ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ORGANIZACIÓN y ACTIVIDADES
• la organización y funcionamiento de
• ORGANIZACION y ACTIVIDADES

Примеры использования Организация и деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учреждение, организация и деятельность.
Establecimiento, organización y actividades.

Организация и деятельность Специального комитета.
Organización y actividades del Comité Especial.

Учреждение, организация и деятельность специального.
Capítulo I. ESTABLECIMIENTO, ORGANIZACIÓN Y ACTIVIDADES DEL.

Организация и деятельность Европейского парламента;
La organización y el funcionamiento del Parlamento Europeo;

Учреждение, организация и деятельность специального.
ESTABLECIMIENTO, ORGANIZACIÓN Y ACTIVIDADES DEL COMITÉ ESPECIAL.

Организация и деятельность совета по опеке.
ORGANIZACION Y ACTIVIDADES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION FIDUCIARIA.

Учреждение, организация и деятельность специального комитета.
ESTABLECIMIENTO, ORGANIZACION Y ACTIVIDADES DEL COMITE ESPECIAL.

XI. Организация и деятельность Исполнительного директората.
XI. Organización y funcionamiento de la Dirección Ejecutiva.

Глава I Учреждение, организация и деятельность Специального комитета.
ESTABLECIMIENTO, ORGANIZACIÓN Y ACTIVIDADES DEL COMITÉ ESPECIAL.

Его организация и деятельность регулируются Конституционным законом.
Its organization and activity are regulated by Constitutional Law.

Счетная палата( в статье 41 закона№ 2003/ 005 от 21 апреля 2003 года определены полномочия, организация и деятельность Счетной палаты Верховного суда) осуществляет контроль счетов и управления финансами государства, государственных и полугосударственных учреждений и предприятий.
La sala de cuentas(art. 41- Ley No. 2003/005, de 21 de abril de 2003, por la que se establecen las atribuciones, la organización y el funcionamiento de la sala de cuentas del Tribunal Supremo), tiene competencia para controlar las cuentas públicas y de las empresas públicas y conexas, y para disponer al respecto.

Часть i. организация и деятельность совета по опеке. 1- 140 2.
Primera Parte. ORGANIZACION Y ACTIVIDADES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION FIDUCIARIA.

Положения Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания включены в учебную программу Полицейской академии в рамках следующих дисциплин: права человека и полицейская этика, уголовное право, организация и деятельность полиции, тактика и методы уголовного расследования, а также защита конституционного строя.
Las disposiciones de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes están incluidas en el plan de estudios de la Academia de Policía en los siguientes temas: Derechos Humanos y Ética Policial, Derecho Penal, Organización y Funcionamiento de la Policía, Tácticas y Métodos de Investigación Policial y Protección del Orden Constitucional.

Учреждение, организация и деятельность специального комитета 1- 103 1.
Vi I. Establecimiento, organización y actividades del Comité Especial.

Организация и деятельность правительства регулируются Законом о правительстве.
La organización y las actividades del Gobierno se rigen por la Ley del Gobierno.

Уже отмечалась в целом эффективная организация и деятельность Соединенного Королевства в области обработки международных запросов об оказании ВПП и сотрудничестве.
Ya se han reconocido la organización y el desempeño en general eficaces del Reino Unido en la tramitación de las solicitudes internacionales de asistencia judicial recíproca y de cooperación.

Организация и деятельность Европейского парламента и международной системы;
La organización y funcionamiento del Parlamento Europeo y el sistema internacional;

С точки зрения прав человека организация и деятельность этих движений и оказываемое им противодействие вызывают многочисленные вопросы, касающиеся прав на свободу слова, собраний и ассоциаций.
Desde el punto de vista de los derechos humanos, la organización y coordinación de estos movimientos y las represalias de que fueron objeto plantean numerosas dudas acerca de los derechos a la libertad de expresión, reunión y asociación.

Организация и деятельность попечительского совета регламентируются примерным положением, утвержденным Правительством Российской Федерации.
La organización y actividad de los consejos de tutela se reglamenta con arreglo a una disposición modelo aprobada por el Gobierno.

Характер, организация и деятельность полиции общественной безопасности( ПОБ) определены главным образом в Административных предписаниях№ 22/ 2001 от 3 июля.
El carácter, la organización y funcionamiento de la Policía de seguridad pública se establecieron básicamente en el Reglamento administrativo Nº 22/2001, de 3 de julio.

Организация и деятельность местных органов народной власти определяется их регламентом и другими дополнительными положениями.
La organización y funcionamiento de los órganos locales del poder popular se rigen por sus respectivos reglamentos y otras disposiciones complementarias.

Организация и деятельность Парламента, правовое положение его депутатов определяются Конституционным Законом Республики Казахстан от 16 октября 1995 года" О Парламенте Республики Казахстан и статусе его депутатов".
La organización y las actividades del Parlamento, así como la condición jurídica de sus miembros se regulan en la Ley constitucional del Parlamento y el estatuto de sus miembros, de 16 de octubre de 1995.

Организация и деятельность судов и трибуналов по-прежнему соответствуют основным принципам, которые определены, в частности, международными договорами в области правосудия: принципам независимости и беспристрастности правосудия, равенства перед законом без какой бы то ни было дискриминации, презумпции невиновности, законности правонарушений и мер наказания, двухуровневой юрисдикции, а также праву на защиту, на правовое содействие и помощь.
La organización y el funcionamiento de las cortes y los tribunales se ajustan a los principios fundamentales establecidos principalmente en instrumentos internacionales en materia de justicia: independencia e imparcialidad de la justicia, igualdad ante la ley sin discriminación alguna, presunción de inocencia, tipificación de los delitos y las penas, doble instancia, derecho a la defensa y asistencia letrada.

Организации и деятельность.
Organizaciones y operaciones.

Содействие развитию организаций и деятельности по улучшению положения женщин.
Mejora de las organizaciones y las actividades para el adelanto de la mujer.

Процедура организации и деятельности органов самоуправления определяется законом.
El procedimiento para la organización y las actividades de las instituciones autónomas ha sido establecido por la ley.

Запрещение организаций и деятельности, пропагандирующих расизм.
Prohibición de las organizaciones y las actividades de propaganda racistas.

Создает адекватные условия для организации и деятельности религиозных общин;
La creación de las condiciones adecuadas para la fundación y funcionamiento de comunidades religiosas;

Содействие развитию общинных организаций и деятельности на общинном уровне;
Promoción de las organizaciones y las acciones comunitarias;