ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕПАЛА на Испанском - Испанский перевод

• los representantes de nepal

Примеры использования Представители непала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представители Непала и Уганды поддержали предложение Монголии.
Los representantes de Nepal y Uganda apoyaron la propuesta de Mongolia.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Непала и Бенина( см. A/ C. 2/ 59/ SR. 38).
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Nepal y Benin(véase A/C.2/59/SR.38).

На 10- м заседании 5 июня 2009 года с выступлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Непала и Шри-Ланки.
En la décima sesión, el 5 de junio de 2009, los representantes de Nepal y Sri Lanka formularon declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.

С заявлениями в порядке разъяснения позиций выступили представители Непала, Франции( от имени Европейского союза), Соединенных Штатов и Кубы.
Los representantes de Nepal, Francia(en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos y Cuba formulan declaraciones en que explican su posición.

С заявлениями выступили представители Непала, Малайзии, Турции, Албании, Судана, Индонезии, Пакистана, Австралии, Бразилии, Российской Федерации и Анголы.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, Malasia, Turquía, Albania, el Sudán, Indonesia, el Pakistán, Australia, el Brasil, la Federación de Rusia y Angola.

Затем Комитет приступил к диалогу с Директором- исполнителем Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, в котором приняли участие представители Непала, Алжира, Исламской Республики Иран, Пакистана, Сенегала и Афганистана.
La Comisión celebra un diálogo con el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito, en el que participan los representantes de Nepal, Argelia, la República Islámica del Irán, el Pakistán, el Senegal y el Afganistán.

С заявлениями выступили представители Непала, Индонезии( от имени Движения неприсоединения), Перу, Соединенных Штатов( от имени Соединенного Королевства и Соединенных Штатов) и Франции.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, Indonesia(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), el Perú, los Estados Unidos(en nombre del Reino Unido y los Estados Unidos) y Francia.

На том же заседании с сообщениями выступили представители следующих основных групп: женщины; научно-технические организации; дети и молодежь; неправительственные организации; коренные народы; и фермеры и мелкие лесовладельцы, а также представители Непала, Суринама, Австрии, Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Китая, Папуа-- Новой Гвинеи, Марокко, Бразилии, Ганы и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
En la misma sesión, presentaron ponencias los representantes de los siguientes grupos principales: la mujer, la comunidad científica y tecnológica, los niños y los jóvenes, las organizaciones no gubernamentales, las poblaciones indígenas y los agricultores y pequeños propietarios de bosques, así como los representantes de Nepal, Suriname, Austria, la Argentina(en nombre del Grupo de los 77 y de China), China, Papua Nueva Guinea, Marruecos, el Brasil, Ghana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

С заявлениями выступили представители Непала, Китая, Кубы, Малайзии, Исламской Республики Иран, Соединенного Королевства( от имени Европейского союза), Уганды, Соединенных Штатов, Алжира и Турции.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, China, Cuba, Malasia, la República Islámica del Irán, el Reino Unido(en nombre de la Unión Europea), Uganda, los Estados Unidos, Argelia y Turquía.

С заявлениями выступили представители Непала, Турции, Индии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Алжира, Бахрейна, Мьянмы, Гаити, Хорватии, Корейской Народно-Демократической Республики, Соединенных Штатов, Пакистана, Камеруна, Венесуэлы, Фиджи, Суринама, Казахстана, Сирийской Арабской Республики, Мальдивских Островов и Ганы.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, Turquía, la India, la República Democrática Popular Lao, Argelia, Bahrein, Myanmar, Haití, Croacia, la República Popular Democrática de Corea, los Estados Unidos, el Pakistán, el Camerún, Venezuela, Fiji, Suriname, Kazajstán, la República Árabe Siria, Maldivas y Ghana.

С заявлениями выступили представители Непала, Мексики, Аргентины, Швеции( от имени стран Северной Европы), Австралии, Украины, Венесуэлы, Новой Зеландии, Бразилии, Российской Федерации и Гватемалы.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, México, la Argentina, Suecia(en nombre de los países nórdicos), Australia, Ucrania, Venezuela, Nueva Zelandia, Brasil, la Federación de Rusia y Guatemala.

Впоследствии представители Непала, Кот- д& apos; Ивуара, Филиппин, Литвы, Камбоджи, Венесуэлы, Ботсваны, Греции, Российской Федерации, Грузии, Малайзии, Зимбабве, Замбии, Гренады, Уганды, Бенина и Бурунди информировали Комитет о том, что, если бы их делегации присутствовали при голосовании, они голосовали бы за проект резолюции.
Seguidamente, los representantes de Nepal, Côte d' Ivoire, Filipinas, Lituania, Camboya, Venezuela, Botswana, Grecia, la Federación de Rusia, Georgia, Malasia, Zimbabwe, Zambia, Granada, Uganda, Benin y Burundi informan a la Comisión de que, de haber estado presentes sus delegaciones, su intención habría sido votar en favor del proyecto de resolución.

В ходе последовавшего интерактивного обсуждения модератор и представители Непала, Хорватии, Китая, Австрии, Бенина, Индонезии, Кыргызстана, Канады и Эквадора, а также наблюдатели от Финляндии, Германии, Боливарианской Республики Венесуэла и Италии высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие и участники дискуссионной группы.
Durante el debate interactivo posterior, el moderador y los representantes de Nepal, Croacia, China, Austria, Benin, Indonesia, Kirguistán, el Canadá y el Ecuador, así como los observadores de Finlandia, Alemania, la República Bolivariana de Venezuela e Italia realizaron observaciones y preguntas, a las que respondieron los oradores y los ponentes.

С заявлениями выступили представители Непала, Эстонии, Уругвая, Чили, Эквадора, Омана, Буркина-Фасо, Черногории, Сирийской Арабской Республики, Мальдивских Островов, Нигерии, Новой Зеландии, Монголии, Эфиопии, Индонезии, Никарагуа, Лихтенштейна и Замбии.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, Estonia, el Uruguay, Chile, el Ecuador, Omán, Burkina Faso, Montenegro, la República Árabe Siria, Maldivas, Nigeria, Nueva Zelandia, Mongolia, Etiopía, Indonesia, Nicaragua, Liechtenstein y Zambia.

С заявлениями выступили представители Непала, Гондураса, Бурунди, Уганды, Узбекистана, Азербайджана, Таджикистана, Люксембурга, Лаосской Народно-Демократической Республики, Доминики( от имени Карибского сообщества), Мьянмы, Мали, Малави, Армении, Самоа, Брунея- Даруссалама, Албании и Афганистана.
Formulan declaraciones los representantes de el Nepal, Honduras, Burundi, Uganda, Uzbekistán, Azerbaiyán, Tayikistán, Luxemburgo, la República Democrática Popular Lao, Dominica( en nombre de la Comunidad de el Caribe), Myanmar, Malí, Malawi, Armenia, Samoa, Brunei Darussalam, Albania y Afganistán.

С заявлениями выступили представители Непала, Ганы, Нигерии, Мьянмы( от имени АСЕАН), Сирийской Арабской Республики, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Канады, Таиланда, Объединенной Республики Танзания, Омана, Индии, Камеруна, Армении, Сербии и Кыргызстана.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, Ghana, Nigeria, Myanmar(en nombre de la ASEAN), la República Árabe Siria, Camboya, la República Democrática Popular Lao, el Canadá, Tailandia, la República Unida de Tanzanía, Omán, la India, el Camerún, Armenia, Serbia y Kirguistán.

С заявлениями выступили представители Непала, Намибии, Алжира, Республики Корея, Китая, Египта, Туниса, Франции, Объединенной Республики Танзании( от имени Группы 77 и Китая), Кубы, Канады, Сирийской Арабской Республики, Германии, Пакистана и Корейской Народно-Демократической Республики.
Formulan declaraciones los representantes de Nepal, Namibia, Argelia, la República de Corea, China, Egipto, Túnez, Francia, la República Unida de Tanzanía( en nombre de el Grupo de los 77 y de China), Cuba, el Canadá, la República Árabe Siria, Alemania, el Pakistán y la República Popular Democrática de Corea.

С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Непала, Индонезии( от имени Группы 77 и Китая), Соединенного Королевства( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Исландии, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), Соединенных Штатов, Японии, Катара( от имени Организации Исламская конференция), Канады и Австралии.
En explicación de voto, formulan declaraciones los representantes de Nepal, Indonesia(en nombre del Grupo de los 77 y China), el Reino Unido(en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania), los Estados Unidos, el Japón, Qatar(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), el Canadá y Australia.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Непала и Кувейта.
La Comisión prosigue el debate general y escucha declaraciones de los representantes de Nepal y Kuwait.

Представитель Непала сделал заявление по мотивам голосования.
El representante del Nepal formula una declaración en explicación de voto.

Предоставляю слово представителю Непала.
Tiene la palabra el representante de Nepal.

Совет заслушал заявление представителя Непала.
El Consejo escucha una declaración del representante de Nepal.

Практический пример участия в вышеупомянутой инициативе был приведен представителем Непала.
Una representante de Nepal expuso un ejemplo práctico de esa iniciativa.

Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Непала, Кубы, Эритреи, Венесуэлы, Республики Корея и Индонезии.
La Comisión continua el debate general sobre el tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Nepal, Cuba, Eritrea, Venezuela, la República de Corea e Indonesia.

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Непала, Монголии, Объединенной Республикой Танзании, Афганистана и Республики Корея.
La Comisión reanuda el examen del tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Nepal, Mongolia, la República Unida de Tanzanía, el Afganistán y la República de Corea.

Представитель Непала отметил, что его страна последовательно добивается либерализации торговой политики, упрощения процедур торговли и интеграции в мировую экономику.
El delegado de Nepal destacó la voluntad de su país de aplicar una política comercial liberal y facilitar el comercio y la integración en la economía mundial.

Представитель Непала объявил, что г-н Шарада Прасад Пандит( Непал) решил снять свою кандидатуру.
El representante del Nepal anuncia que el Sr. Sharada Prasad Pandit(Nepal) ha decidido retirar su nombre de la lista de los candidatos.

Я могу дать очень простой ответ представителю Непала, который сказал, что Ирак должен выполнять резолюции Совета Безопасности.
Tengo una respuesta muy simple para el representante de Nepal, que dijo que el Iraq debe cumplir con las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Непала за любезные слова в мой адрес и в адрес других должностных лиц Бюро.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Nepal por las amables palabras que nos ha dirigido a mí y a los demás miembros de la Mesa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Непала г-ну Тиртхе Радже Вагле.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Tirtha Raj Wagle, representante de Nepal.