РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНТЕРНЕТА на Испанском - Испанский перевод

• la difusión de internet

Примеры использования Распространение интернета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальное распространение Интернета.
Difusión mundial de Internet.

Распространение Интернета делает возможной идею<< электронного>gt; правительства.
La ampliación del uso de la Internet hace posible el gobierno electrónico.

Вопервых, начало<< электронной эры>gt; и распространение Интернета оказало глубокое воздействие на глобальный рынок филателистической продукции.
En primer lugar, la llegada de la era electrónica y la expansión de Internet han tenido una profunda repercusión en el mercado filatélico mundial.

Распространение Интернета будет и далее зависеть от расширения составляющей его основу коммуникационной инфраструктуры.
La penetración de la Internet seguirá dependiendo de la extensión de la infraestructura de comunicación básica.

Несмотря на сравнительно широкое распространение Интернета и большое число вебстраниц, только около 5 процентов обследованных компаний подключены к средствам электронной торговли.
A pesar de la penetración relativamente alta de la Internet y del gran número de páginas en la Web, sólo aproximadamente el 5% de las empresas encuestadas están conectadas al comercio electrónico.

Распространение Интернета или электронной коммерции в конечном итоге станет повсеместным, что приведет к исчезновению политической релевантности их непрерывного измерения.
La penetración de Internet o del comercio electrónico terminará por ser universal y la medición continua dejará de tener interés político.

Безусловно, следует отметить, что, несмотря на распространение Интернета и неограниченный доступ к нему всех слоев общества, семей, учреждений и компаний, в настоящее время скорость Интернета остается низкой.
Por supuesto hay que decir que, a pesar de la gran difusión de los servicios de Internet y del acceso ilimitado a ellos que en la actualidad tienen todos los sectores de la sociedad y las familias, instituciones y empresas, su velocidad todavía es baja.

Распространение Интернета и мобильной связи идет стремительными темпами, в результате чего больше людей сегодня имеет возможность пользоваться мобильной связью, чем санузлами.
La difusión de Internet y la telefonía móvil ha sido notable, y actualmente son más las personas que tienen acceso a un teléfono móvil que a un aseo.

Особую обеспокоенность вызывает появление нового цифрового разрыва между странами с высокой мощностью систем широкополосной связи и странами с меньшим объемом инвестиций в широкополосную связь и распространение интернета, в частности наименее развитыми странами.
Preocupa sobre todo la aparición de una nueva brecha digital entre los países con una alta capacidad de banda ancha y los países en que la inversión en la banda ancha y la adopción de Internet están menos avanzadas, en particular los países menos adelantados.

Распространение Интернета и размещаемой в нем информации приводит к радикальным изменениям в моделях общения, использования и передачи языков.
El crecimiento de Internet y de la información en la Web ha motivado cambios sustanciales en la forma en que las personas se comunican y utilizan y transmiten el idioma.

Такой стремительный рост может объясняться, в частности, следующими факторами: глобальное управление производственными системами, методы производства" точно в срок", глобальная сеть поставщиков, быстрый цикл логистики, специализация и распространение Интернета и информационной технологии, а также стимулируемый экспортом рост( возрастание торговли) в результате снижения тарифов.
Algunos de los factores a los que se debe este rápido crecimiento son los siguientes: la gestión mundial de la cadena de suministro, la fabricación" justo a tiempo", la utilización de fuentes de abastecimiento de todo el mundo, la logística de ciclo rápido, la especialización y la difusión de Internet y de las tecnologías de la información, así como el crecimiento impulsado por las exportaciones(aumento del comercio) como consecuencia de la reducción de los aranceles.

Распространение Интернета в странах со слаборазвитой наземной инфраструктурой связи будет зависеть от снижения стоимости и развития спутниковой связи.
La propagación de la Internet en naciones con una infraestructura de líneas terrestres más escasa dependerá de la reducción de los costos y la mayor capacidad de las comunicaciones basadas en satélites.

В настоящее время распространение Интернета значительно облегчило доступ к порнографическим материалам, и осуществление контроля за этой деятельностью в соответствии с Указом о непристойных публикациях связано с определенными трудностями.
Con la llegada de la Internet, el acceso al material pornográfico se ha hecho mucho más fácil y no puede perseguirse fácilmente al amparo de la Ordenanza sobre las Publicaciones Indecentes.

Распространение Интернета дало возможность людям во всем мире получать огромное количество информации, может быть и не всегда полезной, о, практически, неограниченном круге тем, включая устойчивое развитие.
La popularización de Internet ha logrado que los habitantes de todo el mundo puedan acceder a abundante información, aunque no siempre de valor, sobre una variedad prácticamente ilimitada de temas, incluido el desarrollo sostenible.

Китай отметил, что распространение Интернета облегчает свободный поток информации, и выразил сожаление по поводу последствий распространения порнографии, планирования террористической деятельности и подстрекательства к расовой и религиозной ненависти.
China observó que la difusión de Internet había facilitado la libre circulación de información, y dijo que lamentaba las consecuencias de la divulgación de pornografía, la planificación de actividades terroristas y la incitación al odio racial y religioso.

Всемирное распространение Интернета и тесно взаимосвязанных сетей смешанных перевозок раскрепощает нашу коллективную производительность и ускоряет темпы институциональных преобразований среди наших обществ и правительств. И наша задача- наверняка сделать так.
La expansión de Internet por todo el mundo y la estrecha vinculación entre las redes de transporte intermodal han multiplicado nuestra productividad colectiva y acelerado el ritmo de los cambios institucionales en nuestras sociedades y administraciones públicas.

Распространение Интернет позволяет миллионам людей изучать, размещать и передавать информацию в беспрецедентных масштабах.
La difusión de Internet ha permitido a millones de personas aprender, publicar y comunicarse a una escala sin precedentes.

Такая привлекательность может по крайней мере отчасти указывать на общие условия распространения Интернета на данной территории.
Dicha atracción puede, por lo menos en parte, hablar de las condiciones que imperan para la difusión de Internet en el territorio de que se trate.

Однако многие наименее развитые страны не смогли выполнить задачу по распространению Интернета.
Sin embargo, muchos de los países menos adelantados no habían alcanzado las metas establecidas sobre la difusión de Internet.

С распространением Интернета и его приложений существенно изменились перспективы развития потенциала для освоения и производства, а обучение через совместную работу в онлайновом режиме становится универсальным явлением.
Las posibilidades de crear capacidad de absorción y producción han venido cambiando drásticamente con la difusión de Internet y sus aplicaciones, y el aprendizaje colaborativo en línea se está convirtiendo en un fenómeno omnipresente.

Одним из негативных побочных последствий улучшения транспортных сетей и распространения Интернета является незаконное использование этих средств в качестве канала для облегчения трансграничного перемещения незаконных наркотиков.
Un efecto secundario negativo de la mejora de las redes de transporte y la ampliación de Internet es el uso indebido que se está haciendo de ellas para facilitar el movimiento de drogas ilícitas a través de fronteras.

Аналогичным образом, в текущую информационную эпоху благодаря распространению Интернета статистическое сообщество, опять же в основном в западных развитых странах, все шире экспериментирует с вебметодами сбора данных.
Análogamente, hoy día en la actual era de la información con la implantación de Internet, la comunidad estadística experimenta de nuevo en medida creciente, sobre todo en los países occidentales desarrollados, los métodos de acopio de datos basados en la Web.

По словам представителя<< Аджит фонда>gt; Викрама Вияса,<< появление персонального компьютера наряду с созданием и распространением Интернета дало нам уникальную возможность использовать инструменты научного моделирования и вычислительную технику для развития сельских районовgt;gt; 20.
Según Vikram Vyas, miembro de la Fundación," el advenimiento de la computadora personal, conjuntamente con el desarrollo y la expansión de Internet, nos ha dado una oportunidad única de poner los instrumentos de la elaboración científica de modelos y la informática al servicio del desarrollo rural" 20.

Он занимает ведущее место в изучении коммуникационного отставания между странами и в пределах стран за счет разработки телекоммуникационных показателей, а также проведения широкомасштабных целевых исследований в странах для изучения степени распространения Интернета и затрагивающих этот аспект факторов.
Ha tomado la dirección en la medición de las brechas de comunicación dentro de los países y entre distintos países mediante su recopilación de indicadores de telecomunicaciones, así como en la realización de amplios estudios monográficos de distintos países para medir el grado de difusión de la Internet y los factores que afectan a su implantación.

Если говорить о количестве интернет- пользователей, то Фонд« Общественное Мнение» прогнозирует, что при сохранении текущих тенденций в развитии и распространении интернета к концу 2014 года их численность составит около 80 млн человек, или 71% населения страны старше 18 лет.
En cuanto a los usuarios rusos de internet, el Fondo Opinión Pública prevé que para finales de 2014(suponiendo que se mantengan las tendencias actuales de crecimiento y propagación de la red), serán unos 80 millones, equivalentes al 71% de la población mayor de 18 años.

В качестве первого шага в контексте распространения Интернета в Африке Департамент общественной информации, представленный его Секцией информационной технологии, и МОФС, которую представлял Институт новых технологий в области информации и профессиональной подготовки, организовали семинар по вопросам популяризации и изучения Интернета в франкоговорящих странах Западной Африки.
En primer lugar, en el contexto de la difusión de la Internet en África, el Departamento de Información Pública, representado por su Sección de Tecnología de la Información, y la OIF representada por el Instituto de nuevas tecnologías de la información y de la capacitación, organizaron un seminario de familiarización con la Internet y de capacitación en ese medio en el África occidental de habla francesa.

Предисловие к списку проектов объясняет то, каким образом краудсорсинг стал популярным методом активности граждан по вопросам соблюдения закона, прав потребителей, здравоохранения, социальными проблемами, существующими в Латинской Америке, которая является одним из регионов с самым большим ростом распространения Интернета в мире:.
En el prólogo al listado de proyectos, explican cómo el crowdsourcing se ha convertido en un método popular para la participación ciudadana en el cumplimiento de la ley, la salud pública, los derechos de los consumidores y los asuntos sociales en América Latina, una de las regiones del mundo con mayor crecimiento de la penetración de Internet: El número de usuarios de Internet creció a 112 millones en enero de 2011- un aumento del 15 por ciento respecto al año anterior.

Продолжать распространение Интернет- соединений в сельских районах( Эфиопия);
Proseguir la expansión de las conexiones de Internet en todas las zonas rurales(Etiopía);

Быстрое распространение Интернет и его интерактивный характер радикально изменили парадигму поиска, обработки и распространения информации.
El rápido crecimiento de la Internet y su carácter interactivo han introducido un cambio espectacular en la forma de recuperar, manejar y difundir la información.

Правительство Бразилии успешно осуществляет инициативы по распространению Интернета.
El Gobierno brasileño ha venido aplicando con éxito iniciativas relacionadas con la difusión de la Internet.