ПОСЛЕДНИЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• últimos datos disponibles
• los datos más recientes disponibles
• las cifras más recientes de que se dispone
• reciente del que se tienen datos

Примеры использования Последние имеющиеся данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последние имеющиеся данные относятся к 1994 году.
Los últimos datos disponibles se refiere a 1994.

В отдельных случаях вместо данных за 2007 год приводятся последние имеющиеся данные( за 2006 год).
En algunos casos concretos, se facilitaron en su lugar los datos más recientes disponibles(relativos a 2006).

B Последние имеющиеся данные относятся примерно к 2000 году.
B Los datos más recientes disponibles corresponden, aproximadamente, a 2000.

Валовой национальный продукт острова на душу населения в 1996 году( последние имеющиеся данные) составлял 18 200 фунтов стерлингов.
En 1996(año más reciente sobre el que se dispone de datos) el producto nacional bruto de la isla ascendió a 18.200 libras.

A Последние имеющиеся данные по этому показателю представлены в середине 2013 года.
A Los últimos datos disponibles para este indicador son de mediados de 2013.

Критерий уязвимости в виде процентной доли резервов иностранной валюты в отдельных странах Азиатско-Тихоокеанского региона, последние имеющиеся данные.
Medida de la vulnerabilidad como un porcentaje de las reservas de divisas en determinadas economías de Asia y el Pacífico, últimos datos disponibles.

Последние имеющиеся данные, касающиеся целей и задач, приводятся в приложении.
Los datos más recientes disponibles sobre los objetivos y las metas figuran en el anexo.

Общий уровень безработицы и уровень безработицы среди молодежи в отдельных странах Азиатско-Тихоокеанского региона, данные за 2013 год или последние имеющиеся данные.
Tasas de desempleo totales y juveniles en determinadas economías de Asia y el Pacífico, 2013 o los últimos datos disponibles.

Последние имеющиеся данные показывают, что свои материалы в Регистр представили только 4 из 53 африканских стран.
Los últimos datos disponibles indican que sólo 4 de 53 países de África han hecho aportaciones al Registro.

По каждой стране представлены по 43 показателям данные по состоянию на начало 70- х годов и самые последние имеющиеся данные.
En cada una de esas reseñas se incluyen 43 indicadores correspondientes a los primeros años del decenio de 1970 y al período más reciente del que se tienen datos.

Последние имеющиеся данные о должностях разных уровней в техникумах относятся к 1991 году.
Los datos disponibles más recientes sobre los puestos más destacados en los institutos tecnológicos corresponden a 1991.

Был разработан и внедрен интерактивный механизм мониторинга в рамках плана действий в области кадровой политики, который позволяет получить последние имеющиеся данные о работе департаментов.
Se ha elaborado y aplicado un instrumento en línea de seguimiento del plan de acción de recursos humanos que proporciona los últimos datos disponibles sobre el desempeño de los departamentos.

Последние имеющиеся данные свидетельствуют о том, что государственные расходы на образование в 1991 году составили 7, 3% ВВП.
Las cifras más recientes disponibles demuestran que el gasto público en educación en 1991 fue del 7,3% del PNB.

В настоящей записке представляются самые последние имеющиеся данные о выбросах и абсорбции ПГ, полученные от 40 Сторон, включенных в приложение I, за период 1990- 2001 годов, включая изменения в оценках, содержащихся в предыдущих представлениях.
La presente nota ofrece los últimos datos disponibles sobre las emisiones y absorciones de GEI de 40 Partes del anexo I para el período 1990-2001, incluidos los cambios en las estimaciones de comunicaciones anteriores.

Последние имеющиеся данные( 2005 год) свидетельствуют о том, что ее доля с 2000 года более чем удвоилась.
Las cifras más recientes con las que se cuenta(2005) indican que su proporción ha aumentado a más del doble desde el año 2000.

Первая часть содержит информацию о нынешней социально-экономической и политической ситуации в стране с учетом все большего осознания проблем женщин, включая последние имеющиеся данные, помогающие оценить нынешнее положение женщин.
La primera parte proporciona información sobre la situación socioeconómica y política actual del país, producto de la conciencia cada vez mayor respecto de las cuestiones relacionadas con la mujer, incluidos los últimos datos disponibles para evaluar la situación actual de la mujer.

Вместе с тем, последние имеющиеся данные свидетельствуют о том, что начальную школу не посещают 26 процентов детей школьного возраста.
No obstante, los últimos datos disponibles revelan que el 26% de los niños en ese intervalo de edad aún está sin escolarizar.

На основе базы данных Отдела народонаселения был выпущен компактный диск, на котором содержатся данные по ключевым показателям смертности за два периода: данные на начало 70- х годов и самые последние имеющиеся данные по каждой стране.
A partir de la base de datos de la División de Población se ha preparado un CD-ROM con los principales indicadores de mortalidad correspondientes a dos períodos: los primeros años del decenio de 1970 y el período más reciente del que se tienen datos de cada país.

Последние имеющиеся данные( согласно опросу, проведенному ИНЕД- ИНСЕЕ в марте‒ апреле 1994 года) подтверждают эти тенденции.
Los datos más recientes de que se dispone(encuesta del INED y del INSEE de marzo y abril de 1994) confirman dichas tendencias.

Канцелярия Высокого представителя подготовила документ с пересмотренными статистическими данными, включающий последние имеющиеся данные о макроэкономических переменных, объеме ОПР, приемлемости уровня задолженности, а также отдельные показатели по транспортной инфраструктуре.
La Oficina del Alto Representante recopiló estadísticas revisadas con los últimos datos disponibles sobre las variables macroeconómicas, la asistencia oficial para el desarrollo, la sostenibilidad de la deuda, la participación en el comercio internacional y algunos indicadores relativos a la infraestructura del transporte.

Последние имеющиеся данные также показывают, что самая многочисленная группа населения была представлена лицами моложе 15 лет( 30, 7 процента).
Los últimos datos disponibles revelan también que la cohorte de población más numerosa estaba representada por personas de menos de 15 años de edad(30,7%).

Кроме того, опора на последние имеющиеся данные, которые также могут быть неоднозначными, не всегда дает точную картину ситуации.
Además, se depende de la disponibilidad de datos recientes, que pueden ser imprecisos, lo cual no contribuye a presentar una imagen precisa de la situación.

Последние имеющиеся данные показывают, что в 2006 году сельское хозяйство и рыболовство составили всего 1 процент валового национального продукта территории23.
Los últimos datos disponibles indican que la agricultura y la pesca contribuyeron tan solo un 1% del producto nacional bruto del Territorio en 200623.

Самые последние имеющиеся данные о ПГ за 1990- 1997 годы были скомпилированы секретариатом в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 12.
Los últimos datos disponibles de los inventarios de gases de efecto invernadero correspondientes al período 1990-1997 fueron recopilados en el documento de la secretaría FCCC/SBI/1999/12.

Хотя последние имеющиеся данные свидетельствуют о сокращении потоков ПИИ в 2008 году, приток инвестиций в развивающиеся страны, как ожидается, останется стабильным.
Si bien los últimos datos disponibles indicaban una disminución de las corrientes de IED en 2008, se esperaba que las corrientes de inversión a los países en desarrollo se mantendrían estables.

Последние имеющиеся данные статистики несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, относящиеся к 2008 году, представлены в приложениях к разделу, посвященному статье 7 Пакта.
Los datos más recientes disponibles sobre accidentes laborales y enfermedades profesionales en 2008 pueden encontrarse en los anexos relativos al artículo 7 del Pacto.

Последние имеющиеся данные о жертвах торговли людьми, предоставленные полицией и судебными органами, были изложены в годовом отчете за 2010 год Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом.
Los últimos datos disponibles en materia policial, judicial y de víctimas se recopilaron en el informe anual de 2010 del Centro de Igualdad de Oportunidades y Lucha contra el Racismo.

Последние имеющиеся данные, подтверждающие описанную структурную динамику, указывают на то, что средняя доля женщин среди руководителей и работодателей остается весьма низкой, поскольку такого рода деятельностью занимаются 4, 3% мужчин и всего лишь 2, 3% женщин.
Confirmando un comportamiento estructural, los últimos datos disponibles indican que las mujeres participan en muy baja proporción como patronas y empleadoras: mientras que, el peso de esa categoría ocupacional es de 4,3% entre varones y de 2,3% entre las mujeres.