Примеры использования Седьмой встречи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Седьмой Встречи глав государств и правительств стран- членов.
Séptima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Autoridad.Совсем недавно ЮНИДО была одним из организаторов седьмой встречи в рамках Глобального форума по энергетике, отвечающей интересам устойчивого развития.
Muy recientemente la ONUDI copatrocinó la séptima reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible.Декларация седьмой Встречи на высшем уровне стран-- членов Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки-- Договор о торговле между народами.
Declaración de la VII Cumbre de В этой связи имею честь препроводить в приложении кнастоящему письму текст заключительной декларации седьмой Встречи на высшем уровне АЛБА- ДТН( см. приложение).
En ese marco, tengo Имею честь обратиться к Вам в связи с проведением седьмой встречи на высшем уровне членов Боливарианской альтернативы для Латинской Америки( АЛБА), которая проходила в городе Кумана, Боливарианская Республика Венесуэла, 16 и 17 апреля 2009 года.
Tengo el honor de dirigirme a usted en la oportunidad de hacer referencia a la séptima Cumbre del ALBA, realizada en la ciudad de Cumaná, República Bolivariana de Venezuela, durante los días 16 y 17 de abril de 2009.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всемирной встречиэтой встречерегулярные встречипервая встречадвусторонних встречнашей встречиследующей встречетакие встречинеофициальную встречувторой встречи
Больше
Использование с глаголами
провели встречуназначена встречасостоялась встречаорганизовать встречупроводить регулярные встречипроводятся встречипроводил встречипровел встречи с представителями
проводят регулярные встречивстреча прошла
Больше
Использование с существительными
ряд встречпроведения встречместо встречивстрече глав
встречи министров
встреча с г-ном
встречи с президентом
конференций и встречсерию встречвстрече группы
Больше
Заявление для прессы,опубликованное 7 октября 2003 года Председателем девятой Встречи на высшем уровне АСЕАН и седьмой Встречи на высшем уровне АСЕАН плюс три, состоявшихся на Бали, Индонезия.
Declaración de prensa hecha el 7 de octubre de 2003 por el Presidente de la novena Cumbre de la ASEAN y la séptima Cumbre de la ASEAN+3, celebradas en Bali, Indonesia.Имею честь обратиться к Вам в связи с проведением седьмой встречи на высшем уровне Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки, которая состоялась в Кочабамбе, Многонациональное Государство Боливия, 17 октября 2009 года.
Tengo Первое заседание РФА, задуманного в качестве совещательного форума высокого уровня, на котором рассматривались бы вопросы, относящиеся к сфере политики и безопасности, состоялось 25 июля 1994 года в Бангкоке,после завершения двадцать седьмой встречи стран- членов АСЕАН на уровне министров.
Concebido para ser un Foro consultivo de alto nivel sobre asuntos políticos y de seguridad, el ARF celebró su primera Письмо представителя Джибути от 29 ноября( S/ 1999/ 1206) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее, в частности,заявление по итогам седьмой Встречи глав государств и правительств стран-- членов Межправительственного органа по вопросам развития, состоявшейся 26 ноября 1999 года в Джибути.
Carta de fecha 29 de noviembre( S/1999/1206) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Djibouti, por la que se transmitía, entre otras cosas,la declaración de la Séptima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, celebrada en Djibouti el 26 de noviembre de 1999.Кроме того, к возобновлению переговоров призвали государства- участники седьмой Встречи на уровне министров государств зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, состоявшейся в Монтевидео в январе 2013 года, а также третьей Встречи на высшем уровне южноамериканских и арабских стран, состоявшейся в Лиме в октябре 2012 года.
Además, tanto los Estados que asistieron a la séptima Reunión Ministerial de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur, celebrada en enero de 2013 en Montevideo, como los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la tercera Cumbre América del Sur-Países Árabes, celebrada en Lima en octubre de 2012, habían exhortado a que se reiniciaran las negociaciones.В ходе седьмой встречи на высшем уровне глав государств и правительств государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, состоявшейся в Экваториальной Гвинее 13 и 14 декабря 2012 года, была принята декларация Сипопо, в которой также содержится осуждение принудительных односторонних мер, которые идут вразрез с нормами международного права и отвергается закон Хелмса- Бертона.
En la 7ª Cumbre de Главы государств и правительств с удовлетворением отметили, что во исполнение решения седьмой Встречи глав государств и правительств стран- членов СААРК государства- члены выработали и изложили коллективную позицию на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий и Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Observaron con satisfacción que, Письмо представителя Джибути от 29 ноября( S/ 1999/ 1206) на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее заявление по итогам седьмой Встречи глав государств и правительств МОВР, состоявшейся в Джибути 26 ноября 1999 года, и резолюции по поводу Сомалийской мирной инициативы и предложений президента Джибути, принятую на этой встречи. .
Carta de fecha 29 de noviembre( S/1999/1206) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Presidente de Djibouti,por la que daba traslado de la declaración de la séptima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la IGAD, celebrada en Djibouti el 26 de noviembre de 1999 y de la resolución sobre la iniciativa de paz para Somalia y las propuestas de el Presidente de Djibouti aprobadas por la К возобновлению переговоров призвали государства-- участники седьмой Встречи на уровне министров государств зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, состоявшейся в Монтевидео в январе 2013 года, а также главы государств и правительств-- участников третьей Встречи на высшем уровне южноамериканских и арабских стран, состоявшейся в Лиме в октябре 2012 года.
Tanto Азия 31. В апреле 1993 года участники проходившей в Дакке,Бангладеш, седьмой Встречи государств- членов СААРК на уровне глав государств и правительств одобрили резолюцию Коломбо 13/, подчеркнув ее неразрывную связь с коллективным обязательством решить проблему нищеты в десятилетний срок.
Ноября: седьмая встреча<< тройки>gt; со сторонами-- четвертая встреча в режиме прямого диалога( Вена).
De noviembre: Séptima reunión de la Troika con las partes- Cuarta Важность этой задачи была подчеркнута на седьмой встрече президентов стран- членов Группы" Рио", состоявшейся недавно в Сантьяго, Чили.
Самым значимым событием за отчетный период была седьмая встреча высокого уровня Совместной комиссии, проходившая в Нджамене 16 и 17 февраля.
El evento más significativoregistrado durante el período que abarca el informe fue la séptima reunión de alto nivel de la Comisión Mixta, celebrada en Nyamena los días 16 y 17 de febrero.На седьмой встрече на высшем уровне Группы Рио принявшие в ней участие президенты вновь заклеймили терроризм, как и участники третьей Иберо- американской встречи глав государств и правительств.
En la séptima reunión en la cumbre del Grupo de Río, los Presidentes reafirmaron su firme condena del terrorismo, expresada también en la Tercera Conferencia Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.Памятуя о недавнем вступленииРеспублики Мозамбик в Организацию Исламская конференция на седьмой Встрече глав государств и правительств, состоявшейся декабре 1994 года в Касабланке, Королевство Марокко.
Teniendo presente que la República de Mozambique fue admitida comomiembro de la Organización de la Conferencia Islámica en la Séptima Cumbre de Jefes de Estados y de Gobierno, celebrada en Casablanca(Reino de Marruecos) en diciembre de 1994.На своей седьмой встрече, состоявшейся в Фиджи в 2004 году, министры стран Содружества, отвечающие за вопросы женщин, впервые признали наличие особых проявлений дискриминации и проблем, с которыми сталкиваются женщины из числа коренного населения и их общины.
En su séptima reunión, celebrada en Fiji en 2004, los ministros del Commonwealth encargados de las cuestiones relativas a la mujer reconocieron por primera vez las discriminaciones y desventajas particulares que enfrentaban las mujeres indígenas y sus comunidades.Он возглавлял делегацию Афганистана на XXII встрече министров иностранных дел стран- членов Движения неприсоединения,проходившей в Дели, и на седьмой Встрече глав государств и правительств стран- членов Организации экономического сотрудничества, проходившей в Тегеране.
Dirigió a la delegación afgana en la XXII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de los Países No Alineados,celebrada en Nueva Delhi, y en la séptima Cumbre de la Organización de Cooperación Económica, celebrada en Teherán.Первая сессия Форума предпринимателей странОЭС была проведена параллельно с седьмой Встречей руководителей стран-- членов ОЭС и двенадцатым совещанием Совета министров в октябре 2002 года в Стамбуле.
В этой связи мы гордимся, что седьмая встреча Регионального форума АСЕАН состоялась в Бангкоке в июле этого года, на которой членом нашего форума была принята Корейская Народно-Демократическая Республика.
En este contexto,nos sentimos orgullosos Это наблюдение заставило меня попросить поразмышлять по этому поводу седьмую встречу на уровне министров Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке, которая проходила в Браззавиле с 28 августа по 1 сентября 1995 года и на которой я имел честь быть председателем.
Esta observación me llevó a presentar una propuesta a la séptima reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central, de las Naciones Unidas, que se celebró en Brazzaville del 28 de agosto al 1º de septiembre de 1995 y que tuve el honor de presidir.Имею честь обратиться кВашему Превосходительству в связи с седьмой встречей глав государств и правительств стран-- членов Боливарианского альянса для Америки-- Договора о торговле народов, которая состоялась 17 октября 2009 года в городе Кочабамба, Многонациональное Государство Боливия.
Tengo Возможно, необходимо проинформировать Ассамблею, что двадцать второе совещание государств- участниц Организации Исламская конференция на уровне министров иностранных дел ипоследующая седьмая встреча в верхах будут проведены в следующем месяце, с 9 по 14 декабря, в Королевстве Марокко.
Tal vez sea pertinente informar a la Asamblea de que el próximo mes, del 9 al 14 de diciembre, se celebrarán en el Reino de Marruecos la vigésima segunda Главы государств и правительств напомнили о своем решении, принятом на седьмой Встрече глав государств и правительств стран- членов СААРК, относительно выработки коллективных позиций на международных форумах по таким вопросам, решение которых будет способствовать повышению авторитета Южной Азии на международной арене и позволит государствам- членам более эффективно заниматься выработкой позиции по этим вопросам.
На тридцать третьей сессии ЭКА, двадцать четвертом совещании Конференции министров,ответственных за экономическое и социальное развитие и планирование, и седьмой встрече африканских министров финансов, проведенных совместно в период с 6 по 8 мая 1999 года в Аддис-Абебе, была принята резолюция 834( XXXIII), посвященная третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
En el 33° período de sesiones de la CEPA, la 24ª 
