ПРЕДСТАВИТЕЛЮ АВСТРАЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• representante de australia

Примеры использования Представителю австралии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово представителю Австралии.
Tiene la palabra el representante de Australia.

Я предоставляю слово представителю Австралии.
Tiene la palabra el representante de Australia.

Даю слово представителю Австралии.
Concedo la palabra a la representante de Australia.

Я предоставляю слово представителю Австралии.
Concedo la palabra al representante de Australia.

Даю слово представителю Австралии г-ну Коулу.
Doy la palabra al representante de Australia, Sr. Cole.

Теперь я предоставляю слово представителю Австралии.
Doy ahora la palabra al representante de Australia.

Даю слово представителю Австралии послу Старру.
Tiene la palabra el representante de Australia, Embajador Starr.

А теперь я хотел бы дать слово представителю Австралии послу Смиту.
Tiene ahora la palabra el representante de Australia, Embajador Smith.

Председатель: Теперь я предоставляю слово представителю Австралии.
El Presidente(habla en ruso): Tiene ahora la palabra la representante de Australia.

Я предоставляю слово представителю Австралии для представления доклада Подготовительного комитета.
Tiene la palabra el representante de Australia para presentar el informe del Comité Preparatorio.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Австралии.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Australia.

Теперь я хотел бы предоставить слово представителю Австралии, Председателю Экономического и Социального Совета.
Tiene la palabra el representante de Australia, Presidente del Consejo Económico y Social.

Председатель Комиссии от имени ее членов выразил признательность представителю Австралии за подробную презентацию.
El Presidente de la Comisión, en nombre de sus miembros, expresó su agradecimiento a los representantes de Australia por la presentación detallada.

Я предоставляю слово представителю Австралии для представления проекта резолюции A/ 50/ L. 78.
Doy ahora la palabra al representante de Australia para que presente el proyecto de resolución A/50/L.78.

Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется представителю Австралии для представления проекта резолюции A/ 59/ L. 43.
El Presidente(habla en francés): Doy la palabra al representante de Australia para que presente el proyecto de resolución A/59/L.43.

А теперь я даю слово представителю Австралии послу Лаку, который будет выступать от имени Западной группы.
Tiene ahora la palabra el representante de Australia, el Embajador Luck, que hablará en nombre del Grupo occidental.

Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Я благодарен уважаемому представителю Австралии за то, что он потрудился ответить на мои замечания.
Sr. AKRAM(Pakistán)[traducido del inglés]: Doy las gracias al distinguido Embajador de Australia por haberse molestado en responder a mi observación.

А сейчас я даю слово представителю Австралии послу Джону Кэмпбеллу, который выступит в качестве Специального координатора по противопехотным наземным минам.
Tiene ahora la palabra el representante de Australia, Embajador John Campbell, quien hablará en su calidad de Coordinador Especial para las minas terrestres antipersonal.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Австралии для представления проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 23.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Australia para que presente el proyecto de resolución A/C.1/52/L.23.

Отвечая представителю Австралии, она говорит, что ее Управление стремится оказывать практическую поддержку Рабочей группе по праву на развитие.
Respondiendo al representante de Australia, dice que su Oficina se propone brindar apoyo de índole práctica al Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово представителю Австралии, который также представит проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 8.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al representante de Australia, que apoyará el proyecto de resolución A/C.1/50/L.8.

Отвечая представителю Австралии, оратор говорит, что существовало представление, что Испания обладает лучшей системой регулирования банковской деятельности и что поэтому ее банки менее уязвимы.
En respuesta al representante de Australia, el profesor dice que, según se considera, España cuenta con mejores reglamentos bancarios y que, en consecuencia, sus bancos son menos vulnerables.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Австралии для представления проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 49/ L. 3.
El Presidente(interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de Australia para presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/49/L.3.

Председатель: Я благодарю уважаемого представителя Турции за поддержку и готовность к дальнейшей работе и сотрудничеству и предоставляю слово уважаемому представителю Австралии.
El Presidente: Agradezco al distinguido representante de Turquía su apoyo y su buena disposición para seguir trabajando y colaborando, y doy la palabra al distinguido representante de Australia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Австралии, пожелавшей выступить по мотивам голосования после голосования.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a la representante de Australia, quien desea formular una declaración en explicación de voto después de la votación.

Хотел бы напомнить своей коллеге, представителю Австралии, что моя страна придерживается в вопросе нераспространения принципиальной позиции, которую ни ее, ни какая другая делегация исказить не сможет.
Quisiera recordar a mi colega, la representante de Australia, que la posición de mi país respecto de la no proliferación es de principio y no pueden distorsionarla ni su delegación ni ninguna otra.

Представителю Австралии не следовало бы создавать вокруг своей страны ореол безупречной нации, если учесть, каким образом эта страна обращается со своим коренным населением, эмигрантами и просителями убежища.
La representante de Australia no debería, por su parte, esforzarse por dar una imagen de país fuerte cuando se sabe la forma en que su país trata a su población autóctona, sus emigrantes y sus solicitantes de asilo.

Сопредседатель затем предложил представителю Австралии представить на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения, который был подготовлен его делегацией по этому пункту повестки дня.
A continuación, el Copresidente invitó al representante de Australia a presentar un documento de sesión, en el que figuraba un proyecto de decisión que la delegación de ese país había preparado sobre el tema.

Отвечая представителю Австралии, оратор говорит, что при отсутствии данных по вопросам инвалидности следует сосредоточиться на универсальном дизайне, для которого уже разработаны руководства и технологии.
Para responder a la representante de Australia, dice que en ausencia de datos fidedignos sobre cuestiones relacionadas con la discapacidad, la atención debe centrarse en el diseño universal para el que ya existen directrices y tecnologías.

В ответ представителю Австралии, одного из самых щедрых доноров БАПОР, он говорит, что резерв оборотных средств Агентства полностью исчерпан- 60 млн. долл. США, которые были доступны в 2005 году, к 2010 году полностью израсходованы.
En respuesta al representante de Australia, uno de los donantes más generosos del OOPS, dice que la reserva del capital de operaciones se ha agotado por completo, habiendo pasado de 60 millones de dólares en 2005 a cero en 2010.