РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• centro regional del convenio de basilea
• centro regional de el convenio de basilea
• basel convention regional centre

Примеры использования Региональный центр базельской конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональный центр Базельской конвенции, Тринидад и Тобаго.
Basel Convention Regional Center, Trinidad and Tobago.

Г-н Дзинхуэй Ли, региональный центр Базельской конвенции( Китай).
Sr. Jinhui Li, Centro regional del Convenio de Basilea(China).

Региональный центр Базельской конвенции для англоязычных стран Африки, Южная Африка.
Basel Convention Regional Centre, English-speaking Africa South Africa.

Г-н Мишель Сек, региональный центр Базельской конвенции( Сенегал).
Sr. Michel Seck, Centro regional del Convenio de Basilea(Senegal).

Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий в Карибском регионе.
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región del Caribe.

Г-н Мостафа Камель, региональный центр Базельской конвенции( Египет).
Sr. Mostafa Kamel, Centro Regional del Convenio de Basilea(Egipto).

Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана/ региональный центр Базельской конвенции( СПРЕП).
Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente/Centro Regional del Convenio de Basilea(SPREP).

Г-н Абоэйовоно Абоэпрайитно, региональный центр Базельской конвенции( Индонезия).
Sr. Aboejoewono Aboeprajitno, Centro Regional del Convenio de Basilea(Indonesia).

Г-н Мигель Араухо, региональный центр Базельской конвенции( Центральная Америка и Мексика).
Sr. Miguel Araujo, Centro Regional del Convenio de Basilea-América Central y México.

Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий странам Центральн- Американского субрегиона, включая Мексику.
Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la subregión de América Central, incluido México.

Он высказал идею о том, что такой семинар мог бы быть проведен на региональном уровне и что к его организации можно было бы подключить региональный центр Базельской конвенции.
También sugirió que ese curso práctico se celebrara a nivel regional y que el Centro Regional del Convenio de Basilea participara en su organización.

Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий для Ассоциации государств ЮгоВосточной Азии, Индонезия.
Centro regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, Indonesia.

Представитель Китая заявил, что региональный центр Базельской конвенции для Азии и Тихого океана в его стране уже давно стал эффективным форумом для обсуждения вопросов регулирования отходов.
El representante de China señaló que el Centro Regional del Convenio de Basilea para la Región de Asia y el Pacífico en su país había funcionado durante mucho tiempo como foro eficaz para el examen de cuestiones relativas a la gestión de desechos.

Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий для стран Содружества независимых государств, Москва.
Centro regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para los países de la Comunidad de Estados Independientes, Moscú.

Кроме того, базирующийся в Сенегале региональный центр Базельской конвенции для франкоязычных стран Африки представлял секретариат на учебном семинаре по праву окружающей среды для франкоязычных судей стран Африки.
Además, la Secretaría estuvo representada por el centro regional del Convenio de Basilea para los países francófonos de África, en el Senegal, en un seminario de capacitación sobre derecho ambiental para jueces de habla francesa en África.

Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологий для Азиатскотихоокеанского региона, Китайская Народная Республика.
Centro regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región de Asia y el Pacífico, República Popular de China.

Одиннадцать региональных центров избрали модель отдельного национального субъекта права, играющего региональную роль; один регион- Региональный центр Базельской конвенции в Южной Африке предпочел форму межправительственного учреждения.
Once centros regionales optaron por el modelo de una entidad jurídica nacional separada con una función regional; una región, el Centro Regional del Convenio de Basilea en Sudáfrica, optó por una institución intergubernamental.

В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные организации: Региональный центр Базельской конвенции для франкоязычных стран Африки, Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана.
Estuvieron representadas, en calidad de observadores, las organizaciones intergubernamentales siguientes: Centro regional del Convenio de Basilea para los países de África de habla francesa y Programa regional del Pacífico Sur para el medio ambiente.

Председателю Сети г-же Лейле Девия( Региональный центр Базельской конвенции в Аргентине) будет предложено представить доклад о первом совещании Сети, состоявшемся 18- 19 ноября 2013 года, и представить информацию о мероприятиях, осуществленных в рамках Сети.
Se invitará a la Presidenta de la Red, Sra. Leila Devia(Centro Regional del Convenio de Basilea en Argentina), a presentar un informe sobre la primera reunión de la Red, celebrada en Bangkok los días 18 y 19 de noviembre de 2013, así como información sobre las actividades realizadas por la Red.

Самый крупный проект в рамках Целевого фонда технического сотрудничества назван как" Региональный центр Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологии для арабских государств в Каире- создание потенциала для осуществления Базельской конвенции".
El principal proyecto financiado por el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica se titula" Centro Regional del Convenio de Basilea para la Capacitación y la Transferencia de Tecnología de los Estados Árabes en El Cairo- Creación de capacidad para la aplicación del Convenio de Basilea".

Ведется осуществление финансируемого ФГОС проекта по демонстрации регионального подхода к экологически обоснованному регулированию полихлорированных дифенилов в Западной Африке, причем в качестве учреждения, отвечающего за выполнение проекта, выступает Региональный центр Базельской конвенции в Дакаре.
El proyecto financiado por el FMAM sobre la demostración de un enfoque regional para la gestión ambientalmente racional de los bifenilos policlorados en África occidental se hallaba en marcha, y el Centro Regional del Convenio en Dakar funcionaba como organismo ejecutor del proyecto.

Г-жа Лейла Девия( Региональный центр Базельской конвенции для региона Южной Америки) в ее качестве Председателя ЭНФОРС кратко проинформировала о ее сфере действия и структуре и доложила о работе ее первого совещания и последующем ходе выполнения решений совещания.
La Sra. Leila Devia(Centro Regional del Convenio de Basilea para la Región de América del Sur), en su calidad de Presidenta de ENFORCE, explicó brevemente el alcance y la estructura de la Red e informó sobre su primera reunión y sobre los avances posteriores en la aplicación de los resultados de dicha reunión.

Были представлены следующие межправительственные организации в качестве наблюдателей: Региональный центр Базельской конвенции для англоязычных стран Африки, Региональный центр Базельской конвенции- Южная Америка, Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства и Межправительственный форум по химической безопасности. 10.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes:: Basel Convention Regional Centre for English-speaking AfricaCentro Regional del Convenio de Basilea para los países de habla inglesa de África, Basel Convention Regional Centre- South AmericaCentro Regional del Convenio de Basilea, América del Sur, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura and Intergovernmental Forum on Chemical Safetyy el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.

Расположенный в Индонезии Региональный центр Базельской конвенции для ЮгоВосточной Азии и Региональный центр для Региональной программы по окружающей среде для южной части Тихого океана участвуют в начатом в ноябре 2005 года проекте Базельской конвенции по партнерству в области экологически обоснованного регулирования эотходов в Азиатско-Тихоокеанском регионе и способствуют его реализации.
El Centro Regional del Convenio de Basilea para Asia Sudoriental, situado en Indonesia, y el Centro Regional del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente están participando en el Proyecto de Alianza con el Convenio de Basilea sobre gestión ambientalmente racional de desechos electrónicos en la región de Asia y el Pacífico, que se inició en noviembre de 2005.

Отдел координации по Плану действий в Средиземноморье( ЮНЕП/ ПДС), секретариат, министерство землеустройства и окружающей среды Федерации Боснии и Герцеговины, Природоохранное агентство Словакии и Региональный центр Базельской конвенции в Братиславе осуществили в Боснии и Герцеговине проект под названием" Анализ общей информации в связи с разработкой и созданием системы регулирования смазочных масел".
La Dependencia de Coordinación del Plan de Acción para el Mediterráneo, la secretaría, el Ministerio de Planificación Física y Medio Ambiente de la Federación de Bosnia y Herzegovina, el Organismo Eslovaco de Medio Ambiente y el centro regional del Convenio de Basilea en Bratislava ejecutaron el proyecto" Análisis básicos para la elaboración y el establecimiento de un sistema de gestión del aceite lubricante" en Bosnia y Herzegovina.

Региональный центр Базельской конвенции в Сенегале в сотрудничестве с Управлением ООН по обслуживанию проектов реализует проект ПДФБ, финансируемый отделением( ФГОС) в Западной Африке, под названием:" Демонстрация осуществления регионального подхода к экологически обоснованному регулированию состоящих из ПХД жидких отходов, а также трансформаторов и конденсаторов, содержащих ПХД".
El Centro Regional del Convenio de Basilea en Senegal, en cooperación con la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas, está ejecutando un proyecto con recursos del Bloque B del Servicio de Formulación y Preparación de Proyectos(SFPP-B), financiado por el FMAM en África occidental con el nombre" Demostración de un enfoque regional para la gestión ambientalmente racional de desechos líquidos de PCB y transformadores y capacitores que contengan PCB".

По состоянию на 31 декабря 2008 года секретариат посетил следующие пять назначенных центров Стокгольмской конвенции: Координационный центр Базельской конвенции для Азии и Тихого океана в Пекине; РЕСЕТОКС в Брно, Чешская Республика; СЕТЕСБ в Сан-Пауло, Бразилия; Координационный центр Базельской конвенции для Латинской Америки и Карибского бассейна в Монтевидео; а также Региональный центр Базельской конвенции для Западной и Южной Азии в Тегеране.
A el 31 de diciembre de 2008 la Secretaría había visitado los cinco centros nominados de el Convenio de Estocolmo que se enumeran a continuación: el Centro de coordinación de el Convenio de Basilea para Asia y el Pacífico de Beijing, el RECETOX de Brno( República Checa), el Centro CETESB de Saõ Paulo( Brasil), el Centro Coordinador de el Convenio de Basilea para América Latina y el Caribe de Montevideo y el Centro Regional de el Convenio de Basilea para Asia occidental y meridional de Teherán.

Первый региональный семинарпрактикум был организован региональным центром Базельской конвенции в Братиславе 2526 июня 2007 года.
El primer seminario regional lo organizó, el 25 y 26 de junio de 2007, el centro regional del Convenio de Basilea en Bratislava.

Экспериментальное обучение будет проводиться в сотрудничестве с Региональным центром Базельской конвенции для англоговорящих стран Африки.
La capacitación experimental se llevará a cabo en cooperación con el Centro regional del Convenio de Basilea para países de habla inglesa de África.