Примеры использования Первые группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первые группы высадки прибудут сюда. Куда? Сюда.
Los primeros grupos llegarán aquí.Нет, он ускользнул оттуда прежде чем приехали первые группы.
No, consiguió escapar antes de que llegaran las primeras unidades.Первые группы прибудут в сентябре 2008 года в Гому и Киншасу.
Los primeros equipos se trasladarán en septiembre de 2008 a Goma y Kinshasa.Из Сребреницы бежало около 25 000 человек, и первые группы стали прибывать в Потокари во вторник 11 июля.
Unas 25.000 personas huyeron de Srebrenica y los primeros grupos comenzaron a llegar a Potocari el martes 11 de julio.Первые группы сотрудников приступили к обучению по этой программе в 2014 году.
El programa de capacitación comenzó en los primeros grupos de personal en 2014.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Больше
Использование с глаголами
группа считает
группа рекомендует
группа отмечает
объединенной инспекционной группывыступая от имени группырабочая группа решила
рабочая группа рассмотрела
рабочая группа постановила
рабочая группа провела
рабочая группа рекомендовала
Больше
Использование с существительными
группы экспертов
группа контроля
группы рио
группы государств
доклад группырекомендации группычленов группыгруппы поддержки
группы по вопросам
группы стран
Больше
В конце прошлого года тысячи немцев собрались на вокзалах и улицах,чтобы приветствовать первые группы беженцев во время их прибытия.
Его первые группы появились в разгар первой мировой войны; МБП как таковое было создано в 1919 году.
Los primeros grupos se formaron en el crisol de la primera guerra mundial; el Movimiento fue fundado en 1919.Iii хотя временные помещения можно подготовить очень быстро, необходимо будет выполнить мелкиеработы, такие, как смена замков и установка сейфов для документации, прежде чем первые группы сотрудников смогут занять эти помещения;
Iii En tanto se cuenta con local provisional, se deberán hacer ajustes de menor entidad,como Согласно сообщениям, первые группы беженцев из расположенных в Кении лагерей Дадааб и Какума начали возвращаться в Сомали в середине мая.
Según las informaciones, los primeros grupos de refugiados procedentes de los campamentos de Dadaab y Kakuma(Kenya) empezaron a regresar a Somalia a mediados de mayo.Фактически вопросы о социальных и культурных моделях поведения мужчин и женщин в Казахстане не поднимались до 1994- 1995 гг.,когда среди женских неправительственных организаций появились первые группы по гендерным исследованиям.
En realidad, las cuestiones relativas a modelos sociales y culturales de conducta del hombre y la mujer no fueron abordadas en Kazajstán sino en 1994- 1995,cuando aparecieron los primeros grupos de investigación sobre el género entre las organizaciones no gubernamentales de mujeres.Первые группы должны быть развернуты к середине сентября для проведения операций по разминированию в провинции Мапуту- одной из наиболее серьезно пострадавших в Мозамбике.
Los primeros equipos serán enviados a mediados de septiembre a la provincia de Maputo, que es una de las más afectadas de Mozambique.Этой работой в период с января по май 2010 года занимались первые группы поддержки семьи Организации в Санто- Доминго и Порт-о-Пренсе и работающая из Нью-Йорка специальная группа координаторов по вопросам семьи.
Entre enero y mayo de 2010, esta labor fue realizada por las primeras unidades de apoyo a Июля 1995 года Первые группы мужчин призывного возраста начинают прибывать в район Тузлы через передовые линии боснийской сербской армии.
De julio de 1995 Empiezan a llegar los primeros grupos de hombres en edad de alistarse a la región de Tuzla a través de las líneas del ejército de los serbios de Bosnia.В период 1991- 1994 годов, эта деятельность осуществлялась через Программу работников здравоохранения на уровне общины( ПРЗО),а затем были созданы первые группы в рамках Программы охраны здоровья семьи( ПОЗС), которым были переданы функции работников здравоохранения на уровне общин с расширением объема полномочий.
Ese proceso, que empezó a aplicarse en 1991 a través del Programa de Agentes Comunitarios de Salud(PACS), se prolongó hasta 1994,cuando se crearon los primeros equipos en el marco del Programa de Salud de la Familia(PSF) que incluía y ampliaba los ámbitos de acción asignados a los Agentes Comunitarios de Salud.Первые группы кочевников прибыли вместе со своим домашним скотом в район Абьей 22 октября, а к 12 ноября в районе Абьей уже находились около 600 кочевников и 30 000 голов домашнего скота.
El 22 de octubre, los primeros grupos de nómadas entraron en la zona de Abyei con su ganado. El 12 de noviembre había en la zona unos 600 nómadas, junto con 30.000 animales.В январе 1993 года УВКБ направило свои первые группы по оказанию чрезвычайной помощи в Таджикистан и Узбекистан и начало чрезвычайную операцию, предназначавшуюся для предотвращения дальнейшего перемещения населения и для оказания помощи лицам, перемещенным внутри страны, и беженцам в связи с возвращением в места их происхождения.
El ACNUR envió sus primeros equipos de emergencia a Tayikistán y Uzbekistán en enero de 1993 e inició una operación de emergencia cuyo fin era prevenir más movimientos de población y prestar asistencia a las personas desplazadas internamente y a los refugiados para que regresaran a sus lugares de origen.Первые группы женщин, борющихся за свои права, стали появляться в стране в начале 70- х годов, и в 1975 году, который был провозглашен Организацией Объединенных Наций Международным годом женщин, на политической повестке дня в Бразилии появились новые требования, касающиеся улучшения положения женщин.
Los primeros grupos feministas empezaron a organizarse a principios del decenio de 1970, y en 1975, que fue proclamado por las Naciones Unidas Año Internacional de la Mujer, se formularon en la escena política nuevas reclamaciones feministas.Первая группа сотрудников приступила к занятиям в рамках этой программы национальной подготовки в 2014 году.
И они стали одной из первых групп поддержки трансгендеров.
Y al hacerlo, se convirtieron en uno de los primeros grupos de apoyo trans.Доклад первой группы по вопросам разоружения и постоянного наблюдения.
INFORME DEL PRIMER GRUPO ESTABLECIDO DE CONFORMIDAD CON LA NOTA.Из 69 государственных служащих первой группы всего лишь 9 женщин.
Entre los 69 funcionarios públicos del grupo I hay únicamente nueve mujeres.Iv. обработка первой группы перекрывающихся претензий.
IV. TRAMITACIÓN DEL PRIMER GRUPO DE RECLAMACIONES DUPLICADAS.Многие из рекомендаций первой Группы в отношении аэропорта не были выполнены.
Muchas de las recomendaciones del Primer Equipo referentes al aeropuerto no se han aplicado.Посадка первой группы началась!
¡El grupo uno está embarcando!Любой из моей первой группы.
Вот почему я дала тебе ферменты первой группы.
Por eso te asigné las enzimas EC-1.Первая группа: утверждение справедливости и культуры мира22.
Grupo uno: Fortalecimiento de la justicia y Первая группа готовьтесь.
Grupo 1, prepárese para actuar.В 14 лет собрал свою первую группу под названием« Stage».
Tenía 14 años cuando formó su primera banda llamada Stage.Первая группа ежегодных докладов будет опубликована в апреле 2008 года.
El primer conjunto de informes anuales se publicó en abril de 2008.
