ОЦЕНКА СТОИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• valoración
• evaluación de los costos
• valuación
• la tasación
• a valor estimado
• la estimación del valor

Примеры использования Оценка стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi Оценка стоимости активов.
Vi Valoración de los activos.

Вам нужна реалистичная оценка стоимости и разумные темпы роста.
Empieza con una valuación realista y crece despacio.

Оценка стоимости финансовых инструментов.
Valoración de los instrumentos financieros.

Я думаю, что оценка стоимости картин может быть не такой простой.
Estoy pensando que evaluar el valor del arte puede ser una cosa difícil.

Оценка стоимости лесных товаров и услуг;
Valoración de los bienes y servicios forestales;

РРС определяется как оценка стоимости имущества для целей возмещения.
Por valor genérico de mercado se entiende la valoración del equipo a los efectos del reembolso.

Оценка стоимости имущества длительного пользования.
Valoración de los bienes no fungibles.

Кроме того, имеется немалый объем созданного собственными силами имущества, оценка стоимости которого пока не произведена.
Hay también una cantidad considerable de bienes construidos todavía sin valorar.

Оценка стоимости материального имущества в Ираке.
Valoración de los bienes materiales en el Iraq.

Среди основных причин обезлесения важным фактором является неадекватная оценка стоимости ресурсов природных лесов.
La valoración inadecuada de los bosques naturales es una de las principales causas subyacentes de la deforestación.

Оценка стоимости деятельности по укреплению потенциала.
Cálculo del costo de las actividades de fomento de la capacidad.

Должна быть также сделана оценка стоимости этих программ и объема ресурсов, которые может мобилизовать само государство.
Se efectuará asimismo una evaluación de los costos de estos programas y de la parte que puede movilizar el propio Estado.

Оценка стоимости добровольных взносов натурой( пункт 21).
Valoración de las contribuciones voluntarias en especie(párr. 21).

Международный стандарт учета 41 касается некоторых конкретных сельскохозяйственных вопросов, таких как оценка стоимости биологических активов.
La Norma Internacional de Contabilidad Núm. 41 se ocupa de algunas cuestiones específicas agrícolas como la valoración de los activos biológicos.

Оценка стоимости домашней птицы, сельскохозяйственной продукции и деревьев 14 7.
Valoración de aves, productos agrícolas y árboles 14 7.

Комиссия отметила, что начатая в предшествовавшем двухгодичном периоде полная оценка стоимости имущества, принадлежащего БАПОР, еще не завершена.
La Junta observó que aún no había concluido la tasación completa de las propiedades del OOPS iniciada en el bienio anterior.

Оценка стоимости лесных товаров и услуг[ программный элемент II. d v];
Valoración de los bienes y servicios forestales(elemento de programa II. d v);

В настоящее время правительству страны- донора направляется информация о результатах этого обзора, и подробная оценка стоимости будет включена в заключительный доклад о финансировании МСООН.
El Gobierno donante recibirá información sobre el resultado de este examen y la valoración detallada se incluirá en el informe financiero definitivo sobre las FPNU.

Оценка стоимости услуг в области охраны репродуктивного здоровья.
Determinación de los costos de los servicios de salud reproductiva.

Комиссия рекомендовала устранить эти недостатки, ввиду того, что после перехода на МСУГС оценка стоимости имущества длительного пользования и порядок его учета изменятся.
La Junta formuló recomendaciones para subsanar esas deficiencias, teniendo en cuenta que la valuación de los bienes fungibles y su tratamiento contable se modificaría con la aplicación de las IPSAS.

Оценка стоимости текущих выбросов из всех источников.
Evaluación de los costos de las emisiones actuales de todas las fuentes.

Во-вторых, учитывая весьма низкую вероятность того, что некоторые материальные активы государства будут вообще когда-либо продаваться, оценка стоимости этих активов представляет чисто умозрительный интерес.
En segundo lugar, dada la muy baja probabilidad de que algunos activos fijos del Gobierno se vendan jamás, la valoración de esos activos debe ser casi hipotética.

Приложение: Оценка стоимости реализации предложений, представленных в разделе 4.
Anexo. Coste de las propuestas de la sección 4 CAT Comité contra la tortura.

Оценка стоимости неоплачиваемого труда является первым шагом к изменению и расширению понятия труда.
Valorar el trabajo no remunerado es un primer paso para modificar y ampliar el concepto de trabajo.

Группа отмечает, что оценка стоимости ближневосточной коллекции основывалась на информации, представленной заявителем, и не была проверена независимыми экспертами.
El Grupo observa que la estimación del valor de la colección del Oriente Medio se basó en información proporcionada por el reclamante y no fue verificada independientemente.

А Оценка стоимости земельных участков в Северном, Южном и Западном Дарфуре, бесплатно предоставленных правительством Судана.
A Valor estimado de las tierras proporcionadas gratuitamente por el Gobierno del Sudán gratuitamente en Darfur del Norte, del Sur y del Oeste.

Оценка стоимости, как правило, основывается на надежных статистических данных о суммах, обычно выплачиваемых на сопоставимые участки земли.
La tasación se basará normalmente en pruebas estadísticas fiables de los precios que se pagan normalmente por terrenos comparables.

А Оценка стоимости земельных участков в Северном, Южном и Западном Дарфуре, бесплатно предоставленных правительством Судана.
A Valor estimado de los terrenos proporcionados gratuitamente por el Gobierno del Sudán en los estados de Darfur del Norte, del Sur, del Oeste, Central y del Este.

Оценка стоимости потерь по контрактам основана на методе умножения чистого месячного дохода, ожидавшегося от контракта, на оставшийся срок контракта.
La valoración de la pérdida de contrato se basa en la multiplicación de los ingresos mensuales netos esperados del contrato por el plazo restante del contrato.

В частности, оценка стоимости в тех случаях, когда экспортер является отделением импортирующей компании или они связаны между собой каким-либо иным образом, оказывается сложной задачей.
Ha resultado particularmente difícil la valoración cuando el exportador es una división de la empresa importadora, o existe entre ellos algún otro tipo de vinculación.