ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones de política
• recomendaciones normativas
• recomendaciones de políticas
• asesoramiento político
• asesoramiento normativo
• orientación normativa
• políticas recomendadas
• orientaciones de política
• directrices normativas
• orientaciones políticas

Примеры использования Политические рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политические рекомендации.
Recomendaciones sobre políticas.

VIII. Выводы и политические рекомендации.
VIII. Conclusiones y recomendaciones de políticas.

Vi. политические рекомендации.
IV. Recomendaciones sobre políticas.

Vii. выводы и политические рекомендации.
VII. Conclusiones y recomendaciones en materia de políticas.

Были, в частности, сформулированы следующие политические рекомендации:.
Algunas de las políticas recomendadas son las siguientes:.

Политические рекомендации: образование как механизм защиты и объекты защиты.
Recomendaciones normativas La educación como mecanismo de protección, y a quiénes debe proteger.

Наши принципы и политические рекомендации затрагивают эти основополагающие озабоченности.
Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

Это в свою очередь поможет уточнить политические рекомендации на уровне отдельных стран и секторов.
A su vez, eso ayudaría a mejorar las recomendaciones de políticas en los planos nacional y sectorial.

Дает политические рекомендации правительству; координирует проекты развития для женщин, осуществляемые секторальными учреждениями.
Recomendaciones políticas al gobierno; coordinación de proyectos de desarrollo de la mujer que llevan a cabo organismos sectoriales.

Субрегиональные модели нужны для того, чтобы политические рекомендации не носили слишком общий характер.
Se precisaban modelos subregionales para evitar que las políticas recomendadas fueran demasiado generales.

В последней главе излагаются политические рекомендации, за которыми следует перечень вопросов, предлагаемых для обсуждения.
El último capítulo contiene recomendaciones de políticas, seguidas de una serie de cuestiones sugeridas para el debate.

Рабочая группа увязывала свои аналитические выводы и политические рекомендации с работой структур по конкретным странам.
El Grupo de trabajo centró sus análisis y recomendaciones sobre políticas en la labor de las configuraciones encargadas de los países.

Организация дает политические рекомендации в области поддержки семьи и помощи в укреплении возможностей семьи в сфере образования и защиты своих членов.
La organización recomienda políticas para apoyar a la familia y reforzar su capacidad de educar y proteger a sus miembros.

По этим причинам социальные концепции нищеты, возможно, труднее воплотить в политические рекомендации, чем экономические концепции.
Por esos motivos, los conceptos sociales de la pobreza podían ser más difíciles de transformar en recomendaciones de política que los conceptos económicos.

Для Управления очень важно получать политические рекомендации со стороны государств- членов при определении приоритетов в его деятельности.
Es importante que su Oficina reciba orientaciones políticas de los Estados Miembros acerca de cuáles han de ser los ámbitos en que debe actuar prioritariamente.

Политические рекомендации" Группе восьми". Часть 2: Укрепление финансирования сферы здравоохранения в развивающихся странах- партнерах44.
Recomendaciones de política al Grupo de los Ocho, segunda parte:" fortalecimiento de la financiación sanitaria en los países en desarrollo asociados" 44.

По итогам анализа, проведенного в предыдущих главах настоящего документа, на рассмотрение государств- членов выносятся следующие политические рекомендации.
Del análisis en los capítulos precedentes del presente documento derivan las recomendaciones sobre políticas expuestas a continuación para su examen por los Estados miembros.

Всеобъемлющие политические рекомендации в отношении использования консультантов в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( А/ 61/ 201);
Directrices normativas generales para la contratación de consultores en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(A/61/201).

Гн Альфредссон предложил включить содержащиеся в этом документе политические рекомендации в будущую резолюцию Совета по правам человека об утверждении руководящих принципов.
El Sr. Alfreddson propuso que las recomendaciones normativas del documento se incluyeran en la futura resolución del Consejo de Derechos Humanos en la que se aprobaran los principios rectores.

Отдел будет представлять также политические рекомендации и обеспечивать согласованное осуществление политической стратегии Миссии по всем направлениям работы Миссии.
La División también brindará asesoramiento político y velará por la aplicación de la estrategia política de la MINUSTAH de manera coherente en toda la Misión.

Политические рекомендации, сформулированные в целях укрепления международного сотрудничества в области прав человека, предусматривают следующее:.
Entre las recomendaciones de política formuladas para mejorar la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos cabe mencionar las siguientes:.

МВФ напомнил, что в прошлом он делал политические рекомендации и оказывал финансовую помощь странам, испытывающим трудности с платежным балансом.
Se recuerda que el Fondo ha proporcionado en el pasado asesoramiento en materia de política y ha proporcionado asistencia financiera a los países que experimentaban dificultades de balanza de pagos.

Политические рекомендации по многосторонним природоохранным соглашениям и по разработке общих позиций на субрегиональной основе в Западной Азии.
Asesoramiento en materia de políticas sobre los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente y sobre la elaboración de posiciones comunes a nivel subregional en el Asia occidental.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихоокеанского региона может пожелать рассмотреть эти вопросы и предложить политические рекомендации в целях содействия инклюзивному и устойчивому развитию в регионе.
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico tal vez desee tratar estos temas y proponer recomendaciones normativas para promover el desarrollo inclusivo y sostenible en la región.

Компоненты, основные политические рекомендации, созданные инструменты и поднимавшиеся в связи с каждой из рамочных стратегий вопросы были представлены для комментирования и оценки.
Los componentes, las principales políticas recomendadas, los instrumentos proporcionados y las cuestiones planteadas en cada uno de los marcos, fueron presentados para que los miembros formularan comentarios y observaciones.

Председатели призваны сыграть важную роль. Однако им нужна хорошая поддержка со стороны их собственных постоянных представительств: техническая поддержка, знания/ исследования и политические рекомендации.
Los presidentes tienen una función importante, pero necesitan que sus misiones permanentes les presten apoyo adecuado, incluido el apoyo técnico, de conocimientos e investigación y asesoramiento político.

Наконец, в ней представлены некоторые политические рекомендации, которые могли бы помочь зависящим от сырья развивающихся странам в достижении устойчивого развития и охватывающего всех роста.
Por último, se formulan algunas recomendaciones de política que podrían ayudar a los países en desarrollo dependientes de los productos básicos a lograr un desarrollo sostenible y un crecimiento incluyente.

Департамент полевой поддержки все еще не разработал соответствующие политические рекомендации и инструменты, необходимые для эффективной координации деятельности ЮНСОА.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno todavía no había promulgado las orientaciones de política y los instrumentos necesarios para una coordinación eficiente de las actividades de la UNSOA.

Политические рекомендации о защите прав внутренне перемещенных лиц в процессе закрытия лагерей были доведены соответствующими подразделениями до сведения правительства и сейчас находятся на рассмотрении.
El Gobierno está estudiando las recomendaciones normativas sobre la salvaguardia de los derechos de los desplazados internos durante el cierre de los campamentos que le transmitió el grupo encargado de la protección.

На основе опыта стран, которые успешно стимулировали экспортную конкурентоспособность МСП, в настоящем документе этим различным заинтересованным сторонам предлагаются политические рекомендации.
Aprovechando la experiencia de los países que han promovido con éxito la competitividad de las exportaciones de sus PYMES, en este documento se formulan recomendaciones de política a esos diferentes interesados.