РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación de los recursos hídricos
• gestión de los recursos hídricos
• la ordenación de las aguas
• la conservación del agua

Примеры использования Рациональное использование водных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рациональное использование водных ресурсов;
La ordenación sostenible de los recursos hídricos;

Охрана и рациональное использование водных ресурсов;
La conservación y administración racional de los recursos hídricos;

Iv Ирригацию, сбор дождевой воды и рациональное использование водных ресурсов;
Iv El riego, la conservación de las aguas pluviales y la utilización racional del agua;

Почему рациональное использование водных ресурсов имеет столь важное значение?
¿POR QUÉ LA ORDENACIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS ES?

И давайте не будем забывать о том, что рациональное использование водных ресурсов позволит нам добиться продовольственной самостоятельности.
No olvidemos que una ordenación racional del agua nos permitirá alcanzar la autosuficiencia alimentaria.

Почему рациональное использование водных ресурсов имеет столь важное значение?
¿POR QUÉ LA ORDENACIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS ES UNA CUESTIÓN DE IMPORTANCIA CRUCIAL?

Vi предлагаемая цель 6: обеспечение наличия и рациональное использование водных ресурсов и санитарии для всех;
Vi Objetivo propuesto 6: Garantizar la disponibilidad de agua y la ordenación sostenible del agua y el saneamiento para todos;

Четвертое издание--<< Рациональное использование водных ресурсов в условиях неопределенности и рискаgt;gt;-- будет выпущено в 2012 году.
La cuarta edición, Managing Water under Conditions of Uncertainty and Risk, aparecerá en 2012.

Рациональное использование водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов;
Gestión racional de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas transfronterizas;

Уникальность их знаний, передаваемых из поколения в поколение, обеспечивает рациональное использование водных ресурсов;
La ingeniosidad de los conocimientos se transmite de generación en generación y garantiza una buena gestión de los recursos hídricos.

Рациональное использование водных ресурсов является приоритетной задачей для нас всех. 2003 год был Международным годом пресной воды.
La ordenación de los recursos hídricos es una prioridad para todos nosotros. El año 2003 fue designado Año Internacional del Agua Dulce.

Их умения и знания, передаваемые из поколения в поколение, обеспечивают рациональное использование водных ресурсов;
Las técnicas y los conocimientos se transmiten de generación en generación, con lo que se garantiza una buena gestión de las aguas.

Совещание по развертыванию ТПС 3" Рациональное использование водных ресурсов" в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( 2004 год).
Unión para la puesta en marcha de la RPT 3, sobre la gestión de los recursos hídricos, en la región de América Latina y el Caribe(2004).

Что касается водных ресурсов, то колебания климатических условий может затруднить рациональное использование водных ресурсов.
En cuanto a los recursos de agua dulce, la variabilidad de las condiciones climáticas podría dificultar la gestión de los recursos hídricos.

Одним из основных условий здорового городского развития является рациональное использование водных ресурсов, ставшее одной из наиболее серьезных проблем в различных частях мира.
Un requisito básico para un desarrollo urbano saludable es una buena gestión de los recursos hídricos, lo que se ha convertido en un importante desafío en varias partes del mundo.

Приоритетные услуги в рамках этого модуля включают в себя более чистое и устойчивое производ- ство, а также рациональное использование водных ресурсов.
Los servicios prioritarios de este módulo comprenden los sectores de la producción más limpia y sostenible y de la ordenación de los recursos hídricos.

Справедливое участие в процессе принятия решений в таких областях, как обслуживание и рациональное использование водных ресурсов, требует расширения возможностей малоимущего населения.
La participación equitativa en los procesos de adopción de decisiones relacionadas con los servicios y la gestión de los recursos hídricos exige la potenciación de los más pobres.

В связи с увеличением мировых потребностей в питьевоей воде, обусловленным ростом численности народонаселения мира, особую актуальность приобретают оценка и рациональное использование водных ресурсов.
El aumento de la demanda mundial de agua potable para abastecer a la creciente población del mundo ha acentuado la necesidad de evaluar y ordenar los recursos hídricos.

Мы также хотим, чтобы был услышан голос Африки в отношении актуальных глобальных вопросов, таких как рациональное использование водных ресурсов, искоренение нищеты и расширение прав и возможностей женщин.
Además, trabajamos para que se escuche la voz de África en cuestiones urgentes como la gestión de los recursos hídricos, la erradicación de la pobreza y el empoderamiento de la mujer.

Он отметил, что стране также оказывают помощь доноры на двусторонней основе в таких областях, как охрана окружающей среды, роль женщин в развитии и рациональное использование водных ресурсов.
Observó que el país también recibía asistencia de donantes bilaterales en sectores como la protección del medio ambiente, la mujer en el desarrollo y la gestión de los recursos hídricos.

Проводились также мероприятия по многостороннему решению таких представляющих общий интерес вопросов, как спорные внутренние границы, рациональное использование водных ресурсов и оказание поддержки в проведении выборов и переписи населения.
También se realizaron actividades relacionadas con las respuestas multidimensionales a cuestiones de interés común, como las controversias relativas a las fronteras internas, la ordenación de los recursos hídricos y el apoyo electoral y censal.

Она предложила, чтобы вопрос комплексного рационального использования водных ресурсов также охватывал аспекты, связанные с землепользованием и его воздействием на рациональное использование водных ресурсов.
Además sugirió que la gestión integrada de los recursos hídricos debería comprender también los aspectos relacionados con el aprovechamiento de la tierra y sus efectos sobre la ordenación de las aguas.

Кроме того, в течение осени было снято несколько видеоматериалов в рамках программы" UN in Action" по таким вопросам, как рациональное использование водных ресурсов, переработка цитрусовых и палестинские полицейские силы.
Además, durante el otoño se grabaron en vídeo varios episodios de la serie Las Naciones Unidas en Acción, relativos a temas como la ordenación de los recursos hídricos, la elaboración de productos cítricos y el cuerpo de policía palestina.

Укреплять сотрудничество в сфере государственного управления в областях, связанных с управлением использования природных ресурсов, таких как землевладение, собственность на ресурсы и рациональное использование водных ресурсов.
Fortalecer la colaboración con las actividades referentes a la gobernanza en materias relacionadas con la gestión de los recursos ambientales, como la tenencia de la tierra, la propiedad de los recursos naturales y la gestión de los recursos hídricos.

Этот проект предусматривает участие народности гуарпес на всех его этапах: исследование( лагуна реки Гуанакаче), сбор и распространение информации, рациональное использование водных ресурсов и подготовка предложений по вопросам государственной политики.
El proyecto prevé la participación de los huarpes en todas sus fases: investigación(Lagunas de Guanacache), gestión y difusión de la información, gestión de los recursos hídricos y la generación de propuestas de políticas públicas.

Использование космических данных имеет большое значение в таких областях, как рациональное использование водных ресурсов, предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций, особенно в развивающихся странах, мониторинг окружающей среды и развитие глобальных навигационных спутниковых систем.
Los datos obtenidos desde el espacio revisten gran importancia para los fines de la ordenación de los recursos hídricos y la gestión de desastres, particularmente en los países en desarrollo, y también para la vigilancia ambiental y el desarrollo de sistemas mundiales de navegación por satélite.

Внимание участников было также обращено на дискуссии по вопросам, касающимся глобальных и региональных общественных благ, включая такие вопросы, как изменение климата, охрана и рациональное использование водных ресурсов, транспорт, стандартизация и финансовая стабильность.
También se señalaron a la atención los debates sobre los bienes públicos mundiales y regionales, con inclusión de cuestiones como el cambio climático, la ordenación de las aguas, los transportes, la normalización y la estabilidad financiera.

В результате комплексного управления экосистемами, осуществляемого при поддержке ТПС2, увеличение растительного и лесного покрова, а также рациональное использование водных ресурсов позволяют создать такие микроклиматические условия, которые могли бы способствовать ослаблению процесса изменения климата.
Mediante la ordenación integrada del ecosistema, en el ámbito de la RPT2, los microclimas creados por un aumento de la cubierta vegetal y forestal y la ordenación de los recursos hídricos podrían contribuir a mitigar el cambio climático.

Использование космического пространства и космических технологий может содействовать достижения глобального устойчивого развития в таких областях, как продовольственная безопасность, рациональное использование водных ресурсов, уменьшение опасности стихийных бедствий и создание систем раннего предупреждения.
La utilización del espacio y la tecnología espacial puede contribuir al desarrollo sostenible mundial en esferas como la seguridad alimentaria, la ordenación de los recursos hídricos, la reducción del riesgo de desastres y los sistemas de alerta temprana.