la responsabilidad de mantener el contacto con determinados países y facilitar la reunión de datos.

Сюда относится рассмотрение текущей политики, существующих правовых и организационных основ, механизмов финансирования и мероприятий в области образования, а также выявление любых препятствий или недоработок.
Esto incluiría un examen de las políticas, marcos jurídicos y operacionales, mecanismos financieros y actividades educativas existentes, y también la identificación de obstáculos y lagunas.

Совершенствование структуры, организационных основ управления системы здравоохранения, улучшение качества и организации медицинского обслуживания населения и системы государственного контроля.
Mejorar la estructura y las bases organizativas de la administración del sistema de sanidad y mejorar la calidad y la organización de la prestación de servicios a la población y del sistema de control estatal;

Они выполняют важные функции, содействуя налаживанию организационных связей и функционированию действующих сетей, которые охватывают отдельные секторы или профессиональные дисциплины.
Esos centros desempeñan funciones de vital importancia para fomentar las relaciones entre las organizaciones y las redes operacionales que trascienden a los sectores individuales y a las disciplinas profesionales.

Кроме того, она принимает ряд законодательных и организационных мер, призванных создать благоприятные условия для того, чтобы само население предпринимало продуктивные шаги в этой области.
Asimismo, está aplicando una serie de medidas legislativas y estructurales destinadas a crear condiciones favorables para que la población misma pueda realizar esfuerzos productivos en ese ámbito.