ПРЕДЛАГАЮТСЯ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• se proponen tres
• ofrece tres
• se solicitan tres
• se presentan tres

Примеры использования Предлагаются три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаются три дополнительные должности.
Se solicitan tres puestos adicionales.

В статье 23 предлагаются три варианта способов этого признания.
El artículo 23 ofrece tres variantes en cuanto a las modalidades de esta aceptación.

Для Секции Северной Африки предлагаются три дополнительные должности( 2 С3, 1 С2).
Se proponen tres puestos adicionales(2 P-3 y 1 P-2) para la Sección de África Septentrional.

Для оценки прогресса в отношении молодежи и борьбы с ВИЧ/ СПИДом предлагаются три показателя.
Se proponen tres indicadores para evaluar el progreso respecto de los jóvenes y el VIH/SIDA.

Iv Предлагаются три должности С- 4 для начальников оставшихся трех смен.
Iv Se proponen tres nuevos puestos P-4 para los cargos de jefe de turno de los tres turnos restantes.

В проекте программы работы, разработанной ВОНТТК, под рубрикой" Целенаправленные действия" предлагаются три мероприятия:.
En el proyecto de programa de trabajo preparado por el OSACTT se proponen tres actividades dentro de este epígrafe:.

Предлагаются три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки.
Se proponen tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales para prestar apoyo de secretaría;

В рамках магистерской программы предлагаются три области специализации:« Политическая экономия развития»,« Глобальное управление» и« Мир и безопасность».
El máster ofrece tres áreas de especialización: Economía Política del Desarrollo, Gobernanza Global y Paz y Seguridad.

Предлагаются три должности С- 4 и три должности С- 3 для надлежащего укомплектования каждой из четырех смен сотрудниками категории специалистов.
Se solicitan tres puestos P-4 y tres P-3 para cada uno de los cuatro turnos.

Кроме того, для комплектования Группы по разработке целей предлагаются три должности аналитиков уровня C- 2 и одна должность сотрудника по правовым вопросам уровня C- 2.
Además, se solicitan tres puestos de analistas, de categoría P-2, y un puesto de oficial jurídico, de categoría P-2, para la Dependencia de Formulación de Objetivos.

В документе DP/ 2012/ 3 предлагаются три возможных варианта критериев правомочности получения помощи, которые изложены ниже:.
En DP/2012/3 se presentaron tres opciones que se resumen a continuación:.

Специальный доклад Генерального секретаря о МООНПР от 20 апреля( S/ 1994/ 470), в котором говорится о критическом положении в Руанде и предлагаются три альтернативы в отношении будущего МООНПР.
Informe especial del Secretario General sobre la UNAMIR de fecha 20 de abril(S/1994/470), en el que se refería la crítica situación imperante en Rwanda y se proponían tres opciones para las actividades futuras de la UNAMIR.

Предлагаются три должности местного разряда для двух помощников по кадровым вопросам и одного технического сотрудника по кадровым вопросам.
Se proponen tres puestos de contratación local para dos auxiliares de personal y un empleado de personal.

На основе анализа с правовой и организационной точек зрения практической применимости соответствующих и прогнозируемых механизмов финансирования, в исследовании предлагаются три варианта, связанных с многосторонним финансированием действий Сторон.
Tomando como base el análisis de la viabilidad jurídica e institucional de mecanismos apropiados y previsibles, en el estudio se proponen tres opciones vinculadas con la financiación multilateral que podrían ser objeto de medidas adoptadas por las Partes.

Предлагаются три дополнительные должности: одна должность начальника Секции класса С- 5, а также две должности категории общего обслуживания.
Se proponen tres puestos adicionales, uno de P-5, para el Jefe de la Sección, y dos del cuadro de servicios generales.

В бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов предлагаются три решения: повышение оперативности, включая реструктуризацию, новаторские подходы к мобилизации внешнего сотрудничества, либо сокращение или приостановление некоторых видов деятельности в рамках программы работы.
En el presupuesto para 2006-2007 se proponen tres soluciones: mejoramiento de la eficacia, en particular mediante la reestructuración; formas innovadoras de recabar la participación externa; o la reducción o suspensión de algunas de las actividades del programa de trabajo.

Предлагаются три дополнительные должности, одна класса С- 4 и две класса С- 3 для укрепления Отдела ревизионного и управленческого контроля.
Se proponen tres puestos adicionales, un P-4 y dos P-3, para fortalecer la División de Auditoría y Control de la Gestión.

Для данной секции предлагаются три должности( 1 С- 3 и 2 должности категории общего обслуживания, в том числе 1 должность высшего разряда).
Para esta sección se proponen tres puestos(un P-3 y dos puestos de servicios generales), uno de ellos de categoría principal.

Предлагаются три категории показателей осуществления права на здоровье: структурные показатели, показатели процесса и показатели последствий;
Propone tres categorías de indicadores del derecho a la salud: indicadores estructurales, indicadores de proceso e indicadores de evolución;

Во-первых, здесь предлагаются три общие рекомендации, которые могли бы быть успешно рассмотрены Сторонами Конвенции в ходе совместной работы.
En primer lugar se proponen tres recomendaciones generales, cuya aplicación sería más eficaz si la asumieran las Partes en la Convención obrando concertadamente.

Предлагаются три дополнительные должности( 1 должность С- 5 и 2 должности С- 3), которые позволят Отделу создать секцию, занимающуюся исключительно ревизией операций по поддержанию мира.
Se proponen tres nuevos puestos(un P-5 y dos P-3) para que la División organice una sección que se ocupe exclusivamente de la auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz.

В главе IV предлагаются три категории мер, которые могли бы быть приняты Сторонами по отдельности или совместно, на уровне Конференции Сторон.
El cuarto capítulo presenta tres categorías de medidas propuestas que podrían adoptar las Partes por separado, o la Conferencia de las Partes en forma colectiva.

Предлагаются три варианта согласованного порядка утверждения исполнительными советами пересмотренных документов о страновых программах, относящихся к конкретным организациям:.
Se presentan tres opciones con respecto al mecanismo armonizado que se ha de utilizar para la aprobación por la Junta Ejecutiva del documento revisado sobre el programa de cada organización para el país:.

В глобальной стратегии предлагаются три основных тактических подхода: снижение риска инфицирования ВИЧ, сокращение уязвимости людей в отношении инфекции ВИЧ и уменьшение общего воздействия эпидемии на жизнь людей и процесс развития.
En la estrategia mundial se proponen tres tácticas principales: reducir los riesgos de infección de VIH, disminuir la vulnerabilidad de la población a la infección de VIH, y disminuir las repercusiones generales de la epidemia en la vida y el desarrollo de los pueblos.

Предлагаются три возможных варианта согласованного механизма для использования исполнительными советами при утверждении пересмотренного документа о вкладе конкретных организаций( раздел C) в осуществление сводной РПООНПР:.
Se presentan tres opciones para el mecanismo armonizado que utilizará la Junta Ejecutiva para aprobar la contribución revisada de cada organización(sección C) al MANUD consolidado:.

По компоненту руководства и управления предлагаются три новые должности: одна должность Представителя Генерального секретаря, исполняющего свои обязанности на условиях полной занятости( помощник Генерального секретаря), одна должность специального помощника Представителя( С4) и одна должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды));
En la dirección y gestión ejecutivas, se proponen tres nuevos puestos: un puesto de Representante del Secretario General con dedicación exclusiva(Subsecretario General), un Asistente Especial del Representante(P-4) y un Auxiliar Administrativo(Servicios Generales(otras categorías));

Предлагаются три основных направления: питательные вещества и сточные воды, с учетом их влияния на эвтрофикацию в прибрежных районах, и замусоривание моря, поскольку оно оказывает воздействие на морские экосистемы и экономическую деятельность общин в прибрежных районах.
Se sugieren tres prioridades: los nutrientes y las aguas residuales, dada su importancia para la eutrofización de las zonas costeras, y la basura marina, por su repercusión en los ecosistemas marinos y las economías de las comunidades costeras.

В статье 23 предлагаются три альтернативных варианта, из которых правительство Швейцарии предпочитает вторую: презумпцию признания юрисдикции в отношении преступлений, наказуемых в соответствии с конвенциями, перечисленными в статье 22, когда то или иное государство является участником данной конвенции( вариант В).
El artículo 23 ofrece tres variantes, entre las cuales el Gobierno suizo preferiría la segunda: aceptación presunta para los crímenes castigados en las convenciones enumeradas en el artículo 22, si el Estado interesado es parte de la convención de que se trate(variante B).

В главе 2 предлагаются три варианта улучшения процесса, при этом инспекторы отдают предпочтение первому варианту, который им представляется наиболее эффективным и менее дорогостоящим, совместимым с задачами составления бюджета с учетом конечных результатов и усиливающим контроль со стороны государств- членов.
En el capítulo 2 se proponen tres opciones para mejorar el proceso, la primera de las cuales es la más apropiada en opinión de los Inspectores porque permite poner en práctica un proceso presupuestario especialmente eficaz y poco gravoso, compatible con la presupuestación en función de los resultados y que intensifica el control que pueden ejercer los Estados Miembros.

Предлагаются три должности местного разряда водителей автотранспорта для работы в Миссии в связи с закрытием региональных отделений в 2008 году; набор дополнительных водителей обусловлен тем, что материально-техническое обеспечение мест расквартирования будет осуществляться из Катманду, а также тем, что в распоряжении Миссии имеется один авиационный ресурс.
Se proponen tres plazas de Conductor(personal de contratación local) para dar apoyo a la Misión, dado que desde el cierre de las oficinas regionales en 2008 todo el servicio de transporte a los lugares de acantonamiento debe partir de Katmandú, y que la Misión solo tiene una aeronave, por lo que la demanda de conductores se ha incrementado.