ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de formación profesional para discapacitados

Примеры использования Профессиональной подготовки для инвалидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание центров профессиональной подготовки для инвалидов.
Centros de formación para discapacitados.

Программы профессиональной подготовки для инвалидов в ФЕФФИК не предусмотрено.
FEFFIK no imparte formación profesional a los discapacitados.

Специальные программы профессиональной подготовки для инвалидов.
Programas especiales de formación profesional para personas discapacitadas.

Правительство планирует расширить центры и службы профессиональной подготовки для инвалидов.
El Gobierno tiene la intención de ampliar los centros y las instalaciones de formación de personas con discapacidad.

Разработка целевых программ профессиональной подготовки для инвалидов и бывших наркозависимых.
Programas de capacitación para personas con discapacidad y extoxicómanos.

Инфраструктура и оборудование для 24 центров социальной поддержки и профессиональной подготовки для инвалидов;
Infraestructura y equipamiento de 24 centros de apoyo social y formación profesional para discapacitados;

Создание центров профессиональной подготовки для инвалидов в Акассато( Абомей- калави) и Пепориаку( Натитингу);
La creación de centros de formación profesional para discapacitados en Akassato(Abomey-calavi) y Péporiyakou(Natitingou);

На текущий момент в стране насчитывается около 100 центров профессиональной подготовки для инвалидов, в которых обучаются 35 000 человек.
Actualmente hay unos 100 centros de formación profesional para discapacitados que imparten enseñanza a 35.000 personas.

В ноябре 2000 года правительство Ямайки разработало всеобъемлющую программу профессиональной подготовки для инвалидов.
En noviembre de 2000, el Gobierno de Jamaica inició un programa comprensivo de capacitación para los miembros de la comunidad de discapacitados.

В дополнение к существующим учреждениям и центрам профессиональной подготовки для инвалидов недавно была открыта школа для глухих учащихся.
Recientemente se construyó una escuela para niños sordos, además de las instalaciones de rehabilitación existentes y de los centros de capacitación profesional para personas con discapacidad.

Целевой фонд имени Лоиса Лейджесса и Союз слепых Маврикия занимаются вопросами организации на Маврикии профессиональной подготовки для инвалидов.
El Fondo Fiduciario Lois Lagesse y la Asociación de Ciegos de Mauricio imparten formación a las personas con discapacidades de Mauricio.

Уход за другими категориями лиц с особыми потребностями осуществляется в соответствующих центрах, и программы профессиональной подготовки для инвалидов в целях облегчения их интеграции в общество расширены.
Las personas con otras necesidades especiales son atendidas en centros apropiados, mientras que se han perfeccionado los programas de formación profesional para discapacitados para facilitar su integración en la sociedad.

Правительство содействует и оказывает помощь преподавателям с нарушенным зрением через созданные правительством государственные центры профессиональной подготовки для инвалидов.
El Gobierno brinda asistencia y apoyo a los docentes con discapacidad visual creando centros públicos de formación profesional para personas con discapacidad.

Аналогично, в 2012 году Советом подчеркивалась проблема обеспечения равного доступа к возможностям трудоустройства, образования и профессиональной подготовки для инвалидов, женщин, молодежи и других маргинализированных групп.
De modo similar, el Consejo insistió en 2012 en el acceso igualitario al empleo, la educación y la formación para personas con discapacidad, mujeres, jóvenes y otros grupos desfavorecidos.

Королевское правительство Камбоджи организовало семь центров профессиональной подготовки для инвалидов, в которых организовано обучение по 15 курсам профессиональной подготовки и в которых участвует 4 061 инвалид, включая 1 015 женщин.
El Gobierno Real de Camboya ha creado siete centros de formación profesional para discapacitados, que han proporcionado a 4.061 personas con discapacidad, incluidas 1.015 mujeres, la oportunidad de elegir entre 15 cursos diferentes.

Информационные и консультативные программы профессиональной ориентации, а также программы по развитию образовательных навыков и профессиональной подготовки для инвалидов- 576 человек;
Programas de información y asesoramiento profesional, así como programas educativos y de desarrollo y formación para las personas con discapacidad: 576 personas;.

Правительство Британской Колумбии также продолжает принимать меры в русле своего курса на повышение уровня профессиональной подготовки для инвалидов. 1 апреля 1998 года Британская Колумбия заключила с федеральным правительством Канады новое соглашение о распределении расходов.
El Gobierno de la Columbia Británica también mantuvo su compromiso de mejorar la formación profesional de los ciudadanos con discapacidad. El 1º de abril de 1998 la Columbia Británica estableció un nuevo acuerdo de reparto de costos con el Gobierno del Canadá.

Г-н Эль- Хошаиль( Саудовская Аравия) говорит, что правительство его страны привержено социальному развитию на основе планов в области людских ресурсов, программ социального обеспечения и профессиональной подготовки для инвалидов.
El Sr. Al-Khoshail(Arabia Saudita) dice que su Gobierno está comprometido con el desarrollo social mediante planes de desarrollo en la esfera de los recursos humanos, programas de bienestar social y actividades de formación profesional para las personas con discapacidad.

Помощь в трудоустройстве и получении профессиональной подготовки для инвалидов: центры профессиональной подготовки для лиц с ограниченными возможностями имеют приоритетное право выбора месторасположения, им предоставляется финансовая помощь, покрываются расходы на обучение, предоставляются налоговые скидки и кредиты на льготных условиях.
Asistencia a las personas con discapacidad para el empleo y la formación profesional: los centros de formación profesional para personas con discapacidad tienen prioridad en la selección geográfica, reciben apoyo en forma de capital y ayuda para sufragar los costos de la capacitación y pueden acogerse a reducciones fiscales y conseguir préstamos en condiciones favorables.

Наконец, в рамках своей официальной помощи в целях развития Япония содействует созданию и укреплению безбарьерной среды на железных дорогах, а также созданию и развитию безбарьерных университетских городков в странах- реципиентах; кроме того, Япония создает центры реабилитации и профессиональной подготовки для инвалидов.
Por último, a través de su asistencia oficial para el desarrollo, el Japón está promoviendo en los países receptores infraestructuras de ferrocarril y campus universitarios sin barreras y ha creado centros de rehabilitación y formación profesional para personas con discapacidad.

Вдобавок многие НПО, Японская ассоциация международного сотрудничества и содействия( ЯАМСС), Афгано- корейский учебный центр ПП, Всемирный банк и Общество по техническому сотрудничеству( GTZ) предоставляют МТСВ поддержку по разработке и реализации программ профессиональной подготовки для инвалидов.
Además, muchas ONG, el Organismo Japonés de Cooperación Internacional, el Afghan Korea VT Training Centre y el Organismo Alemán para la Cooperación Técnica(GTZ) están dando apoyo al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales para elaborar y entregar programas de formación profesional para personas con discapacidades.

Функции и обязанности которых связаны с защитой и поощрением прав инвалидов, относятся Министерство труда и социального обеспечения, Национальный комитет по делам инвалидов и т. д. Права инвалидов активно поощряются в рамках деятельности Лаосской ассоциации инвалидов, Лаосской ассоциации слепых, Центра реабилитации инвалидов, Центра профессиональной подготовки для инвалидов, Центра всеобщего обучения и т.
Las organizaciones que tienen funciones y responsabilidades en relación con la protección y promoción de los derechos de los discapacitados son el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, el Comité Nacional para las Personas Discapacitadas,etc. Los derechos de los discapacitados se promueven activamente gracias a las actividades de la Asociación de Discapacitados Lao, la Asociación de Invidentes Lao, el Centro de Rehabilitación de los Discapacitados, el Centro de Formación para Discapacitados, el Centro de Educación Integradora,etc.

Действующие под его эгидой два технических колледжа, семь технических институтов и 24 центра обучения промышленным специальностям предлагают возможность получения послесреднего технического образования, специализированного обучения, ученические курсы, курсы стажеров, а также профессиональную подготовку для инвалидов.
En particular, sus dos escuelas técnicas, siete institutos técnicos y 24 centros de formación industrial ofrecen enseñanza técnica postsecundaria, adiestramiento técnico industrial, cursos de aprendizaje, cursos de instrucción y formación profesional para personas con discapacidades.

Министерство по делам семьи, женщин и социальным вопросам также предоставляет специализированное образование и профессиональную подготовку для инвалидов( девочек и мальчиков), в том числе за счет следующих учреждений:.
También dependen del Ministerio de la Familia, la Mujer y los Asuntos Sociales los organismos especializados de educación y formación de discapacitados(niñas y niños), en particular:.

Подготовка национальных специалистов по вопросам развития общин и профессиональная подготовка для инвалидов на уровне сельских общин;
Capacitación del personal directivo encargado del desarrollo de la comunidad indígena y formación profesional de impedidos, realizadas a nivel de aldea;

Оборудование для профессиональной подготовки инвалидов открытый.
Equipo profesionales con discapacidad Outdoor Training.

Создание механизма для профессиональной подготовки инвалидов в области информационной технологии и с этой целью:.
Establecer un mecanismo para capacitar en materia de tecnología de la información a las personas que tengan alguna discapacidad.

Реорганизация сферы профессиональной подготовки и реабилитации для инвалидов;
La reorganización de la formación profesional y del sector de la rehabilitación para las personas con discapacidad;

Было принято законодательство для поощрения занятости и профессиональной подготовки инвалидов.
Se han aprobado medidas legislativas dirigidas a promover el empleo y la formación profesional de personas con discapacidad.