РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Испанском - Испанский перевод

• distribución de vehículos
• distribuye los vehículos
• asignación de vehículos

Примеры использования Распределение автотранспортных средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределение автотранспортных средств.
Asignación de vehículos.

Использование и распределение автотранспортных средств СООНО.
Uso y asignación de los vehículos de la UNPROFOR.

Распределение автотранспортных средств по подразделениям.
DISTRIBUCION DE VEHICULOS POR OFICINA 68.

Во время повторного визита ревизоров их информировали о том, что распределение автотранспортных средств будет скорректировано с учетом предлагаемого расширения состава миссии.
Durante la visita de auditoría de seguimiento, se informó a los auditores de que la distribución de vehículos se ajustaría con la ampliación propuesta de la Misión.

XIII. Распределение автотранспортных средств.
XIII. Distribución de vehículos por lugar de utilización.

Комитет вновь заявляет, что в целях обеспечения экономии распределение автотранспортных средств следует планировать эффективно с точки зрения затрат и в соответствии с фактическими потребностями операции.
La Comisión señala una vez más que la asignación de vehículos debe planificarse en forma eficaz en relación con el costo, de conformidad con las necesidades reales de una operación y con un criterio de economía.

Распределение автотранспортных средств и инженерной техники.
Distribución de los vehículos y el equipo.

При расчете потребностей миссий в автотранспортных средствах администрация не учитывала показатели доли вакантных должностей; международный персонал обеспечивался автотранспортными средствами сверх положенной нормы; а само распределение автотранспортных средств производилось с нарушениями.
La Administración no tuvo en cuenta las tasas de vacantes al calcular el número de vehículos; el personal internacional recibió más vehículos de los que le correspondían; y se asignaron indebidamente vehículos.

VI. A. Распределение автотранспортных средств по местам службы.
VI. A. Distribución de los vehículos y el equipo.

Администрация МООНРЗС согласилась с рекомендацией и информировала группу повторной ревизии о том, что Комитет по установлению потребностей в автотранспортных средствах проведет переоценку оперативных потребностей каждой секции и, когда это будет оправданно, скорректирует распределение автотранспортных средств.
La administración de la MINURSO convino con la recomendación y nos informó de que el comité encargado del parque automotor volvería a evaluar las necesidades operacionales de cada sección y, cuando procediera, ajustaría el número de vehículos asignados.

Распределение автотранспортных средств, аппаратуры связи и генераторов.
Distribución de vehículos y equipo de comunicaciones.

Информация о конфигурации Миссии в соответствии с организационной структурой и географическим размещением и с указанием численности гражданского персонала, военного персонала в штаб-квартире Миссии, отделениях связи и отделениях в секторах, а также распределение автотранспортных средств и оборудования, содержится в приложении Х. Нынешнее состояние автопарка и основного оборудования отражено в приложении ХI.
En el anexo X figura información sobre la configuración de la Misión según la unidad de organización y la ubicación geográfica, y se indica el número de personal civil, personal militar en el cuartel general de la Misión, las oficinas de enlace las oficinas de, sector, así como la distribución de vehículos y equipo. En el anexo XI figura el actual parque automotor y de equipo de importancia.

Распределение автотранспортных средств по управлениям.
DISTRIBUCIÓN DE VEHÍCULOS POR OFICINAS AL 31 DE MAYO DE 1994.

Однако впоследствии Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения информировал группу о том, что запланировано проведение специального заседания Комитета по установлению потребностей в автотранспортных средствах для обзора существующей системы распределения автомашин и что этот Комитет проведет переоценку оперативных потребностей каждой секции и, когда это будет оправданно, соответствующим образом скорректирует распределение автотранспортных средств.
Sin embargo, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno informó posteriormente de que se preveía que un comité extraordinario encargado del parque automotor examinaría la distribución actual de los vehículos y volvería a evaluar las necesidades operacionales de cada sección y, cuando procediera, ajustaría las asignaciones de vehículos.

Распределение автотранспортных средств по состоянию на 1 февраля 1994 года 58.
Distribución de vehículos al 1º de febrero de 1994 X.

Секцию наземного транспорта возглавляет главный сотрудник по вопросам транспорта( С4). Эта секция отвечает за планирование автомобильных перевозок Операции и контроль за ними; обслуживание и ремонт парка автотранспортных средств Операции и обеспечение работы авторемонтных мастерских; выделение и распределение автотранспортных средств; разработку и применение правил и процедур дорожной безопасности и норм технического обслуживания; управление запасами запасных частей и предметов снабжения и предоставление диспетчерских услуг.
La Sección de Transporte está dirigida por un Oficial Jefe de Transporte( P-4) que planifica, organiza y controla los servicios de transporte de la Misión, dispone lo necesario para el mantenimiento y reparación de su parque automotor y el funcionamiento de los talleres de reparación de vehículos, asigna y distribuye los vehículos, formula y aplica normas y procedimientos de seguridad vial, así como directrices para mantenimiento de los vehículos, administra las existencias y suministros de piezas de repuesto y brinda servicios de despacho de automotores.

Распределение автотранспортных средств Сил Организации Объединенных Наций по охране.
Parque de vehículos de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas 162.

Транспортную секцию будет возглавлять главный сотрудник по транспорту( С4), и она будет отвечать за планирование и организацию автомобильных перевозок Миссии и контроль за ними и за техническое обслуживание и ремонт парка автотранспортных средств Миссии, обеспечение работы ремонтных мастерских, выделение и распределение автотранспортных средств, разработку и применение правил и процедур дорожной безопасности и норм технического обслуживания, управление запасами запасных частей и предметов снабжения и предоставление диспетчерских услуг.
La Sección de Transporte estará encabezada por un oficial jefe de transporte( P-4) y se encargará de planificar, organizar y controlar los servicios de transporte de la Misión, disponer lo necesario para el mantenimiento y reparación de su parque automotor y el funcionamiento de los talleres de reparación de vehículos, asignar y distribuir los vehículos, formular y aplicar normas y procedimientos de seguridad vial, así como directrices para mantenimiento de los vehículos, administrar las existencias y suministros de piezas de repuesto y brindar servicios de despacho de vehículos..

Распределение автотранспортных средств Сил Организации Объединенных Наций по охране.
Parque de vehiculos de la fuerza de proteccion de las naciones unidas adminis-tración.

Распределение автотранспортных средств по состоянию на 30 июня 1994 года Автотранспортные средства..
Distribución de vehículos por lugar de utilización al 30 de junio de 1994.

Распределение автотранспортных средств и инженерной техники по состоянию на 31 июля 1994 года.
Distribución de los vehículos y el equipo de ingeniería por ubicación geográfica al 31 de julio de 1994.

Распределение автотранспортных средств и инженерной техники по местам службы по состоянию на 16 июня 1995 года 44.
Distribución de los vehículos y la maquinaria rodante por ubicación geográfica, al 16 de junio de 1995.

VI. Распределение автотранспортных средств и основного оборудования с разбивкой по местам базирования по состоянию на 30 ноября.
VI. Distribución del equipo de transporte y de otro equipo importante por ubicación geográfica, al 30 de noviembre de 1994.

Экономии можно добиться за счет оптимизации распределения автотранспортных средств и усиления контроля за использованием автотранспортных средств,.
Se podría economizar recursos optimizando la asignación de vehículos y reforzando el seguimiento del uso de los vehículos para fines particulares.

Следовательно, трудно было определить критерии, применяемые при распределении автотранспортных средств для обеспечения эффективного контроля, административного руководства и управления за их использованием.
En consecuencia, era difícil determinar los criterios utilizados para asignar los vehículos a fin de asegurar la eficacia en su control, administración y gestión.

Департамент также разработал политику приобретения и распределения автотранспортных средств среди старшего персонала миссий, включая специализированные автотранспортные средства для обеспечения безопасности, такие, как бронетранспортные средства..
El Departamento formula además una política de suministro y asignación de vehículos al personal de categoría superior de las misiones, incluidos vehículos especializados de seguridad, como los vehículos blindados.

Кроме того, в результате изменений в распределении автотранспортных средств Миссия сократит число автотранспортных средств, находящихся в эксплуатации, что приведет к уменьшению объема потребления топлива и расходов на техническое обслуживание.
Además, mediante la revisión de la asignación de vehículos, la Misión reducirá el número de vehículos utilizados, lo que disminuirá el consumo de combustible y los gastos de mantenimiento.

Признавая необходимость наличия у персонала миссии доступа к автотранспортным средствам для выполнения их служебных обязанностей, Комитет вместе с тем призывает Операцию продолжать изучать возможности достижения экономии за счет более эффективного распределения автотранспортных средств.
Si bien la Comisión reconoce la necesidad de que el personal de la misión tenga acceso a vehículos para llevar a cabo sus funciones oficiales, alienta a la Operación a seguir buscando oportunidades para lograr una mayor eficiencia en la distribución de los vehículos.

Взносы в Целевой фонд программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине в размере 10, 9 млн. долл. США были использованы для закупки и распределения автотранспортных средств, обмундирования, вычислительной техники, аппаратуры связи, конторской мебели, генераторов, оборудования для профессиональной подготовки и инструментов для полиции в обоих образованиях и в Брчко.
Las contribuciones por valor de 10,9 millones de dólares al Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina se han utilizado para la adquisición y distribución de vehículos, uniformes, computadoras, equipo de comunicaciones, mobiliario de oficinas, grupos electrógenos, equipo de capacitación e instrumentos diversos para la policía de ambas entidades y de Brcko.