ОЦЕНКА РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de los costos
• estimación del costo
• estimación de los gastos
• gastos estimados
• cálculo de los costos

Примеры использования Оценка расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Оценка расходов.
IV. Cálculos de los costos.

Финансирование и оценка расходов.
Financiación y evaluación de los costos.

Оценка расходов на чистку.
Costo estimado de limpieza.

Будет предоставлена оценка расходов по ключевым предложениям.
Se proporcionará una evaluación de los costos de las propuestas principales.

Оценка расходов на конференционное обслуживание.
Medición del costo de los servicios de conferencias.

Кроме того, приводится оценка расходов доноров и стран в 2003 году.
Se ofrecen estimaciones de los gastos de donantes y del gasto interno en 2003.

Оценка расходов правительств по категориям деятельности.
Gastos estimados de los gobiernos por categoría de las actividades.

Определение приоритетных действий и предварительная оценка расходов.
Identificación de acciones prioritarias y estimaciones de los costos preliminares.

Оценка расходов национальных неправительственных.
Estimación de los gastos de las organizaciones no gubernamentales.

Расхождения в бюджетных предположениях и неверная оценка расходов.
Inconsistencia en las hipótesis presupuestarias y cálculo erróneo de las estimaciones de gastos.

Оценка расходов на производство девулканизированного каучука.
Costos estimados de la producción de caucho vulcanizado Artículo.

В анализ не включается оценка расходов и выгод, связанных с применением мер и стратегий реагирования.
Tampoco se incluye un cálculo de los costos y los beneficios de las medidas y estrategias de respuesta.

Оценка расходов на двухвалютную систему выплат.
La estimación del costo del sistema de doble cálculo de las pensiones.

Народонаселения, 1997 год 17 2. Оценка расходов национальных неправительственных организаций.
Estimación de los gastos de las organizaciones no gubernamentales nacionales por categoría de actividad de población, 1997.

Оценка расходов правительств по категориям деятельности в области.
Gastos estimados de los gobiernos por categoría de las actividades de población.

Целевые показатели Конференции в области финансирования были установлены более десяти лет назад, причем оценка расходов базировалась на опыте 1993 года.
Las metas financieras de la Conferencia se fijaron hace más de 10 años, con estimaciones de gastos basadas en la experiencia disponible en 1993.

Оценка расходов как процентной доли всех расходов по программе.
Gasto en evaluación en porcentaje del gasto de todos los programas.

Целевые показатели Международной конференции по народонаселению и развитию в области финансирования были установлены 10 лет назад, причем оценка расходов базировалась на опыте 1993 года.
Los objetivos financieros de la Conferencia se fijaron hace más de 10 años, con estimaciones de gastos basadas en la experiencia adquirida hasta 1993.

Оценка расходов на цели здравоохранения в текущих ценах и процентах от ВВП*.
Evaluación de los gastos en materia de salud en precios corrientes y porcentaje del PIB*.

В нем также приводится оценка расходов правительств и неправительственных организаций на цели деятельности в области народонаселения в развивающихся странах.
También se ofrecen estimaciones de gastos de los gobiernos y organizaciones no gubernamentales para actividades de población en países en desarrollo.

Оценка расходов и преимуществ осуществления стратегий в области изменения климата.
Evaluación de los costos y beneficios de las estrategias sobre el cambio climático.

Оценка расходов правительств и неправительственных организаций на цели деятельности в области народонаселения.
Gastos estimados de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales en actividades de población.

Оценка расходов в связи с проведением переписей населения и жилого фонда; доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division.

Оценка расходов на программу с разбивкой по различным подходам к осуществлению и выбор наименее дорогостоящего метода.
Determinación de costos del programa según los distintos métodos de aplicación, y selección del método del menor costo..

Оценка расходов и финансирования мероприятий в области просвещения по вопросам безопасной воды, санитарии и гигиены( приоритетная область деятельности 1).
Cálculo de los costos y financiación de las intervenciones en materia de higiene, saneamiento y abastecimiento de agua(esfera prioritaria 1).

Оценка расходов Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций на аренду помещений в двухгодичный период.
Estimación de los gastos de alquiler pagaderos por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones durante el bienio 2006-2007a.

Такая оценка расходов точно определила бы, какая деятельность финансируется из регулярных взносов, какая из целевых фондов и какая из внебюджетных поступлений.
Estas estimaciones de gastos deben indicar claramente las actividades que serán cubiertas con las contribuciones obligatorias, con fondos fiduciarios o con recursos extrapresupuestarios.

Оценка расходов на заработную плату сотрудникам категории общего обслуживания для Бонна осуществлялась в рамках проводившегося в 1992 году предварительного многосекторального обследования.
En un estudio multisectorial preliminar realizado en 1992 se hizo una evaluación de los costos salariales del personal del cuadro de servicios generales en Bonn.

Оценка расходов по категориям деятельности в области народонаселения является наиболее полной для стран, ответивших на запрос ЮНФПА/ НИДИ.
Las estimaciones de los gastos por categoría de actividad de población son más completas en el caso de los países que respondieron el cuestionario del FNUAP/Instituto Demográfico Interdisciplinario de los Países Bajos.

Оценка расходов, связанных с действиям, политикой и мерами по предотвращению изменения климата, и их воздействием, в особенности в развивающихся странах( Саудовская Аравия, MISC. 5/ Add. 2);
Evaluación de los costos y los efectos de las medidas, políticas y actividades de mitigación, especialmente en los países en desarrollo(Arabia Saudita, MISC.5/Add.2).