ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МЕКСИКИ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente de méxico

Примеры использования Постоянного представителя мексики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации.
El Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas.

Секретаря. 19 13. Вербальная нота Постоянного представителя Мексики при.
Nota verbal dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO ANTE LAS..

В 1995 году г-н де Икаса занял нынешний пост Постоянного представителя Мексики на Конференции по разоружению в Женеве.
En 1995, el Sr. de Icaza asumió su actual cargo de Representante Permanente de México ante la Conferencia de Desarme en Ginebra.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций.
El Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas.

Выражение соболезнований в связи с кончиной бывшего Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций посла Адольфо Агилара Синсера.
Expresiones de condolencia por la muerte del Embajador Adolfo Aguilar Zinser, ex Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( А/ 58/ 412).
Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas(A/58/412).

Действительно, через несколько дней я слагаю с себя обязанности Постоянного представителя Мексики в этом городе, а через несколько месяцев приступлю к исполнению своих новых функций.
En efecto, en unos días dejaré el cargo de Representante Permanente de México en esta ciudad y en unos meses asumiré nuevas funciones.

A/ C. 1/ 49/ 5- Вербальная нота Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 28 октября 1994 года на имя Генерального секретаря.
A/C.1/49/5- Nota verbal de fecha 28 de octubre de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas.

Под председательством Его Превосходительства г-на Энрике Берруги, Постоянного представителя Мексики, и Его Превосходительства г-на Петера Маурера, Постоянного представителя Швейцарии.
Presidida por el Excmo. Sr. Enrique Berruga, Representante Permanente de México y el Excmo. Sr. Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza.

В период председательства Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций посла Клода Хеллера Совет Безопасности осуществил широкую программу работы.
Durante la Presidencia del Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas, Embajador Claude Heller, el Consejo de Seguridad abordó un amplio programa de trabajo.

Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 31 марта 2011 года на имя Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций.
Carta de fecha 31 de marzo de 2011 dirigida al Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.

S/ AC. 52/ 2011/ 44 Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 23 июня 2011 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
S/AC.52/2011/44 Carta de fecha 23 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.

На 4м заседании 15 февраля Совет постановил назначить дополнительным членом Специальной консультативной группы по Гаити Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 15 de febrero, el Consejo decidió nombrar al Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas como miembro adicional del Grupo Asesor Especial sobre Haití.

S/ 2009/ 477 Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 18 сентября 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2009/477 Carta de fecha 18 de septiembre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Принимая к сведению также просьбу относительно расширения членского состава Исполнительного комитета, содержащуюся в письме Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2000 года на имя Генерального секретаря.
Tomando nota asimismo de la solicitud relativa a la ampliación del Comité Ejecutivo formulada en la carta que, con fecha 11 de julio de 2000, dirigió al Secretario General el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное коммюнике, принятое по завершении Региональной конференции по вопросам миграции.
Carta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado conjunto emitido al término de la Conferencia Regional sobre Migración.

Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить Постоянного представителя Мексики при международных организациях в Женеве посла Луиса Альфонсо де Альбу за замечательное руководство работой Комитета в ходе пятьдесят девятой сессии.
Quisiéramos también aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje al Embajador Luis Alfonso Alba, Representante Permanente de México ante las organizaciones internacionales en Ginebra, por la excelente forma en que orientó la labor de la Comisión durante el quincuagésimo noveno período de sesiones.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного коммюнике, принятого 14 марта 1996 года в Пуэбла, Мексика, на региональном совещании по вопросам миграции( A/ 51/ 90);
Carta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado conjunto emitido el 14 de marzo de 1996 en Puebla(México) por la Conferencia Regional sobre Migración(A/51/90);

Пункт 5( c) предварительной повестки дня-- Этап заседаний высокого уровня: ежегодный обзор на уровне министров-- Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 23 апреля 2014 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.
E/2014/65/Add.1 Tema 5 c del programa provisional- Serie de sesiones de alto nivel: examen ministerial anual- Carta de fecha 23 de abril de 2014 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 6 páginas.

Посол и заместитель Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве гн Улисес Канчола Гутьеррес объяснил нынешний тупик на Конференции по разоружению с позиций отсутствия концептуального сдвига в сфере разоружения.
El Sr. Ulises Canchola Gutiérrez, Embajador y Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, explicó que la actual situación de estancamiento de la Conferencia de Desarme se basaba en la falta de un cambio conceptual en la esfera del desarme.

Поскольку таковых, пожалуй, нет, мне хотелось бы, прежде чем закрыть это пленарное заседание, пользуясь возможностью, передать вам прощальное послание бывшего- до вчерашнего дня- Постоянного представителя Мексики на нашей Конференции посла Густаво Альбина, который сегодня утром вернулся в Мексику на новое поприще.
De no ser ese el caso, antes de cerrar esta sesión plenaria, quisiera aprovechar esta oportunidad para transmitir un mensaje de despedida de quien hasta ayer fuera el Representante Permanente de México ante esta Conferencia, el Embajador Gustavo Albin, quien esta misma mañana regresó a México para asumir nuevas responsabilidades.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике Региональной конференции по вопросам миграции, состоявшейся в Пуэбле, Мексика, 13 и 14 марта 1996 года( A/ 51/ 90);
Carta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite un comunicado emitido por la Conferencia Regional sobre Migración, celebrada en Puebla(México) los días 13 y 14 de marzo de 1966(A/51/90);

И поэтому в специальном комитете, который мы согласились учредить с этой целью под председательством постоянного представителя Мексики посла де Икасы, следует безотлагательно начать серьезные переговоры относительно международного юридически связывающего документа, с тем чтобы предоставить государствам- участникам ДНЯО, не обладающим ядерным оружием, всеобъемлющие и безусловные гарантии.
Por lo tanto, es preciso emprender sin demora negociaciones serias sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante para dar a los Estados no poseedores de armas nucleares Partes en el TNP garantías amplias e incondicionales en el comité ad hoc que con tal fin hemos convenido en establecer bajo la Presidencia del Embajador de Icaza, Representante Permanente de México.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного коммюнике, принятого в Пуэбло, Мексика, 14 марта 1996 года по завершении Региональной конференции по вопросам миграции( A/ 51/ 90);
Carta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto del comunicado conjunto emitido en Puebla(México) el 14 de marzo de 1996 por la Conferencia Regional sobre Migración(A/51/90);

Письмо Постоянного представителя Мексики было распространено в качестве документе A/ 56/ 93 по пункту 44<< Многоязычие>gt; и пункту 102<< Вопросы, касающиеся информации>gt; первоначального перечня пунктов, которые должны быть включены в предварительную повестку дня пятьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
La carta del Representante Permanente de México se distribuyó como documento A/56/93, en relación con los temas 44, Multilingüismo, y 102, Cuestiones relativas a la información, de la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Совместное коммюнике Региональной конференции по вопросам миграции, состоявшейся в Пуэбле, Мексика, 13 и 14 марта 1996 года( A/ 51/ 90);
Una carta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto del comunicado conjunto emitido en la Reunión Regional sobre Migración, celebrada en Puebla(México) los días 13 y 14 de marzo de 1996(A/51/90);