СЕКРЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• información confidencial
• información clasificada
• información secreta
• de la información reservada
• de la información delicada
• información sensible

Примеры использования Секретной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У него не было доступа к секретной информации.
No tenía acceso a información secreta ni clasificada.

Утечку секретной информации можно считать изменой.
Filtrar información clasificada podría ser considerada como traición.

Почему правильно поощрять утечку секретной информации?
¿Por qué está bien promover la filtración de información secreta?

У кого есть доступ к секретной информации 13- ого уровня?
¿Quién aquí tiene pase de seguridad para información de nivel 13?

Частному детективу дают доступ к любой секретной информации!
Un detective aficionado con acceso a todo tipo de información clasificada.

Это крупнейшая утечка секретной информации за всю историю.
Es la mayor filtración de información confidencial en la historia.

У нас правительственный ботаник, с доступом к секретной информации.
Tenemos a un contratista empollón del gobierno con acceso a información confidencial.

Легендарный кладезь секретной информации, создавался в течении 50 лет.
Un tesoro legendario de inteligencia, 50 años elaborándose.

Командующий Джейсон Реме- держит ключи от всей секретной информации ВМС.
El Comandante Jason Rehme es el guardián de toda la información clasificada de la Marina.

У вас есть доступ к секретной информации, касающейся национальной безопасности?
¿Tiene acceso a información clasificada En cuanto a la seguridad nacional?

Защищенные рации« Секьюрнет» необходимы для передачи секретной информации.
Los aparatos de radio“Securenet” son necesarios para transmitir información clasificada.

Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат.
Al parecer, alguien ha estado filtrando información clasificada al sindicato del crimen.

Это дело наше, потому что морская полиция не желает раскрытия секретной информации.
Este caso es nuestro porque el NCIS no quiere que él revele información clasificada.

Он не имел доступа к секретной информации, которая могла бы поставить под угрозу национальную безопасность.
No tenía acceso a información clasificada… que pudiera ser una amenaza para la seguridad nacional.

Ты используешь мой уровень допуска, чтобы получить доступ к секретной информации?
¿Estás utilizando mi autorización de seguridad para acceder a información clasificada?

И вы вдруг обнаруживаете, что она получает доступ к секретной информации с вашего ноутбука.
Y lo próximo que supo era que estaba usando su computadora portátil personal para acceder a información clasificada.

Секретное правительственное учреждение, созданное для защиты секретной информации.
Una instalación secreta del gobierno Diseñada para proteger datos clasificados.

Закон о рассмотрении секретной информации запрещает обвиняемому открывать секретную информацию..
La Ley de Procedimiento de Información Clasificada impide que un acusado revele- información clasificada..

Он подозревался во взломе Пентагона и продаже секретной информации.
El es sospechoso de hackear el Pentágono y de la venta de información clasificada.

Специальный адвокат иностранного гражданина может иметь доступ к секретной информации, использовавшейся в контексте принятия решения;
El abogado especializado del extranjero tendrá acceso a la información confidencial utilizada para adoptar una decisión;

Как сообщалось, все постановления были оставлены в силе на основании секретной информации.
Al parecer, todas las órdenes fueron confirmadas sobre la base de información reservada.

И наконец, надлежащее использование секретной информации сотрудниками надзорных учреждений также обусловливается их профессиональным поведением.
Por último, el manejo adecuado de la información confidencial por las instituciones de supervisión también depende de la profesionalidad de los miembros de esas instituciones.

Расследование сообщений о разглашении миротворцами секретной информации.
Investigación de denuncias de que el personal de mantenimiento de la paz difundió información confidencial.

Они обязывают государственных служащих, имеющих доступ к секретной информации, уведомлять о своем намерении выехать в определенные страны или находиться там.
Obligan a los funcionarios públicos que tengan acceso a la información secreta en materia de seguridad del Estado a notificar su propósito de viajar a determinados países o permanecer en ellos.

Торландия проверяла все записи для того, чтобы убедиться, что они не содержат секретной информации.
Torlandia examinaba todas las notas para comprobar que no contenían información confidencial.

По утверждениям правительства, они обвинялись в раскрытии секретной информации некоторым иностранным кругам, однако их право на физическую и психическую неприкосновенность нарушено не было.
Según el Gobierno, habían sido acusados de revelar información confidencial en algunos círculos extranjeros, y su derecho a la integridad física y mental había estado plenamente garantizado.

Агентство обязано по закону предоставлять информацию о благонадежности лиц и учреждений, имеющих доступ к секретной информации.
La Agencia está obligada por ley a proporcionar evaluaciones de seguridad sobre individuos e instituciones que tengan acceso a información secreta.

Предстоящие публикации касаются безопасности радиоактивных источников, кибербезопасности и защиты секретной информации по ядерной безопасности.
Los números siguientes tratarán sobre la seguridad de las fuentes radiactivas, la seguridad cibernética y la protección de información sensible para la seguridad nuclear.

ЗГП рекомендовала Швеции рассмотреть и предложить поправки к Закону об иностранцах, касающиеся обжалования решений Верховного суда по вопросам миграции относительно секретной информации.
Civil Rights Defenders recomendó que Suecia estudiase y propusiese modificaciones de la Ley de extranjería en lo concerniente a las apelaciones contra las decisiones del Tribunal Supremo de Migración respecto de la información confidencial.

Во-вторых, многие надзорные учреждения также подвергают своих сотрудников процедурам проверки до предоставления им доступа к секретной информации.
En segundo lugar, muchas instituciones de supervisión aplican a sus miembros y al personal procedimientos de control de la seguridad antes de darles acceso a información confidencial.