ПРЕДЫДУЩУЮ на Испанском - Испанский перевод

• anterior
• previa
• anteriormente
• última
• precedente
• previamente
• anteriores
• previo
• previas
• último

Примеры использования Предыдущую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предыдущую войну.
La última guerra.

Лучше, чем предыдущую.
Mejor que la anterior.

Работала на предыдущую владелицу до этого.
Antes de eso trabajaba para la anterior propietaria.

Он потерял свою предыдущую работу.
Perdió su último trabajo.

Именно поэтому я взялась за эту работу и за предыдущую.
Por eso acepté este trabajo, y la anterior a esa.

Перейти на предыдущую закладку.
Ir al marcador previo.

Да, я бы хотел извиниться за нашу предыдущую встречу.
Sí, y me gustaría pedir disculpas por nuestra última reunión.

Переключиться на предыдущую группу новостей в окне каталогов.
Salta al grupo de noticias previo de la vista de los buzones.

Введите строку для замены, или выберите предыдущую из списка.
Introducir una cadena de reemplazo, o seleccionar una previa de la lista.

Она сказала, что предыдущую няню уволили за то, что она вела себя слишком профессионально.
Dijo de despediste a tu última niñera porque se lo tomó muy profesional.

В XXI веке произойдет больше изменений, чем за всю предыдущую историю.
En el siglo XXI se van a producir más cambios que anteriormente en toda la historia.

Знаю, кажется что тут столпотворение, но предыдущую выпивку я получил всего за 40 минут.
Sé que parece abarrotado, pero solo me ha llevado 40 minutos conseguir mi última copa.

Вы уже загружали этот файл по другому адресу. Загрузить его и удалить предыдущую загрузку?
Ud. ha descargado ya este archivo desde otro sitio.¿Descargar y eliminar el anterior?

Итак, будем держать в уме предыдущую задачу, чему равен предел 1/ х²?
Así que manteniendo el último problema en mente,¿Cuál es el límite cuando x se aproxima a 0 de 1/ x al cuadrado?

В последние шесть десятилетий было произведено больше богатств, чем за всю предыдущую историю человечества.
En las últimas seis décadas se ha generado más riqueza que a lo largo de toda la historia precedente.

Крайне полезным было бы обобщить и продолжить предыдущую работу, проведенную в Подкомиссии.
Sería útil hacer una síntesis y continuar el trabajo ya emprendido dentro de la Subcomisión.

Никто не оспаривает вашу предыдущую службу, но… В Тэмз Вэлли нет места… устаревшим методам.
Nadie cuestionará tu servicio pasado, pero no habrá sitio en Thames Valley para métodos obsoletos.

Пишет, что за две недели придумал больше острот к слову" отчаяние", чем за всю предыдущую жизнь.
Escribió que, de la desesperación ha hecho más juegos de palabras en dos semanas que los que ha hecho en cualquier año de su vida.

Это не значит, что мы забросили нашу предыдущую профессию и не хотим выполнять серьезную, значимую работу.
Puentes no significa que no queremos construir sobre nuestras carreras pasadas, que no queremos un trabajo significativo.

После войны здание обеззаражено Ираком с целью скрыть предыдущую деятельность( заявление Ирака).
Edificio descontaminado por el Iraq después de la guerra para ocultar las actividades que se habían realizado anteriormente(declaración del Iraq).

Если отмечено, колесо мыши переводит на предыдущую или следующую фразу, в противном случаем прокручивает текст.
Si está activado, la rueda del ratón va a la anterior o siguiente unidad; en caso contrario, desplaza el texto.

Получив информацию о сметных расходах, связанных с реализацией их предложения, председатели подтвердили свою предыдущую просьбу.
Tras recibir información sobre las consecuencias financieras estimadas de su propuesta, los presidentes reiteraron la solicitud formulada previamente.

Это команда перехода на предыдущую телеконференцию. Последовательность перехода определяется сортировкой статей в списке.
Esta orden salta al grupo de noticias previo. La secuencia sigue el orden de los grupos de noticias en el visor de carpetas.

Кроме того, предложение Секретариата по программе 9 также не включает в себя предыдущую подпрограмму, посвященную малым островным государствам.
Además, la propuesta de la Secretaría relativa al Programa 9 tampoco incluye el antiguo subprograma sobre los pequeños Estados insulares.

Комитет вновь высказывает свою предыдущую обеспокоенность по поводу отсутствия всеобъемлющего закона о предупреждении насилия в отношении женщин.
El Comité reitera las inquietudes manifestadas anteriormente ante la inexistencia de una ley global sobre prevención de la violencia contra la mujer.

Однако при определении мандата Специального представителя Генерального секретаря Комиссия проигнорировала предыдущую работу Подкомиссии.
Sin embargo, al crear el mandato del Representante Especial del Secretario General, la Comisión no tuvo en cuenta el trabajo realizado anteriormente por la Subcomisión.

Она заменила предыдущую палату пэров, которая была верхней палатой в период Конституционной хартии 1826 года.
Sustituye a la anterior de la Cámara de los Pares, que era la cámara superior durante el período de la Carta Constitucional de 1826.

Правительство Соединенного Королевства уже отвечало на предыдущую ноту протеста правительства Аргентины в связи с военными учениями на Фолклендских островах( A/ 65/ 539).
El Gobierno del Reino Unido ha respondido previamente a la nota de protesta del Gobierno de la Argentina sobre los ejercicios militares en las Islas Falkland(A/65/539).

Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию о том, что государству- участнику следует активизировать усилия для поощрения гендерного равенства во всех сферах жизни.
Asimismo, le reitera la recomendación que le formuló anteriormente de que redoble sus esfuerzos para promover la igualdad entre los géneros en todas las esferas de la vida.

В некоторых районах новые оценки подтвердили предыдущую динамику численности( т. е. стремительное или постепенное снижение численности до гораздо более низких уровней).
En algunos ámbitos, las nuevas evaluaciones han confirmado tendencias previas de la abundancia(es decir, la reducción rápida o gradual de la abundancia a niveles muy inferiores).