ОСТАНАВЛИВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se detuvo
• se hospedó
• se quedó
• parar
• se detenía

Примеры использования Останавливалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где останавливалась Опал?
¿Dónde se quedaba Opal?

Прямо никогда бы не останавливалась.
No quiero parar nunca.

Я останавливалась в деревне.
Me detuve en la aldea.

Элис Грей никогда не останавливалась.
Ellis Grey nunca aflojaba.

Уитни останавливалась здесь.
Whitney se alojaba aquí.

Не похоже что ты вообще останавливалась.
No parece que hubieras parado.

Никогда не останавливалась задуматься.
Nunca me detuve a pensar.

Пайпер не всегда останавливалась тут.
Piper no se quedó aquí todo el tiempo.

Но она не останавливалась и затем.
Pero ella no se detuvo, y entonces.

Останавливалась в том же отеле, что и мы.
Estuvo en el mismo hotel que nosotros.

Место, где останавливалась моя дочь,?
¿La posada donde se hospedo mi hija?

Я останавливалась в Женеве, чтобы быть уверенной.
Me detuve en Ginebra a averiguarlo.

Мама Эммы останавливалась в мотеле?
¿La madre de Emma se quedó en el motel?

Останавливалась в Соноре заправиться, так?
Paró a por gasolina en Sonora,¿si?- Correcto?

Однажды я останавливалась здесь, когда была маленькой.
Una vez me quedé aquí cuando era pequeña.

Я нажимал на тормоза, но машина просто не останавливалась.
Pisé el freno, pero el coche no se detuvo.

Она останавливалась там накануне убийства.
Ella se quedó ahí la noche anterior a su asesinato.

Вот как я узнал, что твоя мама останавливалась в мотеле.
Por eso supe que tu madre se hospedó en el motel.

Я не останавливалась на заправке, чтобы пописать.
No me detuve en ninguna gasolinera a orinar.

Похоже, что Миранда останавливалась в приюте Джулии.
Parece que Miranda estuvo viviendo en el refugio de Julia.

И она останавливалась здесь три недели назад?
Y se alojó aquí hace tres fines de semana¿verdad?

Графиня Батори уже останавливалась… здесь 40 лет назад.
La condesa Báthory se hospedó en este hotel hace 40 años.

И я бы не останавливалась, но Джессика на грани.
Yo tampoco querría parar, pero Jessica está terminal.

Думаешь, она могла передать его ему, когда останавливалась в мотеле?
¿Crees que pudo dársela cuando se quedó en el motel?

Движуха не останавливалась, кто-то уходил отлить, кто-то покурить.
Nunca se detenían. La gente iba a orinar y fumar.

Но у него есть филиал в Париже. Возможно, Шивон останавливалась там?
Pero hay uno de Paris, así que tal vez Siobhan se hospedó ahí?

Что бы ты не останавливалась, когда войдешь в эту комнату.
Cualquier cosa que hagas, no pares cuando entres a este cuarto.

В общем Келли начала рыдать через пять минут после начала и не останавливалась.
Kelly empezó a sollozar a los cinco minutos de película y no paraba.

По дороге останавливалась в разных городах и лечила детей.
En el camino, se detuvieron en diferentes ciudades, y trataron a los niños.

Ваша жена останавливалась здесь пару недель назад в сопровождении двух охотников на бизонов.
Su esposa se detuvo aquí hace un par de semanas con dos cazadores de búfalos.