ПРИЕЗЖАЮ на Испанском - Испанский перевод

• vengo
• llego
• voy
• aquí

Примеры использования Приезжаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, одеваюсь и приезжаю.
Me visto y voy.

Я приезжаю, а ты уезжаешь.
Yo llego y tú te vas.

Использую, когда приезжаю.
Lo uso cuando vengo.

Приезжаю, когда есть возможность.
Vengo cuando puedo.

Разве я не сказала что приезжаю?
Te dije que volvería.

Я приезжаю, а она уже сидит.
Me voy, y él se levanta y espera.

Но я не часто приезжаю к побережью.
Pero no suelo ir a la costa.

А я приезжаю каждый год лечить легкие.
Yo vuelvo todos los años.

Но разве он в курсе, что я приезжаю?
¿Pero él sabe que estoy aquí?

Приезжаю, а у нее телефон выключен.
Llego y descuelgas el teléfono.

У вас сиеста, когда я приезжаю?
¿Tomando una siesta cuando yo llego?

Я приезжаю каждые полмесяца.
Ya sabes que la visito cada dos semanas.

Ты звонишь мне, я приезжаю, ты платишь мне, я иду домой.
Tú me llamas, yo vengo, me pagas y me voy a casa.

Приезжаю на рыбалку каждую осень.
Vengo cada otoño a por algo de pesca.

А когда я приезжаю, это всегда полная катастрофа.
Bueno, cuando lo hago, siempre es un puto desastre.

Приезжаю в четверг поездом, в 11 утра.".
Llegada Jueves tren de las 11".

Я хотел сообщить, что приезжаю 25- го и уезжаю 27- го.
Quiero que sepas que llegaré el día 25, y me iré el 27.

Когда приезжаю в Рим- всегда живу здесь.
Cuando vengo a Roma, vivo ahí.

Я думал, если он узнает, что я приезжаю, то уйдет, чтобы не видеть меня.
Pensé que si sabía que yo venía, podría irse.

Приезжаю к маме на выходных.
Estoy visitando a mi madre durante el fin de semana.

Я не могу… я не могу спорить об этом каждый раз, когда приезжаю.
No puedo… no puedo tener esta discusión cada vez que vengo.

Я приезжаю, увожу тела, дело закрыто.
Aparezco, me llevo los cuerpos, caso cerrado.

Но я живу в Нью-Йорке, и когда приезжаю сюда, я занят работой.
Pero vivo en Nueva York, y cuando vengo aquí, estoy ocupado con el trabajo.

Приезжаю в четверг и попробуйте меня остановить.
Llegaré el jueves con toda seguridad.

Она сказала… сказала, что ее мать всегда уходит, когда я приезжаю.
Dijo… dijo que la razón por la que su madre siempre se apartaba cuando yo llegaba.

Я приезжаю раньше вас, делаю всю работу.
Estoy aquí antes que vosotros haciendo todo el trabajo.

Если через 15 минут от тебя не будет известий, я приезжаю с полицейским эскортом.
Minutos sin noticias tuyas, y voy para allá con una escolta policial.

Когда приезжаю в Венецию и если сейчас он занят я очень расстроюсь.
Cuando visito Venecia, y que si no está disponible, estaré muy descontenta.

Приезжаю в отель, захожу в ванную, там лежит купальная шапочка в упаковке.
Estoy en un hotel, entro en el baño, … hay un gorro de ducha en una caja de cartón.

Когда приезжаю в места, вроде этого, храбрость, по чуть-чуть, овладевает мной и я ощущаю готовность к чему-то.
Y cuando vengo a un lugar como éste, paulatinamente, una sensación de coraje se apodera de mí. Y me siento más apto.