ОЦЕНКА ПЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• evaluación del plan
• evaluar el plan

Примеры использования Оценка плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка плана работы.
Evaluación del plan de trabajo.

Выполнение и оценка плана действий.
Implementación y Evaluación del Plan de Acción.

Оценка плана действий и достигнутого прогресса; а также.
Evaluar el plan de acción y los progresos realizados; y.

Мониторинг и оценка плана действий основаны на трех фундаментальных принципах:.
La supervisión y la evaluación del plan de acción están basadas en tres pasos fundamentales:.

Она также спрашивает, производилась ли оценка плана действий по реализации этой политики.
Además, pregunta si se ha evaluado el plan de acción para la aplicación de esta Política.

Первая оценка плана свидетельствует о повышении информированности на национальном уровне.
Una primera evaluación del Plan indica que se ha creado más conciencia a nivel nacional.

Целью этих поездок будет также анализ и оценка плана осуществления полицейского компонента Организации Объединенных Наций.
Las visitas tendrían asimismo el objeto de examinar y evaluar el plan de cumplimiento del mandato del componente de policía de las Naciones Unidas.

II. Оценка плана глобального мониторинга и рекомендации для рассмотрения на седьмом совещании Конференции Сторон.
II. Evaluación del plan de vigilancia mundial y recomendaciones para que la Conferencia de las Partes las examine en su séptima reunión.

Постоянный мониторинг и оценка Плана действий, исходя из принципа управления, ориентированного на результат.
Seguimiento y evaluación del Plan de Acción de forma continúa basado en una gestión de resultados.

Оценка плана действий и приложения к нему будет проведена осенью 2006 года и позволит установить, чего удалось и чего не удалось добиться.
En otoño de 2006, se realizará una evaluación del Plan de Acción y el anexo, a fin de determinar sus aciertos y sus defectos.

На проведенной СЕПРЕМ встрече с представителями женских организаций, входящих в Национальную систему советов по вопросам развития, были проведены анализ и оценка Плана действий на 2007- 2011 годы, в котором ставится задача активнее привлекать женские организации к осуществлению государственной политики и повысить их влияние на ее осуществление.
El encuentro de la SEPREM, con las representantes de organizaciones de mujeres en el Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo, espacio en el cual se revisó y validó el Plan de Acción 2007-2011, cuyo objetivo es el fortalecimiento de la participación y articulación de las organizaciones de mujeres para la incidencia en las políticas públicas.

Следующий обзор и оценка Плана действий должны быть представлены Комиссии в 2001 году. Поэтому к работе необходимо приступить в начале 2000 года.
El próximo examen y evaluación del Plan de Acción deberá presentarse a la Comisión en el año 2001, por lo cual se deberá comenzar a trabajar a principios del 2000.

Например, в двух вышеупомянутых регионах данные, собранные на национальном уровне, также используются для оценки результатов региональных стратегий по борьбе с наркотиками: в Европе это оценка Плана действий ЕС Европейской Комиссией, а в Организации американских государств- цели и задачи Механизма многосторонней оценки..
Por ejemplo, en las dos regiones mencionadas anteriormente, los datos recabados a escala nacional también se emplean para evaluar los resultados de las estrategias regionales de lucha contra la droga: en Europa, se trata de la evaluación del Plan de acción de la UE formulado por la Comisión Europea, y en la Organización de Estados Americanos, tal es el alcance y el objetivo del Mecanismo de Evaluación Multilateral.

Оценка плана показала, что его цели в области исследований и использования накопленного опыта были или будут к концу продленного срока достигнуты.
La evaluación del plan puso de manifiesto que los objetivos en materia de investigación y gestión del conocimiento se habían alcanzado o se alcanzarían al término del período ampliado.

Выполнение и оценка плана действий. Освящает маркетинг плана действий, поиск ресурсов и осуществление необходимых действий по обеспечению его успешного выполнения.
Aplicación y evaluación del plan de acción: se estudia la vertiente'marketing' del plan de acción, asegurándose los recursos necesarios y ateniéndose a las imperiosas etapas que han de seguirse para garantizar una exitosa aplicación.

Была проведена оценка плана действий против принудительных браков на период 2008- 2011 годов, результаты которого, опубликованные в июне 2010 года, показали, что поставленные правительством цели были достигнуты.
Se llevó a cabo una evaluación del Plan de acción contra los matrimonios forzados para el período 2008-2011, cuyas conclusiones, publicadas en junio de 2010, confirmaron que se habían logrado los objetivos fijados por el Gobierno.

В то же время оценка плана действий в области людских ресурсов( см. пункт 121), составляющего часть договоренности между Генеральным секретарем ЮНКТАД и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, показывает, что большинство его целевых показателей не достигнуто.
De hecho, en la evaluación del Plan de acción en materia de recursos humanos(véase el párrafo 121), que forma parte del Pacto entre el Secretario General de la UNCTAD y el Secretario General de las Naciones Unidas sobre la actuación profesional del personal directivo superior, se indica que la mayoría de las metas no se cumplen.

К середине 2004 года мы планируем провести еще одну оценку Плана осуществления миссии.
Tenemos previsto realizar otra evaluación del plan a mediados de 2004.

В настоящее время проводится оценка планов ремонта и переоборудования помещений.
Ahora se están evaluando planes para renovar y adaptar los locales.

Стратегическая роль в реализации и оценке Плана действий отводится Шведскому управлению по вопросам интеграции. Управление должно регулярно докладывать правительству о результатах своих оценок..
La Junta de Integración de Suecia tiene una función estratégica en el seguimiento y la evaluación del Plan de Acción e informa periódicamente al Gobierno sobre el resultado de sus evaluaciones.

Было бы также полезно знать, провело ли правительство оценку Плана развития сельских районов за период 2004- 2006 годов.
Sería útil saber si el Gobierno ha realizado una evaluación del Plan de Desarrollo Rural para el período 2004-2006.

Обзору и оценке Плана действий посвящен раздел В главы IV настоящего доклада.
En la sección B del capítulo IV del presente informe se trata del examen y evaluación del Plan de Acción.

Национальный доклад Демократической Республики Конго об изучении и оценке плана действий" Пекин+ 10".
Informe nacional de la República Democrática del Congo sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Beijing + 10.

Оценка планов, программ и бюджетов учреждений культуры, которые просят об оказании финансовой, технической или материальной поддержки;
Evaluación de los planes, programas y presupuestos de las instituciones culturales que solicitan ayuda financiera, técnica o logísticas;

Оценка планов ревизии осуществлялась путем сопоставления списка проектов, представленного страновым отделением, со списком расходов по проектам, ведущимся штаб-квартирой.
Se procedió a una evaluación de los planes de auditoría comparando la lista de proyectos presentados por la oficina del país con la lista de gastos del proyecto conservada en la sede.

Кроме того, они участвуют в подготовке, осуществлении и оценке планов и программ национального и регионального развития, которые могут непосредственно их касаться.
Además, dichos pueblos deberán participar en la formulación, aplicación y evaluación de los planes y programas de desarrollo nacional y regional susceptibles de afectarles directamente.

Будет рассмотрен вопрос о возможностях оценки планов Форума, чтобы обеспечить возможность мониторинга и оценки сессии.
Se estudiarán las posibilidades de evaluación de los planes del Foro para garantizar que se puede realizar una vigilancia y evaluación de esos períodos de sesiones.

Обеспечивать контроль и оценку планов и программ по вопросам улучшения положения женщин.
Garantizar el seguimiento y evaluación de los planes y programas relacionados con la promoción de la mujer.

Содействия ведению диалога с молодежными организациями по вопросам разработки и оценки планов и программ в области охраны окружающей среды или вопросам развития;
Promover el diálogo con las organizaciones juveniles en relación con la redacción y evaluación de los planes y programas sobre el medio ambiente o las cuestiones relacionadas con el desarrollo;

Из них 372 дела касались оценки планов действий в интересах равенства на работе.
De estos últimos, 372 se vinculaban con la evaluación de planes de acción para lograr la igualdad en el lugar de trabajo.