ПОСЛЕДНИЕ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• las últimas estimaciones
• estimaciones recientes
• evaluaciones recientes
• últimas evaluaciones
• los cálculos recientes
• análisis reciente

Примеры использования Последние оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последние оценки за 2004 год.
Estima-ciones más recientes para 2004.

Этот сборник будет содержать последние оценки демографических последствий этого заболевания.
Los resultados de la Revisión proporcionarán una evaluación actualizada de las consecuencias demográficas de la enfermedad.

Его последние оценки обнадеживали.
Sus Ultimas notas eran muy alentadoras.

Эта сумма на, 5 млн. долл. США( 2, 7 процента) превышает последние оценки за 2004 год.
Esto representa un aumento de 0,5 millones de dólares(2,7%) respecto de las últimas estimaciones para 2004.

Последние оценки позволяют предположить, что 265 000 детей живут в семьях с низкими доходами.
Según estimaciones recientes, 265.000 niños viven en familias de bajos ingresos.

Данные переписи 1996 года и последние оценки показывают, что происходит постепенное старение населения Новой Зеландии.
Tanto el censo de 1996 como las estimaciones más recientes muestran que la población neozelandesa sigue envejeciendo lentamente.

Последние оценки указывают на то, что зависящие от преференций страны будут нести убытки.
Las estimaciones recientes indican pérdidas para los países dependientes de las preferencias.

Маркетинг: фактические расходы за 2003 год, утвержденный бюджет на 2004 год, последние оценки за 2004 год и предлагаемый бюджет на 2005 год.
Comercialización: gastos efectivos de 2003, presupuesto aprobado para 2004, estimaciones más recientes para 2004 y proyecto de presupuesto para 2005.

Последние оценки свидетельствуют о том, что малярия ложится тяжелым бременем на системы здравоохранения.
Según estimaciones recientes la malaria constituye una carga considerable para los sistemas de salud.

В научных приложениях, которые Комитет представит в 2006 и 2007 годах, будут отражены его последние оценки, которые должны представлять большой интерес.
Los anexos científicos de los informes que elabore el Comité en 2006 y 2007 reflejarán sus últimas evaluaciones y tendrán un gran interés.

Последние оценки текущих мероприятий по линии ТСРС показали, что потенциал ТСРС используется не полностью.
Las recientes evaluaciones de las actividades de CTPD destacan el hecho de que no se haya realizado plenamente el potencial de CTPD.

Были представлены различные оценки выбросов парниковых газов от международных морских перевозок, в частности последние оценки ИМО.
Se presentaron varias estimaciones de los GEI derivados del transporte marítimo internacional, incluidas las estimaciones más recientes de la OMI.

Если последние оценки численности точнее, то народность рома является второй самой многочисленной этнической группой в стране.
Si estas últimas estimaciones son más exactas, los romaníes serían el segundo grupo étnico más importante del país.

Наконец, предлагаемое сокращение на 55 800 долл. CША ресурсов на финансирование общих оперативных расходов отражает последние оценки в отношении фактических потребностей.
Por último, la propuesta de reducir en 55.800 dólares los recursos para gastos generales de funcionamiento refleja las últimas estimaciones de las necesidades reales.

Последние оценки уровней радиационного облучения и тенденций по их изменениям были даны Комитетом в его докладе за 2000 год.
Las últimas estimaciones de los niveles y tendencias de la exposición a la radiación hechas por el Comité datan de su informe correspondiente a 2000.

Как показывают последние оценки Детского фонда Организации Объединенных Наций, в среднем в развивающихся странах лишь 43 процента девочек надлежащего возраста посещают среднюю школу.
Estimaciones recientes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia indican que en las niñas que asisten a la escuela secundaria el mundo en desarrollo representan en promedio solo el 43% de las niñas en edad escolar.

Последние оценки свидетельствуют о том, что порядка 300 млн. долл. США в год выделяется из национальных источников на борьбу с малярией.
Según las estimaciones más recientes, cada año se destinan a la lucha contra la malaria unos 300 millones de dólares, procedentes de fuentes internas.

Последние оценки национального дохода имеются за 1995/ 96 год, когда ВВП на душу населения составил 116, 80 фунта стерлингов.
Las últimas estimaciones de que se dispone en relación con los ingresos nacionales se remontan a 1995- 1996, años en que el producto interno bruto per cápita era de 116,80 libras esterlinas.

Последние оценки Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что к 2005 году большая часть населения мира будет проживать в городских районах.
Según los últimos cálculos de las Naciones Unidas, en el año 2005 la mayoría de la población mundial vivirá en zonas urbanas.

Последние оценки ФАО показывают, что по крайней мере 60 процентов морских рыбных запасов освоены полностью или подвергаются перелову.
Los cálculos recientes de la FAO indican que al menos el 60% de los caladeros mundiales se encuentran explotados al máximo de su capacidad o explotados en exceso.

Последние оценки подтверждают, что тенденция к увеличению выбросов может привести к повышению температуры, что может иметь катастрофические последствия.
Las estimaciones más recientes confirman que es probable que las tendencias de las emisiones produzcan un aumento de las temperaturas, cuyas consecuencias pueden ser catastróficas.

Две последние оценки показали, что многие решения, касающиеся ГМ и его услуг, необязательно основаны на общей точке зрения, которой придерживаются все страны- Стороны.
Las dos últimas evaluaciones han demostrado que muchas decisiones relativas al MM y sus servicios no se basan necesariamente en una opinión común de todos los países Partes.

I/ Последние оценки Ассоциации водохозяйственных служб показывают, что выбросы метана при удалении осадка сточных вод могут переоцениваться в сторону увеличения до 20%.
I/ Las últimas estimaciones de la Asociación de Servicios Hídricos sugieren que las emisiones de metano de la eliminación del fango cloacal pueden haber sido sobreestimadas en hasta un 20%.

Последние оценки со всей очевидностью показали, что Африка относительно быстрыми темпами, по сравнению со многими другими регионами мира, утрачивает свои природные ресурсы.
Las evaluaciones recientes han mostrado en forma patente que África está perdiendo sus recursos naturales a un ritmo relativamente acelerado en comparación con muchas otras regiones del mundo.

Последние оценки свидетельствуют о том, что в 2010 году величина чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые составила порядка 557 млрд. долл. США.
Las estimaciones recientes indican que los países en desarrollo efectuaron una transferencia neta de recursos financieros a los países desarrollados del orden de 557.000 millones de dólares en 2010.

Последние оценки показывают, например, что в 1996 году на долю пяти транснациональных корпораций приходилась почти половина мировой торговли сырыми зернами кофе против приблизительно 37 процентов в 1980 году.
Las estimaciones recientes indican, por ejemplo, que en 1996 cinco empresas transnacionales tenían cerca de la mitad del comercio mundial del café crudo, frente a 37% en 1980.

Последние оценки прироста, полученные в ходе проведения подробного обзора, свидетельствуют о том, что увеличение выбросов CO2 в результате производства и использования энергии будет меньшим, чем ожидалось первоначально.
Las últimas estimaciones proporcionadas durante el examen a fondo indican que las emisiones de CO2 de origen energético aumentarán en medida inferior a la inicialmente prevista.

Последние оценки свидетельствуют о том, что если благосостояние во всем мире увеличилось на 94 млрд. долл. США, то из этой суммы лишь 22 млрд. долл. США приходятся на страны с низким и средним уровнями дохода.
Las estimaciones recientes sugieren una ganancia de 94.000 millones de dólares en bienestar global, de los cuales solo 22.000 millones de dólares beneficiarán a países de bajos ingresos e ingresos medios.

Последние оценки региональных программ, которые были осуществлены Управлением по вопросам оценки, свидетельствуют о том, что региональные программы предусматривают слишком много целей и необходимо, чтобы они действовали более целенаправленно.
Las últimas evaluaciones de los programas regionales realizadas por la Oficina de Evaluación indicaron que los programas regionales se habían dispersado demasiado y tenían que centrar su orientación.

Последние оценки показывают, что в настоящее время имеется 126 двусторонних учреждений стран- членов КСР ОЭСР, 23 донора, не являющихся членами КСР, и 263 разных по величине многосторонних учреждения по оказанию помощи.
Los cálculos recientes indican que hay actualmente 126 organismos bilaterales del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, 23 proveedores no pertenecientes al Comité y 263 organismos de ayuda multilaterales de diversa magnitud.