Примеры использования Представленный египтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Текст, представленный египтом от имени движения.
TEXTOS PRESENTADOS POR EGIPTO EN NOMBRE DEL MOVIMIENTO DE LOS.Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке:рабочий документ, представленный Египтом.
Creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio:documento de trabajo presentado por Egipto.Рабочий документ, представленный Египтом Главному комитету II.
Documento de trabajo presentado por Egipto a la Comisión Principal II.Проект предложений к рабочему документу Председателя Главного комитета I( NPT/ CONF.2000/ MC. I/ CRP. 5), представленный Египтом.
Propuesta de redacción para el documento de trabajodel Presidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.1/CRP.5), presentada por Egipto.Вопрос о вето: рабочий документ, представленный Египтом от имени Движения неприсоединившихся стран.
La cuestión del veto: documento de trabajo presentado por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Есть документ, представленный Египтом, т. е. документ CD/ 1453, в котором содержится проект мандата специального комитета по ядерному разоружению.
Existe un documento presentado por Egipto(CD/1453) que contiene un proyecto de mandato del comité ad hoc sobre el desarme nuclear.VII. Вопрос о вето: рабочий документ, представленный Египтом от имени Движения неприсоединившихся стран, 20 мая 1996 года 20.
VII. La cuestión del veto: documento de trabajo presentado por Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, 20 de mayo de 1996.Осуществление резолюции 1995 года и решений 2000 года и 2010 года по Ближнему Востоку:рабочий документ, представленный Египтом.
Aplicación de la resolución de 1995 y de los resultados de las conferencias de examen de 2000 y 2010 sobre el Oriente Medio:documento de trabajo presentado por Egipto.Председатель предложил принять представленный Египтом текст с формулировками, предложенными Японией и Соединенными Штатами Америки.
El Presidente propuso que se aprobara el texto, tal como fue presentado por Egipto y, con las modificaciones propuestas NPT/ CONF. 2010/ PC. I/ WP. 13 Осуществление резолюции 1995 года и решений 2000 года по Ближнему Востоку:рабочий документ, представленный Египтом.
NPT/CONF.2010/PC. I/WP.13 Aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de 2000 sobre el Oriente Medio:documento de trabajo presentado por Egipto.Текст, принятый министрами иностранных дел неприсоединившихся стран и представленный Египтом от имени Движения неприсоединившихся стран 53.
Textos aprobados Рабочий документ о деятельности по техническому сотрудничеству ипередаче технологии в рамках Международного агентства по атомной энергии, представленный Египтом.
Documento de trabajo sobre actividades de cooperación técnica y transferenciade tecnología en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica, presentado por Egipto.A/ C. 1/ 48/ L. 41- проект резолюции" Доклад Конференции по разоружению", представленный Египтом( как Председателем Конференции по разоружению) 4 ноября 1993 года.
A/C.1/48/L.41- Proyecto de resolución titulado" Informe de la Conferencia de Desarme", presentado por Egipto(en su calidad de país que ejerce la presidencia de la Conferencia de Desarme) el 4 de noviembre de 1993.NPT/ CONF. 2010/ PC. I/ WP. 14 Некоторые основные вопросы и вопросы существа, касающиеся эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия:рабочий документ, представленный Египтом.
NPT/CONF.2010/PC. I/WP.14 Algunas cuestiones principales y sustantivas sobre la eficacia del Tratado y su proceso de examen:documento de trabajo presentado por Egipto.В этой связи я должен сказать,что арабские государства также приветствуют представленный Египтом проект резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.
En ese sentido, debo añadir quelos Estados árabes acogen también con beneplácito el proyecto de resolución presentado por Egipto sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.Осуществление резолюции 1995 года и решения 2000 года по Ближнему Востоку: итоговый документ последней сессии Подготовительного комитета:рабочий документ, представленный Египтом.
Aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de 2000 sobre el Oriente Medio: documento final del último período de sesiones del Comité Preparatorio:documento de trabajo presentado por Egipto.В рамках этого пункта Специальный комитет рассмотрел представленный Египтом проект резолюции, озаглавленный<< Празднование шестидесятой годовщины Международного Суда>gt;, который был принят с некоторыми поправками.
En este contexto,el Comité Especial examinó un proyecto de resolución presentado por Egipto titulado" Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia", que se aprobó con algunas enmiendas.Рабочий документ об использовании ядерной энергии в мирных целях: Договор о нераспространении ядерного оружия ироль Международного агентства по атомной энергии, представленный Египтом.
Documento de trabajo sobre el uso de la energía nuclear con fines pacíficos: el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares yel papel del Organismo Internacional de Energía Atómica, presentado por Egipto.CD/ 1683 Ирландия: документ, представленный Египтом от имени стран- участниц Коалиции" Новая повестка дня" на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
CD/1683 Irlanda: Documento presentado por Egipto en nombre de los países del Nuevo Programa al primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.Шаги, предпринятые для содействия созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализация целей и задач резолюции 1995 года по Ближнему Востоку:доклад, представленный Египтом.
Medidas adoptadas durante el último año para propiciar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de los objetivos y las metas de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio:informe presentado por Egipto.Октября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции,озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", представленный Египтом от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств( A/ C. 1/ 52/ L. 5).
El 28 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Elriesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio", presentado por Egipto, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Liga de los Estados Árabes(A/C.1/52/L.5).Доклад о шагах, предпринятых в прошедшем году для содействия созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач резолюции 1995 года по Ближнему Востоку:доклад, представленный Египтом.
Medidas adoptadas durante el ultimo año para propiciar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de los objetivos y metas de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio:informe presentado por Egipto.С целью помочь в достижении такой цели и внести вклад в проведение специальнойсессии к настоящему прилагается рабочий документ, представленный Египтом( см. приложение), в котором в общих чертах излагаются вопросы, которые можно было бы рассмотреть в ходе подготовки к специальной сессии.
Como contribución al logro de dicho objetivo y a fin de facilitar la celebración del período extraordinario de sesiones,le remito adjunto un documento de trabajo presentado por Egipto(véase el anexo) que contiene un esbozo preliminar de algunos temas que se podrían examinar en el contexto del proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones.Проект резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия,на Ближнем Востоке, представленный Египтом, технически обновлен с целью включения фактической ссылки на соответствующие резолюции, принятые Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятьдесят третьей сессии в отношении применения гарантий Агентства на Ближнем Востоке.
El proyecto de resolución relativo a la creación de una zonalibre de armas nucleares en el Oriente Medio, presentado por Egipto, se ha actualizado desde el punto de vista técnico para incluir una referencia fáctica a las resoluciones pertinentes aprobadas Представлены Египтом при поддержке стран Африканского региона.
Propuesta presentada por Egipto, patrocinada Дополнительная информация, представляемая Египтом Комитету 1540.
Información adicional presentada por Egipto al Comité 1540.Предложение, представленное Египтом.
Propuesta presentada por Egipto.Просьба о включении нового пункта, представленная Египтом.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Egipto.На своем 4438м заседанииСовет провел голосование по проекту резолюции, представленному Египтом и Тунисом( S/ 2001/ 1199).
En su 4438a sesión,el Consejo votó sobre un proyecto de resolución presentado por Egipto y Túnez(S/2001/1199).Дополнительная информация, представленная Египтом Комитету, учрежденному резолюцией 1540.
Información adicional presentada por Egipto al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004).
