Примеры использования Получили ответ на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что ж, мы получили ответ.
Получили ответ из Парижа?
¿Recibieron respuesta de París?Это его ответ. Мы получили ответ!
Esa es su respuesta.Мы получили ответ из Канады.
Nos dieron una respuesta de Canadá.Мы с Педером получили ответ из Голливуда.
Fue pederin con la respuesta a Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
Вы уже получили ответ на свое сообщение, капитан?
¿No ha recibido respuesta, capitán?Мы только что получили ответ от Дженаев.
Acabamos de recibir la respuesta de Мы получили ответ от телепатов из Медчасти.
Tenemos una respuesta… de los telépatas del laboratorio médico.Мы, наконец- то, получили ответ от командной базы, сэр.
Finalmente recibimos respuesta de la base, señor.Мы получили ответ, когда пришло текстовое сообщение.
Некоторые делегации, возможно, получили ответ из своих столиц.
Algunas delegaciones quizá hayan recibido respuestas de sus capitales.Только получили ответ из лаборатории.
Acabo de recibir la respuesta del laboratorio.Многие заключенные, включая заявителя, так и не получили ответа из судов.
Muchos presos, como el propio autor, nunca recibieron respuesta de los tribunales.Мы еще не получили ответ от того, кто здесь живет.
No hemos tenido respuesta del hombre que vive aquí.Компетентные кубинские органы гражданской авиации своевременно сообщили центру диспетчерской службы воздушного движенияМайами о полете указанного воздушного судна и получили ответ, что оно является" воздушным судном правительства Соединенных Штатов, выполняющим полет на основе соответствующего разрешения".
Las autoridades aeronáuticas cubanas correspondientes comunicaron oportunamente al Centro de Control de Tránsito Aéreo deMiami del vuelo de dicha aeronave y la respuesta recibida fue de que se trataba de una" aeronave del Gobierno norteamericano operando a solicitud".Наконец, 7 февраля 2011 года эксперты получили ответ, за который они выражают правительству благодарность.
Los expertos finalmente recibieron una respuesta el 7 de febrero de 2011, que agradecen al Gobierno.Если заявители считают, что их права ущемлены, и если они не согласны с решениями органа или официального лица, рассматривавшего жалобу, они вправе подать апелляцию в суд в течение месяца с даты вынесения решения илис определенной даты, если не получили ответ к указанному сроку.
Si el autor de la queja considera que se han lesionado sus derechos y no está de acuerdo con las decisiones de la dependencia o el funcionario que examinó la queja, tiene derecho a recurrir ante los tribunales en el plazo de un mes a partir de la fecha en que se adoptóla decisión o del día fijado para ello, si no recibió ninguna respuesta en esa fecha.Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле.
Meses después, cuando tenemos una respuesta del asesor jurídico, nos encontramos con que los colonos han levantado construcciones en esos terrenos.От каждого министерства авторы сообщения получили ответ: 26 марта 2003 года Министерство юстиции указало, что замораживание активов является лишь административной и временной мерой, совершенно не связанной с каким-либо уголовным осуждением или конфискацией средств по судебному решению.
Los autores recibieron respuesta de cada uno de los ministros: el 26 de marzo de 2003, el Ministro de Justicia señaló que la congelación de sus activos era únicamente una medida administrativa y provisional sin analogía con una condena o una confiscación judicial, de forma que no se podía afirmar que los autores hubieran sido condenados sin las debidas formalidades.Хочу получить ответ.
Quiero respuestas.Полученный ответ воспроизводится в разделе II настоящего доклада.
Потому что я хочу получить ответ так же сильно, как и ты.
Porque quiero respuestas tanto como las quieres tú.Полученные ответы также помогли выявить примеры эффективных методов работы.
Estas respuestas también han servido para determinar ejemplos de buenas prácticas.В полученном ответе отрицалась какая-либо принадлежность к указанному заводу.
En la respuesta recibida se negaba cualquier atribución a esa fábrica.Количество разосланных анкет и полученных ответов в разбивке по группам стран и географическим регионам.
Distribución del cuestionario y respuestas por grupo de países y por región geográfica.Полиция хочет получить ответы, Якудза хочет пролить кровь.
La Policía quiere respuestas, la Yakuza quiere sangre.Если захочешь получить ответы, то придешь.'.
Si quieres respuestas, vendrás.Если мы хотим получить ответы, может помочь, если ее здесь не будет.
Si queremos respuestas, podría ayudar si ella no está aquí.Я хочу получить ответы. Вы откуда?
Quiero respuestas.¿De dónde eres?
