ПРЕДЛОЖИЛА ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• lo invitó
• le ofreció
• le pidió
• le sugirió
• le ofrecí

Примеры использования Предложила ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложила ему работу.
Le ofreciste un trabajo.

Страусс предложила ему отставку.
Strauss le ofreció la jubilación.

Я предложила ему успокоиться.
Le he sugerido que se calme.

Аль-Джазира предложила ему работу.
Al Jazeera le ofreció un empleo.

Она предложила ему помощь в поиске квартиры.
Se presentó ofreciéndole su ayuda… para encontrar apartamento.

Я изобрела съедобное вишневое белье и предложила ему однажды в качестве закуски.
Inventé ropa interior comestible y le ofrecí una degustación.

Ћуиза предложила ему сходить с ней вниз в деревню.
Antes que se durmiera Louise le sugirió, que se fuera al pueblo con ella.

Так сказали в новостях, полиция предложила ему соглашение о неприкосновенности.
Lo vi en las noticias esta mañana, el fiscal le ofreció un trato de inmunidad.

Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей.
La dictadura le ofreció un respiro, pero, cosa muy propia de ella, dependiente de sus caprichos.

Его жена предупредила, что он устроит скандал И джейн предложила ему выпить.
Su esposa le advirtió que podría montar una escena durante el espectáculo, así que Jane le ofreció un refresco.

Я предложила ему проводить больше времени вне Лондона, чтобы очистить голову от мыслей.
En realidad soy yo quien le sugirió que pasáramos algo de tiempo fuera de Londres, para despejarnos la cabeza.

Он сказал, что ты пришла к нему, во всем призналась и предложила ему сделку, чтобы купить молчание.
Dijo que fueron con él, que lo admitieron todo, y le ofrecieron un acuerdo para mantenerlo callado.

Да, но я не предложила ему то, что предложила ему Эдриан… в тот вечер, когда Эми не стала есть с ним пиццу, так что они кое-что сделали.
Sí, pero yo no le ofrecí lo mismo que le ofreció Adrian la noche que Amy le dejó, así que ya lo sabes.

Тогда я встретилась с финансовым директором компании, и предложила ему схему реструктурирования выплаты некоторых долгосрочных кредитов компании.
Me reuní con su jefe de finanzas y le ofrecí un plan de préstamo a largo plazo.

Национальное управление по наблюдению( НУН) сообщило об этом специалисту и предложила ему прибыть на встречу в указанное время и место.
El Servicio de Vigilancia Nacional le informó de la hora y lugar de la cita y le alentó a acudir al encuentro.

Он подтверждает, что 20 июня 2003 года был допрошен Канадской службой безопасности и разведки, которая предложила ему сотрудничать.
Reitera que el 20 de junio de 2003 fue entrevistado por los servicios de inteligencia y seguridad del Canadá, que le propusieron utilizar sus servicios.

Уна сказала рассерженному гостю, что ее мужа нет дома, но предложила ему сесть и отобедать, пока муж не вернется.
Ooonagh le advirtió a la iracunda visita que su esposo no se encontraba allí, y lo invitó a tomar asiento y a servirse comida mientras lo esperaba.

Группа встретилась с директором завода и предложила ему заполнить формуляр ЮНМОВИК, а затем осмотрела все строения, относящиеся к заводу.
El grupo se entrevistó con el director de la fábrica y le pidió que cumplimentara un formulario preparado por la UNMOVIC. A continuación, el grupo inspeccionó todos los edificios de la fábrica.

Одна из наших компаний- прикрытий в области медицины связалась с Мехраком и предложила ему экспериментальное лекарство.
Una de nuestras empresas tapadera en el campo de la salud, ha contactado con Mehrak y le ha ofrecido un medicamento experimental.

И предложила ему представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о ходе осуществления ее резолюции 47/ 155 от 18 декабря 1992 года.
Y lo invitó a presentar a la Asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre los avances logrados en la aplicación de su resolución 47/155, de 18 de diciembre de 1992.

Главным образом Ларкин боялся того, что слушатели поймут, что он заикается, поэтому Джуди предложила ему сказать об этом прямо в его музыке.
Larkin estaba asustado principalmente de que los oyentes se dieran cuenta de que tartamudeaba, por lo que Judy le sugirió que hablara abiertamente de ello en sus canciones.

Комиссия избрала Азанау Тадессе Абреху( Эфиопия) заместителем Председателя и предложила ему осуществлять функции исполняющего обязанности Председателя на утреннем заседании.
La Comisión eligió Vicepresidente a Azanaw Tadesse Abreha, de Etiopía, y lo invitó a desempeñar las funciones de Presidente interino en la sesión de la mañana.

Конференция выразила удовлетворение мерами, принятыми Генеральным секретарем для осуществления этих важных резолюций, и предложила ему продолжить его усилия.
La Conferencia expresó su satisfacción por las medidas adoptadas por el Secretario General para aplicar esas importantes resoluciones y le invitó a que prosiguiera sus esfuerzos.

В третьем предложении после слов<< процедуры отчетности,>gt; вставить слова<< предложила ему представить его программу работы Ассамблееgt;gt;.
En la tercera frase, después de las palabras" presentación de informes" añádanse las palabras" lo invitó a que presentara su programa de trabajo ante la Asamblea".

Когда Генри уже находился на смертном одре, королева предложила ему титул графа Ормонда( титул, который принадлежал семейству Болейн, и которого он долго добивался), но он отказался от титула.
Isabel le ofreció a Henry, cuando estaba muriendo, el título de conde de Ormonde(título que pertenecía a la familia Bolena y que había estado reclamando bastante tiempo), pero él rehusó el honor.

В своей резолюции 55/ 117 Генеральная Ассамблея продлила мандат Специального докладчика и предложила ему представить ей новый доклад на ее пятьдесят шестой сессии.
En su resolución 55/117, la Asamblea General renovó el mandato del Relator Especial y le pidió que presentara un nuevo informe durante su quincuagésimo sexto período de sesiones.

В своей резолюции 1996/ 1 Комиссия постановила возобновить его мандат на один год и предложила ему представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
En su resolución 1996/1, la Comisión decidió prorrogar el mandato del Relator Especial durante un año y le pidió que informara a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones y a la Comisión en su 53º período de sesiones.

Конференция поздравила Его Превосходительство президента Чарльза Ганкай Тейлора в связи с его избранием и предложила ему продолжать политику примирения и национального единства.
La Autoridad felicitó a Su Excelencia el Presidente Charles Ghankay Taylor por su elección y lo animó a que continuara con su política de reconciliación y unidad nacional.

В своей резолюции 61/ 235 Ассамблея признала усилия Комитета в ходе его сорок шестой сессии по совершенствованию методов и процедур его работы и предложила ему продолжить рассмотрение этого пункта.
En su resolución 61/235, la Asamblea reconoció los esfuerzos realizados por el Comité en su 46° período de sesiones encaminados al mejoramiento de sus métodos y procedimientos de trabajo y lo invitó a seguir examinando el tema.

На своем 2- м заседании 1 декабря Конференция Сторон избрала г-на Рауля Эстрада- Оюэлу( Аргентина) Председателем сессионного Комитета полного состава и предложила ему принять участие в заседаниях Президиума Конференции.
En su segunda sesión, celebrada el 1º de diciembre, la Conferencia de las Partes eligió Presidente del Comité Plenario del período de sesiones al Sr. Raúl Estrada Oyuela(Argentina) y lo invitó a participar en las sesiones de la Mesa de la Conferencia.