ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ СМЕТЫ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• las estimaciones revisadas de gastos

Примеры использования Пересмотренные сметы расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VII. Пересмотренные сметы расходов по разделам бюджета по программам на 2006- 2007 годы и предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы.
VII. Estimaciones revisadas por sección del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

Первые доклады об исполнении бюджетов и пересмотренные сметы расходов Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Primeros informes de ejecución y estimaciones revisadas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes al bienio 2010-2011.

Пересмотренные сметы расходов, касающиеся итогового документа Всемирного саммита 2005 года, и предлагаемые исправления к двухгодичному плану по программам и приоритетам на период 2006- 2007 годов;
Estimaciones revisadas relativas al documento final de la Cumbre Mundial 2005 y proyecto de revisiones del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007;

Оратор обращает внимание на пересмотренные сметы расходов и заявления о последствиях для бюджета по программам, которые были недавно представлены Пятому комитету.
El orador se refiere a continuación a las estimaciones revisadas y las declaraciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas recientemente presentadas a la Quinta Comisión.

Внимание Генеральной Ассамблеи также было обращено на тот факт, что имеется несколько докладов по вопросам прав человека, которые будут рассматриваться на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, в частности, пересмотренные сметы расходов, связанные с:.
También se señala a la atención de la Asamblea General que hay varios informes sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos que se examinarán en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en particular las estimaciones revisadas relativas a:.

Имеются две пересмотренные сметы расходов за период с июля 1998 года по июнь 1999 года, касающиеся СПРООН( A/ 53/ 437/ Add. 1) и МООНЦАР( A/ 53/ 939).
Hubo dos estimaciones revisadas para el período comprendido entre julio de 1998 y junio de 1999 relativas a la UNPREDEP(A/53/437/Add.1) y la MINURCA(A/53/939).

Консультативный комитет также рассмотрел пересмотренные сметы расходов на финансирование в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года следующих незавершенных миссий:.
La Comisión Consultiva también ha examinado las estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 de varias misiones en funcionamiento, según se indica a continuación:.

В случае утверждения Экономическим и Социальным Советом вышеупомянутой резолюции Генеральный секретарь может обратиться к Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии с просьбой выделить дополнительные ресурсы, представив пересмотренные сметы расходов в связи с решениями Совета.
Si el Consejo Económico y Social hace suya la resolución mencionada más arriba, el Secretario General pedirá recursos adicionales a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, presentando estimaciones revisadas basadas en las decisiones del Consejo.

На своем 37м заседании 13 декабря Комитет рассмотрел пересмотренные сметы расходов и поступлений, которые будут рекомендованы Генеральной Ассамблеей для утверждения на двухгодичный период 20022003 годов, а также вопрос о финансировании ассигнований на 2003 год.
En su 37a sesión, celebrada el 13 de diciembre, la Comisión examinó las estimaciones revisadas de gastos e ingresos que habían de recomendarse para su aprobación por la Asamblea General para el bienio 2002-2003, así como la financiación de las consignaciones para el año 2003.

Г-н Келапиле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 66/ 611), говорит, что Консультативный комитет рекомендует утвердить пересмотренные сметы расходов и поступлений.
El Sr. Kelapile(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), al presentar el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/66/611), dice que la Comisión recomienda que se aprueben las estimaciones revisadas de gastos e ingresos.

На своем 37м заседании 22 декабря Комитет рассмотрел пересмотренные сметы расходов и поступлений на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которые должны быть рекомендованы для утверждения Генеральной Ассамблеей, а также вопрос о финансировании ассигнований на 2007 год.
En su 37ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, la Comisión examinó las estimaciones revisadas de gastos e ingresos para el bienio 2006-2007 que habían de recomendarse a la Asamblea General para su aprobación, así como la financiación de las consignaciones para el año 2007.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что подготовка докладов Управления служб внутреннего надзора будет завершена к концу декабря 1996 года, после чего Генеральный секретарь представит пересмотренные сметы расходов по трибуналам на 1997 год, всесторонне учтя в них рекомендации, содержащиеся в докладах Управления.
Tras hacer las oportunas consultas, la Comisión Consultiva fue informada de que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se completarían para fines de diciembre de 1996. Las estimaciones revisadas del Secretario General correspondientes a 1997 para los Tribunales se presentarán posteriormente, teniendo plenamente en cuenta las recomendaciones contenidas en los informes de la Oficina de Supervisión Interna.

На своем возобновленном 45- м заседании 18 декабря Комитет рассмотрел пересмотренные сметы расходов и поступлений, которые будут рекомендованы Генеральной Ассамблее для утверждения на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а также вопрос о финансировании ассигнований на 1999 год.
En la continuación de su 45ª sesión, celebrada el 18 de diciembre, la Comisión examinó las estimaciones revisadas de gastos e ingresos que habían de recomendarse para su aprobación por la Asamblea General para el bienio 1998- 1999, así como la financiación de las consignaciones para el año 1999.

Пересмотренные сметы расходов всех трех миссий включают дополнительные ассигнования( 21 000 долл. США для МООНБГ, 20 000 долл. США для ВАООНВС и 7000 долл. США для СПРООН) по бюджетному разделу 12" Программы в области общественной информации" в связи с подготовкой Департаментом общественной информации цикла передач" United Nations in Action"(" Организация Объединенных Наций в действии").
Las estimaciones de gastos revisadas para las tres misiones incluyen créditos adicionales(21.000 dólares para la UNMIBH, 20.000 dólares para la UNTAES y 7.000 dólares para la UNPREDEP) en el renglón presupuestario 12, programas de información pública, en relación con la producción por el Departamento de Información Pública de la serie las Naciones Unidas en acción.

На своем возобновленном 27- м заседании 29 декабря 2014 года Комитет рассмотрел пересмотренные сметы расходов и поступлений на двухгодичный период 2014- 2015 годов, которые предусматривалось рекомендовать для утверждения Генеральной Ассамблеей, а также вопрос о финансировании ассигнований на 2015 год.
En la continuación de su 27ª sesión, que tuvo lugar el 29 de diciembre de 2014, la Comisión examinó las estimaciones revisadas de gastos e ingresos para el bienio 2014-2015 cuya aprobación se recomendaría a la Asamblea General, así como la financiación de las consignaciones para el año 2015.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Секретариат должным образом принял к сведению различные рекомендации и замечания Консультативного комитета, касающиеся доклада Генерального секретаря о финансировании ЮНОМОЗ( А/ 48/ 849), в котором содержатся пересмотренные сметы расходов на периоды с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года и с 1 мая по 31 октября 1994 года.
El Sr. TAKASU( Contralor) dice que la Secretaría ha tomado debida nota de las diversas recomendaciones y observaciones de la Comisión Consultiva relativas a el informe de el Secretario General sobre la financiación de la ONUMOZ( A/48/849), en que figuran las estimaciones de gastos revisadas para los períodos comprendidos entre el 1º de noviembre de 1993 y el 30 de abril de 1994 y el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1994.

Пересмотренная смета расходов отражена в приложении к настоящей записке.
Las estimaciones revisadas de gastos figuran en el anexo de la presente nota.

Пересмотренная смета расходов и исполнение бюджета в 2012 году.
Estimaciones revisadas de gastos y ejecución en 2012.

Пересмотренная смета расходов.
Estimaciones revisadas de gastos.

Iii. пересмотренная смета расходов на период.
III. ESTIMACIONES DE GASTOS REVISADAS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Объем пересмотренной сметы расходов составляет 7 162 958 долл. США.
La estimación revisada asciende a 7.162.958 dólares.

Разница между пересмотренной сметой расходов и фактическим объемом расходов..
Reales Diferencia entre el presupuesto revisado y los gastos reales.

Пересмотренная смета расходов.
Estimaciones de costos revisadas.

Пересмотренная смета расходов.
Estimaciones revisadas Subtotal.

Услуги по контрактам: пересмотренная смета расходов на период.
SERVICIOS POR CONTRATA: ESTIMACIÓN REVISADA DE GASTOS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Пересмотренная смета расходов на разработку и внедрение Комплексной системы управленческой информации.
Estimaciones revisadas para el presupuesto de desarrollo y establecimiento del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Iii. пересмотренная смета расходов на период с.
III. ESTIMACIÓN REVISADA DE GASTOS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Пересмотренная смета расходов на проведение конференции 2000 года.
GASTOS ESTIMADOS REVISADOS DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES.

Ii. пересмотренная смета расходов миссии организации.
Ii. estimaciones de gastos revisadas de la misión de..

Пересмотренная смета расходов.
ESTIMACIONES DE GASTOS REVISADAS CORRESPONDIENTES.