СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ВАЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacer algo importante

Примеры использования Сделать что-то важное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пытаюсь сделать что-то важное!
¡Intento hacer algo importante!

Хотел сделать что-то важное в своей жизни.
Quería hacer algo importante con mi vida.

Нет, я хочу сделать что-то важное.
No, quiero hacer algo importante.

Она сказала, что должен был сделать что-то важное.
Dijo que tenía algo importante hacer.

Малине суждено сделать что-то важное, мы оба знаем.
Melina está destinada a hacer algo importante.- Ambos sabemos eso.

Это мой первый шанс сделать что-то важное.
Es mi oportunidad de hacer algo importante.

Я просто думала, что я смогу помогать людям, сделать что-то важное.
Pensé que podría ayudar a la gente, marcar la diferencia.

А я как раз собирался сделать что-то важное.
Yo estaba a punto de hacer algo importante.

Он пытается сделать что-то важное со своей жизнью и я хочу помочь ему.
Está tratando de hacer algo importante con su vida y quiero ayudarlo.

Это наш единственный шанс сделать что-то важное.
Esta es nuestra única oportunidad de hacer algo importante.

Это мой шанс сделать что-то важное в моей жизни, в нашей.
Era mi oportunidad de hacer algo importante con mi vida, con nuestra vida.

В моем случае причиной стало желание сделать что-то важное.
En mi caso, una de las razones era hacer algo significativo.

Я его знаю, и если вам нужно сделать, что-то важное, он не тот кто вам нужен.
Conozco a ese tipo, y si necesitas que te haga algo importante, no es el adecuado.

Но настоящая причина, по которой стоит сделать что-то важное, лишь одна.
Pero el verdadero motivo para hacer algo importante, solo es uno.

Ты говорила, что хочешь сделать что-то важное этим летом например, остановить прохождение этого параграфа.
Dijiste que querías hacer algo importante este verano como detener esa cláusula.

Неужели Вы не чувствуете, что должны сделать что-то важное с его помощью?
Creemos que estás destinada a hacer algo importante.

Ты не можешь понять, что я… что я… Что, может быть, я хочу сделать что-то важное?
¿No puedes entender que… quizá quiera hacer algo que importe?

Может теперь мне надо сделать что-то важное в этой жизни. Например, сделать мир лучше, помочь маленьким людям.
Quizás se supone que debo hacer algo importante en mi vida… como… mejorar el mundo, ayudar a los pequeños.

Она сказала нам:« Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».
Nos dijo,"Me voy al espacio, y quiero hacer algo significativo con los datos de mi misión para acercar a la gente".

Нам нужно сделать что-то важное, знаешь, что-то, что правда даст людям понять, что мы будем любить друг друга вечно.
Tenemos que hacer algo grande, ya sabes, algo que realmente haga saber a la gente que nos vamos a amar el uno al otro eternamente.

В конце концов, может быть Бог услышит мои молитвы… и… я смогу шагнуть вперед и сделать что-то важное… полезное в жизни. Чтобы мой отец мог гордиться мной.
Al final, quizás él escuche mis plegarias, y yo pueda avanzar y hacer algo valioso con mi vida, algo de lo que mi padre pueda estar orgulloso.

От Алабамы до Аляски группа женщин, которые хотели сделать что-то важное рядом с лучшими из лучших, сделать что-то значимое для своей страны, откликнулись на призыв на службу.
Y desde Alabama hasta Alaska, un grupo de mujeres que siempre habían querido hacer algo importante junto a los mejores, y marcar la diferencia para nuestro país, respondieron a esa llamada para servir.

Затем последовал ряд переговоров, сначала с Риком Скофидио и Лиз Деллер, которые стали соавторами проекта, и с многим другими, мы чувствовали острую потребность сделать что-то важное.
Y tuve una serie de discusiones-- primero con Rick Scofidio y Liz Diller, quienes colaboraron con nosotros en ésto, y muchas otras personas-- y realmente sentí como que teníamos que encontrar la relevancia en hacer algo.

Я понимаю что нужно сохранить наш секрет, но предотвращение этого ограбления сегодня это было первый раз за всю мою жизнь когда я чувствовал что… Я правда могу изменить мир, как будто я могу сделать что-то что больше никто не сможет сделать что-то важное, может быть, даже необходимое.
Entiendo la necesidad de guardar nuestro secreto pero cuando evité ese robo hoy fue la primera vez en toda mi vida que me he sentido algo importante quizá incluso necesario.

Bы cмoжeтe сдeлaть чтo-тo вaжнoe.
Puedes hacer algo importante.

Ты чувствуешь, что сделала что-то важное этим летом?
¿Sientes que has marcado la diferencia este verano?

Мне нужно было сделать что-то очень важное.
Tuve que hacer algo muy importante.

Это означает, что ты и я должны сделать что-то вместе что-то важное.
Lo que significa que tú y yo debemos hacer algo juntos, algo importante.

Да… У Вас когда-нибудь было желание сделать что-то действительно важное с Вашей жизнью?
¿Alguna vez ha querido hacer algo realmente importante con su vida?

Они не могли просто пойти и сделать что-то действительно важное, что-то действительно желанное, и это была проблема не меньшая, чем любой провал.
No pueden irse y hacer las cosas que importan y que siempre han querido hacer y eso parece una tragedia tan grande como cualquier problema derivado del fracaso.