ОЦЕНКА ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de los programas
• evaluar los programas
• evaluación programática
• evaluaciones de los programas
• evaluación del programa

Примеры использования Оценка программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка программ.
Evaluación programática.

Управление, мониторинг и оценка программ.
Gestión, seguimiento y evaluación del programa.

Оценка программ.
Programas de evaluación.

Совместный контроль и оценка программ.
La supervisión y evaluación de la programación conjunta.

Оценка программ ЮНИТАР.
Evaluación de los programas del UNITAR.

Тем не менее редко проводится оценка программ, финансируемых государством.
A pesar de ello, raras veces se evalúan los programas financiados con fondos públicos.

Оценка программ отделов.
Evaluación de los programas de las divisiones.

Время от времени в повестку дня включается оценка программ, осуществляемых НПО.
Cada cierto tiempo, el programa incluye una evaluación de los programas ejecutados por las ONG.

Оценка программ технического сотрудничества.
EVALUACIÓN DE PROGRAMAS DE COOPERACIÓN.

В организациях, где проводится оценка программ стипендий, нередко делаются одни и те же выводы:.
Las conclusiones de las evaluaciones de los programas de becas, suelen ser las mismas:.

Оценка программ преследует несколько целей.
La evaluación de los programas tiene varios objetivos.

Сюда должны входить оценка программ содействия самостоятельной занятости, а также программ содействия расширению занятости.
Esto debe incluir la evaluación de los programas de empleo autónomo y de los programas para promover el empleo.

Оценка программ технического сотрудничества.
EVALUACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE COOPERACIÓN TÉCNICA.

Задачей упомянутого комитета станет разработка, осуществление и оценка программ профессиональной подготовки в области прав человека и обращения с заключенными.
La finalidad de dicho comité será la de ejecutar, definir y evaluar programas de formación y capacitación en derechos humanos y tratamiento de reclusos.

Оценка программ, проектов и мероприятий правительства;
Evaluar los programas, proyectos y acciones de gobierno;

Кроме того, оценка программ не отражается на цикле планирования и составления бюджета.
Además, la evaluación programática no afecta al ciclo de planificación y presupuestación.

Оценка программ реабилитации правонарушителей на предмет их улучшения;
Evaluar los programas de rehabilitación de delincuentes para su mejoramiento;

Оценка политики- оценка программ и проектов, касающихся конкретных вопросов политики на секторальном или тематическом уровне;
Evaluación de políticas- cuando se evalúan programas y proyectos relacionados con temas determinados de políticas a nivel sectorial o temático;

Оценка программ ЭМПРЕТЕК и налаживания деловых связей ЮНКТАД.
Evaluación del programa EMPRETEC y el Programa de Vínculos Comerciales de la UNCTAD.

Экспертиза и оценка программ могут способствовать повышению эффективности программ, направленных на борьбу с нищетой.
La evaluación de los programas puede contribuir a aumentar la eficacia de los programas concebidos para aliviar la pobreza.

Оценка программ попрежнему является одним из основных корпоративных приоритетов ФКРООН.
El programa de evaluaciones sigue siendo una prioridad institucional clave del FNUDC.

Выявление и оценка программ и мероприятий, способных содействовать реализации плана глобального мониторинга на основе обеспечения выявленных уровней в области наращивания потенциала.
Determinar y evaluar programas y actividades con posibilidades de contribuir al plan de vigilancia mundial mediante el establecimiento de niveles definidos de mejoramiento de la capacidad.

Оценка программ репродуктивного здоровья подростков позволила сделать ряд общих выводов.
Se extrajeron algunas conclusiones comunes de las evaluaciones de los programas de salud reproductiva para adolescentes.

Кроме того, оценка программ ФКРООН подтвердила, что общие задачи, программы и цели ФКРООН актуальны для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Además, la evaluación de los programas del FNUDC confirmó que su misión, programas y objetivos son pertinentes para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Оценка программ- это оценка индивидуальной программы Структуры" ООН- женщины" и ее результатов.
Evaluación programática, que es una evaluación de un programa concreto de ONU-Mujeres y sus resultados.

II. Оценка программ технического сотрудничества.
II. EVALUACIÓN DE PROGRAMAS DE COOPERACIÓN TÉCNICA.

Оценка программ и проектов должна осуществляться избирательно на основе следующего комплекса критериев:.
La evaluación de programas y proyectos se hará selectivamente, sobre la base de los siguientes criterios:.

Оценка программ, проводимая персоналом по программам, и оценка проектов, проводимая сотрудниками по проектам.
Evaluación del programa a cargo de funcionarios de programa y evaluación de proyectos a cargo de oficiales de proyectos.

Оценка программ дает им возможность узнать, достигают ли они поставленных перед ними целей и если нет, то принимать соответствующие меры для их доработки или замены.
La evaluación de los programas les permite saber si están logrando los objetivos propuestos y, de lo contrario, tomar medidas apropiadas para mejorarlos o sustituirlos.

Оценка программ технического сотрудничества превратилась в очень эффективное средство разработки основных установок по программам государствами- членами.
La evaluación de los programas de cooperación técnica se había convertido en un instrumento muy eficaz para que los Estados Miembros proporcionaran una orientación sustantiva respecto de los programas..