ПЕРЕДАДИМ на Испанском - Испанский перевод

• entregaremos
• transmitiremos
• pasamos
• les dábamos

Примеры использования Передадим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передадим ее соц. службе?
¿La entregamos a Servicios Sociales?

Встретимся там… там мы его тебе и передадим.
Reúnete allí conmigo y te lo daremos.

Передадим дело контрразведке.
Entregaremos la investigación a contraespionaje.

Мы ему передадим. От кого сказать?
Le daremos el mensaje.¿Quién lo busca?

Мы тебя арестуем, передадим ФБР.
Te arrestaremos, te entregaremos al FBI.

Мы передадим координаты приземления.
Les transmitiremos coordenadas para el aterrizaje.

Мы выбьем из тебя весь дух и передадим Кимбли.
Te daremos una paliza y te entregaremos a Kimblee.

Ј теперь передадим слово нашей дорогой доктору Ѕерне.
Ahora pasamos la palabra a nuestra estimada Dra. Berna.

Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.
Subiremos la bandera blanca y entregaremos su mensaje.

Мы лично передадим всех клиентов, что они хотят.
Tenemos que entregar personalmente todos los clientes que quieren.

О, нет! Может, снова передадим эту смазку?
Ay, no… oigan, quizas debamos pasar ese lubricante otra vez?

Теперь они передадут кота, а мы передадим девушку.
Tendrán que entregarnos el gato y nosotros les daremos la chica.

А потом передадим материалы об этом человеке фюреру.
Luego le entregaremos los materiales sobre este hombre al Führer.

Когда товар выгрузят, мы передадим 864 миллиона иен.
Cuando la mercancía salga del barco os transferiremos 864 millones de yenes.

Если передадим машину, потом чем нам воздействовать на вас?
Si les entregamos la máquina a ustedes¿con qué presionamos?

Будем держать его связанным, пока это не кончится… и затем передадим его.
Lo mantendremos atado hasta que esto acabe y luego lo entregaremos.

Нет, но мы передадим ему, что тебе очень- очень- очень нужно его увидеть.
No, pero le diremos que necesitas mucho, mucho, mucho, verle si.

Это очень волнительно, и мы очень тронуты и передадим эти послания.
Resulta muy conmovedor, nos sentimos muy emocionados y transmitiremos estos mensajes.

Если мы передадим Поттера в руки темного лорда, то нам все простят.
Si nosotros le entregamos a Potter al Señor Tenebroso todo será perdonado.

Хорошо, как только сможете подтвердить новы номерной знак, мы его передадим всем.
Bien, tan pronto como puedas confirmar su nueva placa, lo transmitiremos.

Мы передадим составленный нами профиль полиции Аризоны и Нью-Мексико.
Separémonos. Le daremos el perfil a las policías de Arizona y de Nuevo México.

Мы скопируем алгоритмы мобильности от другой голограммы и передадим этой.
Copiamos los algoritmos de movilidad de otro holograma y los transferimos a éste.

Мы никому не передадим эту женщину, пока я не услышу, что с ней произошло, от нее самой.
No vamos a entregar a esta mujer a nadie hasta que oiga lo que le pasó, de su boca.

Полиция Лондона назначит следователя, и мы передадим им вещественные доказательства.
La policía de Londres asignará un oficial de caso y nosotros… les entregaremos nuestra evidencia física.

Несомненно, передадим через наше правительство эти чувства видному сыну нашего народа, нашего континента и гражданину мира.
Ciertamente, por conducto de nuestro Gobierno, trasmitiremos esos cumplidos a ese noble hijo de nuestro pueblo y de nuestro continente y ciudadano del mundo.

Если мы этого добьемся, то мы действительно передадим нашим детям и внукам мир, который будет более безопасным.
Si lo logramos, por cierto legaremos a nuestros hijos y nietos un mundo más seguro.

Прежде чем мы передадим нашего брата Виктора Антонио Грасси в руки любящего и милосердного Господа нашего, хочет ли кто-нибудь поделиться личными воспоминаниями о нем?
Antes de enviar a nuestro hermano Victor Antonio Grassi a los brazos de nuestro bondadoso y benevolente dios,¿a alguien le gustaría ofrecernos algún recuerdo personal?

Тогда не используй его. Но ты сам сказал: если передадим документы, то арест- лишь вопрос времени.
Entonces no lo uses, pero eres quien ha dicho que si les dábamos esos archivos, solo iba a ser cuestión de tiempo.

Еще одна вещь, которую я хотел бы прояснить для версии без return- если мы передадим в нее переменные, их значения все равно не изменятся.
El otro punto que quiero aclarar es que sin el return las variables que le pasamos, no cambian su valor.

Оно может возникнуть перед тем, как мы распечатаем письмо из банка… или передадим записку от учителя… или встанем на весы после недели без тренировок.
Puede ser antes de abrir la cuenta de la tarjeta de crédito o de entregar una nota de nuestro maestro o subirnos a la balanza luego de una semana sin gimnasio.