ОЦЕНКА ОЦЕНОК на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de evaluaciones

Примеры использования Оценка оценок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка оценок.
Evaluación de evaluaciones.

Таким образом, оценка оценок должна:.
Así, la evaluación de evaluaciones debería:.

Оценка оценок и обзор связанных с этим рекомендаций.
Evaluación de evaluaciones y examen de recomendaciones conexas.

Следующие два года, в течение которых будет проходить« оценка оценок», будут иметь решающее значение для налаживания этого процесса.
Los próximos dos años, durante los cuales tendrá lugar la“evaluación de evaluaciones”, revestirán una importancia crucial para el establecimiento de ese proceso.

Оценка оценок» должна быть в принципе научно обоснованной.
La“Evaluación de Evaluaciones” debería tener fundamentos esencialmente científicos.

На основании резолюции 60/ 30 ГА была подготовлена" Оценка оценок", посвященная налаживанию регулярного процесса оценки состояния морской среды.
Se ha preparado una'evaluación de evaluaciones' de conformidad con la resolución 60/30 de la Asamblea General sobre el establecimiento de un proceso ordinario de evaluación del medio marino.

Оценка оценок", начатая в 2007 году, проводится группой экспертов и охватывает все прибрежные и морские регионы.
La" evaluación de evaluaciones", iniciada en 2007, corre a cargo de un grupo de expertos y abarca todas las regiones costeras y marinas.

Доклад о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты: оценка оценок( A/ 64/ 88).
Informe sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos: la" evaluación de evaluaciones"(A/64/88).

Оценка оценок» не предусматривает выработки рекомендаций относительно управления деятельностью человека, которая затрагивает мировой океан.
No se pretende que la“Evaluación de Evaluaciones” formule recomendaciones sobre la gestión de actividades humanas que afecten a los océanos.

В числе других вопросов, рассмотренных на совещании, были: оценка работы Консультативного процесса, неистощительный рыбный промысел, изменение климата,<< ООН- океаны>gt; и<< оценка оценокgt;gt;.
Otras cuestiones examinadas en la reunión comprendieron la evaluación del proceso de consultas, la pesca sostenible, el cambio climático, ONU-Océanos y la" evaluación de evaluaciones".

Оценка оценок» не предусматривает изменения компетенции любой другой организации в деле проведения оценок состояния морской среды в пределах сферы ее компетенции.
La“Evaluación de Evaluaciones” no tiene por finalidad modificar la competencia que tenga ninguna otra organización para realizar evaluaciones del medio marino.

В числе прочих вопросов на совещании были рассмотрены следующие: Консультативный процесс; пиратство и вооруженный разбой в отношении судов; спасание лиц, терпящих бедствие на море;<< ООН- океаны>gt;;<< оценка оценокgt;gt;.
Otras cuestiones examinadas durante la reunión fueron el proceso de consultas, la piratería y el robo a mano armada contra barcos, el rescate de las personas que se encuentran en peligro en el mar, ONU-Océanos y la" evaluación de evaluaciones".

Оценка оценок» не будет связана с какими-либо новыми оценками состояния Мирового океана или состояния какого-либо конкретного компонента.
La“Evaluación de Evaluaciones” no implicará la realización de ningún análisis nuevo sobre el estado de los océanos ni sobre el estado de ningún componente en particular.

В соответствии с пунктом 36( b) Йоханнесбургского плана выполнения решений« оценка оценок» должна охватывать оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado b del párrafo 36 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, la“Evaluación de Evaluaciones” debería abarcar la evaluación del estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Оценка оценок призвана обеспечить анализ результатов, процедур и актуальности предыдущих оценок в целях определения нынешнего состояния знаний в области морской среды.
La evaluación de evaluaciones debería analizar los resultados, proceso y pertinencia política de las evaluaciones precedentes para definir el estado actual del conocimiento de la evaluación del medio marino.

В своей резолюции 60/ 30 от 29 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея инициировала начальный этап регулярного процесса, именуемый<< оценка оценокgt;gt;, который завершился в 2009 году публикацией доклада об итогах оценки оценок( см. А/ 54/ 88, приложение).
En la resolución 60/30, de 29 de noviembre de 2005, la Asamblea General puso en marcha la fase inicial del proceso ordinario, denominada la" evaluación de evaluaciones", que concluyó en 2009 con un informe sobre sus resultados(véase A/64/88, anexo).

Оценка оценок должна включать также анализ того, насколько эффективно предыдущие оценки доводились до сведения директивных органов и других заинтересованных сторон и использовались ими на национальном, региональном и глобальном уровнях.
La evaluación de evaluaciones debería también examinar el grado de perfección con el que las evaluaciones anteriores se han comunicado y han sido utilizadas por los políticos y los interesados en los planos nacional, regional y mundial.

Примерами механизмов с широким членским составом, включая некоторые или все из вышеупомянутых подразделений, являются Объединенная группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды; Консультативная группа по осуществлению действующих норм государствами флага; рефераты по акватическим наукам и рыболовству;<< оценка оценокgt;gt;( подготовительный этап в деле создания регулярного процесса) и<< Атлас океанов Организации Объединенных Наций>gt;.
Ejemplos de mecanismos de amplia composición en que están representadas algunas o todas las entidades antes mencionadas son el Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar; el Grupo Consultivo sobre la ejecución por el Estado del Pabellón; los Resúmenes sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca; la" evaluación de evaluaciones", etapa preparatoria del establecimiento de un proceso ordinario o permanente, y el Atlas de los océanos de las Naciones Unidas.

Ожидается, что текущая оценка оценок регулярного процесса общемировой отчетности и оценки состояния морской среды, начатая по инициативе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, даст полезное представление в этом отношении.
Está previsto que la evaluación de evaluaciones en marcha sobre el proceso ordinario para la presentación de informes y evaluación de carácter mundial sobre el estado del medio marino iniciada por la Asamblea General de las Naciones Unidas proporcione conocimientos útiles en ese respecto.

Оценка оценок должна способствовать определению качественных показателей, которые, наряду с экспертными оценками их относительной важности, могут потребоваться в ряде регионов в качестве основы для первоначальных оценок ввиду отсутствия необходимых количественных данных.
La evaluación de evaluaciones debería facilitar la determinación de indicadores cualitativos que pudieran ser combinados con la clasificación de los expertos, probablemente necesaria en varias regiones como base para la evaluación inicial debido a la inexistencia de los datos cuantitativos necesarios.

Эта подготовительная стадия, известная как" оценка оценок", включает проведение исследования относительно того, что потребуется от регулярного процесса, под совместным руководством ЮНЕП и Межправительственной океанографической комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
Conocida como" evaluación de evaluaciones", la fase preparatoria incorporará al PNUMA y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) para que dirijan conjuntamente un estudio sobre lo que se requeriría del proceso ordinario.

Оценку оценок;
Una evaluación de evaluaciones;

Метод оценки оценок.
Método de la evaluación de evaluaciones.

Пункт 4: Доклад ведущих учреждений об осуществлении оценки оценок.
Tema 4: Informe de los organismos rectores sobre la ejecución de la evaluación de evaluaciones.

Аналитические рамки оценки оценок.
Marco analítico de la evaluación de evaluaciones.

Iii. практические предложения/ оценка оценка эффективности торговли.
III. PROPUESTAS PRACTICAS/EVALUACION DE LA EFICIENCIA COMERCIAL.

Утверждение сферы охвата и процесса для осуществления оценки оценок.
Aprobación del alcance de una evaluación de evaluaciones y el proceso para la misma.

Метаоценка является оценкой оценки.
Metaevaluación, que es la evaluación de una evaluación.

Оценку оценок можно было бы расширить, предусмотрев изучение уроков, преподнесенных работой Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК).
La evaluación de evaluaciones podría ampliarse para examinar las experiencias extraídas del proceso del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.