ОСТАЕТСЯ ВАКАНТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sigue vacante
• permanece vacante
• está vacante
• quedó vacante

Примеры использования Остается вакантной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должность Директора остается вакантной.
El puesto de Director siguió vacante.

I Число дней, на протяжении которых должность остается вакантной.
I Número de días que el puesto está vacante.

Год◦ С- 4( должность остается вакантной с 1992 года, функции выполняют руководители отделов).
P-4(el puesto está vacante desde 1992; los jefes de división se encargan de esa función).

Должность третьего заместителя Председателя остается вакантной.
El cargo de tercer Vicepresidente quedó vacante.

К сожалению, отведенная для косовских сербов должность заместителя министра по делам государственной администрации и местного самоуправления остается вакантной.
Lamentablemente, el cargo de Viceministro de Administración del Gobierno Local, reservado para un serbio de Kosovo, sigue vacante.

Несмотря на широкий размах операций по поддержанию мира, эта должность остается вакантной с марта 2000 года.
A pesar de la amplia envergadura de las operaciones de mantenimiento de la paz, ese puesto se ha mantenido vacante desde marzo de 2000.

Сокращение среднего количества дней, в течение которых должность категории специалистов остается вакантной.
Menor número medio de días durante los cuales un puesto del cuadro orgánico permanece vacante.

Вместе с тем должность уровня С- 4, которую предлагается перераспределить, остается вакантной и может быть эффективно использована в Управлении по политическим вопросам.
Al mismo tiempo, el puesto de categoría P-4 que se reasignaría sigue vacante y puede utilizarse eficientemente en la Oficina de Asuntos Políticos.

Первого заменил новый член Комитета из Вануату, а должность второго остается вакантной.
El primer puesto fue reemplazado por un nuevo miembro de Vanuatu, y el segundo sigue vacante.

Заседания Конституционного комитета не проводились с 27 мая, а должность его председателя остается вакантной после того, как Мадхав Кумар Непал был избран премьер-министром.
El Comité Constitucional no se ha reunido desde el 27 de mayo, y su presidencia quedó vacante cuando su antiguo Presidente Madhav Kumar Nepal fue elegido Primer Ministro.

Среднее количество дней, в течение которых должность категории специалистов остается вакантной.
Menor promedio de días durante los cuales un puesto del Cuadro Orgánico permanece vacante.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что должность главного сотрудника по информационным технологиям остается вакантной с июля 2012 года и что в настоящее время принимаются меры для ее заполнения.
Se ha informado a la Comisión Consultiva que la plaza de Oficial Principal de Tecnología de la Información está vacante desde julio de 2012 y que se encuentra en proceso de contratación.

Iv Сокращение среднего количества дней, в течение которых должность в Секретариате остается вакантной.
Iv Disminución del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría.

Комитет был далее информирован о том, что среднее число дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной,-- это показатель срока с момента прекращения сотрудником службы до момента вступления в обязанности преемника.
Se informó también a la Comisión de que el promedio de días que un puesto permanece vacante indica el tiempo que transcurre entre la separación del servicio de un funcionario y el día en que entra en funciones su sucesor.

Нет; основная группа создана, однако должность руководителя проекта по МСУГС остается вакантной.
No; el equipo básico se ha establecido, pero continúa vacante el puesto de director del proyecto de las IPSAS.

Она неоднократно выражала свое желание восстановить должность директора Центра, которая остается вакантной с сентября 1989 года.
La oradora apunta que la delegación de su país ha expresado en reiteradas ocasiones su deseo de reinstituir el cargo de Director del Centro, vacante desde septiembre de 1989.

Учитывая эту первоочередную задачу, вызывает недоумение тот факт, что должность Специального советника по Африке остается вакантной.
Teniendo en cuenta la alta prioridad, es asombroso que permanezca vacante el puesto de Asesor Especial sobre África.

Однако Сообщество испытывает озабоченность по поводу того, что должность Директора центра остается вакантной с 2012 года.
No obstante, la Comunidad está preocupada por el hecho de que el cargo de Director del mencionado centro permanezca vacante desde 2011.

Вместе с тем, несмотря на содержащуюся в докладе рекомендацию оперативно назначить заместителя Секретаря, эта должность остается вакантной.
No obstante, a pesar de la recomendación que figura en el informe de nombrar sin tardanza un Secretario Adjunto, el puesto quedó vacante.

Вместе с тем они выражают озабоченность в связи с задержками в заполнении должности руководителя Регионального отделения по Африке, которая остается вакантной в течение уже больше года.
Sin embargo, expresaron inquietud por la demora registrada para llenar el puesto de Jefe de la Oficina Regional para África, que llevaba más de un año vacante.

Вместе с тем не может не тревожить тот факт, что должность директора субрегиональной штаб-квартиры ЭКЛАК для Карибского бассейна уже более года остается вакантной.
Sin embargo, es preocupante que el puesto de director de la sede subregional de la CEPAL para el Caribe lleve vacante más de un año.

В этой связи Генеральный директор должен как можно скорее назначить представителя- резидента ЮНИДО на Филиппинах, так как эта должность остается вакантной с 1998 года.
A ese respecto, el Director General deberá nombrar a un representante residente de la ONUDI en Filipinas cuanto antes, ya que el puesto está vacante desde 1998.

Напоминая о том, что в соответствии с резолюцией 57/ 300 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь создал Канцелярию Специального советника по Африке и возложил на нее четкие обязанности, Группа обеспокоена тем, что эта должность остается вакантной.
Recordando que el Secretario General, de conformidad con la resolución 57/300 de la Asamblea General, estableció la Oficina del Asesor Especial para África y le asignó funciones claras, el Grupo observa con preocupación que el puesto de Asesor Especial sigue vacante.

По различным причинам значительная доля должностей категории специалистов обычно остается вакантной.
Por diversos motivos, una proporción considerable de puestos del cuadro orgánico suelen permanecer vacantes.

Сокращение среднего числа дней, на протяжении которых должность категории специалистов остается вакантной.
Reducción del número medio de días durante los cuales un puesto del cuadro orgánico permanece vacante.

После ухода в отставку базировавшегося на месте директора Центра в Лиме в августе 1993 года эта должность остается вакантной.
Tras la dimisión del Director local del Centro de Lima en agosto de 1993, el puesto ha permanecido vacante.

Однако с уходом в отставку директора судебной полиции( см. пункт 8 выше) ключевая должность в системе национальной полиции остается вакантной.
No obstante, con la renuncia del Director de la policía judicial(véase párr. 8 supra) queda vacante un cargo crucial en la institución.

По состоянию на 10 февраля 2012 года в ОСН существовала 21 должность категории специалистов, из которых одна должность внутреннего ревизора остается вакантной.
A 10 de febrero de 2012, la DSS contaba con 21 puestos del Cuadro Orgánico, de los cuales un puesto de auditor interno sigue vacante.

Число штатных должностей осталось прежним-- 35( 19 категории специалистов и 16 категории общего обслуживания), причем одна должность уровня С5 остается вакантной.
El número de puestos de plantilla se mantuvo en 35(19 del cuadro orgánico y 16 de servicios generales) y un puesto de categoría P-5 sigue vacante.

Затем ресурсы ПРООН были исчерпаны и поэтому должность заместителя директора была включена в бюджет Отделения, но она до сих пор остается вакантной.
Desde entonces, no se ha dispuesto de recursos del PNUD, de manera que en el presupuesto de la Oficina se incluyó el puesto de Director Adjunto, pero sigue vacante.