СОЗДАНИЕ ТРЕХ на Испанском - Испанский перевод

• creación de tres
• establecer tres

Примеры использования Создание трех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание трех основных структур:.
La creación de tres estructuras esenciales:.

Национальный персонал: создание трех должностей.
Personal de contratación nacional: creación de tres puestos.

Создание трех новых штатных должностей( постоянный полицейский компонент).
Creación de tres puestos nuevos(Capacidad Permanente de Policía).

Секция воздушных перевозок: создание трех дополнительных должностей национальных сотрудников.
Sección de Aviación: creación de tres puestos de contratación nacional.

Создание трех новых секций профессиональной подготовки в новых миссиях по поддержанию мира.
Establecer tres unidades nuevas de capacitación en misiones nuevas de mantenimiento de la paz.

Диспетчерская секция: создание трех дополнительных должностей национальных сотрудников.
Sección de Control de Tráfico: creación de tres puestos de contratación nacional.

Предлагаемое создание трех новых должностей международных сотрудников в поддержку компонента гражданской полиции и одной новой должности сотрудника по правам человека.
Propuesta de crear tres nuevos puestos de contratación internacional en apoyo del componente de policía civil y un nuevo puesto para derechos humanos.

Важным аспектом этой корректировки является создание трех главных управлений, подотчетных непосредственно заместителю Генерального секретаря.
Un aspecto importante del ajuste es la configuración de tres oficinas centrales que dependerán directamente del Secretario General Adjunto.

Секция снабжения: создание трех дополнительных должностей международных сотрудников и трех дополнительных должностей национальных сотрудников.
Sección de Suministros: creación de tres puestos de contratación internacional y tres puestos de contratación nacional.

Филиппинская делегация принимает к сведению предложение, высказанное в пункте 58 а доклада Генерального секретаря( А/ 59/ 176) и направленное на создание трех основополагающих документов, которые сделали бы все вопросы, касающиеся семьи, частью национальной политики развития каждой страны.
La delegación de Filipinas toma nota de la sugerencia que hace el Secretario General en el apartado a del párrafo 58 de su informe(A/59/176), a saber, que los gobiernos establezcan tres pilares institucionales para integrar en sus políticas nacionales de desarrollo las cuestiones relativas a la familia.

Предусматривается также создание трех приемных центров для демобилизации солдат в восточной части страны.
Además, se prevé que se establecerán tres centros de recepción para la desmovilización de soldados en el sector oriental del país.

Создание трех следственных групп для собственно расследований и для предварительного рассмотрения/ оценок в соответствии с пунктом 2 статьи 15 и пунктом 1 статьи 53( первой следственной группы-- с января 2004 года, второй-- с июня 2004 года и третьей-- с октября 2004 года).
Establecer tres equipos de investigación para realizar investigaciones propiamente dichas y para realizar exámenes y evaluaciones preliminares con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 y en el párrafo 1 del artículo 53(el primer equipo de investigación a partir de enero de 2004, el segundo a partir de junio de 2004 y el tercero a partir de octubre de 2004).

В 1894 году Климт получил заказ на создание трех картин для украшения потолка большого актового зала главного здания Венского университета на Рингштрассе.
En 1894, Klimt había recibido el encargo de crear tres pinturas para decorar el techo del Aula Magna de la Universidad de Viena.

ЕС одобрил создание трех общеевропейских надзорных органов, которые будут заниматься соответственно банковским сектором, сектором страхования и ценными бумагами, а также Европейского совета по системным рискам, в состав которого входят центральные банки и надзорные органы и который обеспечивает макропруденциальное регулирование.
La Unión Europea estableció tres autoridades supervisoras paneuropeas que se ocuparán de la banca, de los seguros y de los valores, respectivamente, y una Junta Europea de Riesgo Sistémico integrada por los bancos centrales y los organismos de supervisión que se encargará de la regulación prudencial a nivel macroeconómico.

Консультативный комитет рекомендует одобрить создание трех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de tres puestos de personal nacional de servicios generales y dos cargos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

На этот год намечено создание трех центров. Один будет располагаться в Панаме и являться частью Регионального отделения ЮНОДК по программам; этот центр будет в первую очередь заниматься вопросами безопасности на море. Второй центр будет размещен в Сальвадоре при Генеральной прокуратуре в СанСальвадоре. Его мандат будет касаться профилактики городской преступности.
El objetivo es establecer tres centros en este año: uno en Panamá, como parte de la oficina regional de programas de UNODC en ese país, con especial énfasis en la seguridad marítima; otro en El Salvador, en la Oficina del Fiscal General en San Salvador con un mandato en prevención del crimen urbano; y un tercero en Guatemala, con especial énfasis en la delincuencia organizada.

Организация ежедневного совместного патрулирования силами сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, сформированных полицейских подразделений и Гаитянской национальной полиции в целях установления постоянного полицейского присутствия в шести наиболее крупных лагерях для перемещенных лиц и создание трех совместных мобильных групп Организации Объединенных Наций- Гаитянской национальной полиции для выборочного патрулирования в других лагерях.
Operaciones diarias de agentes de policía de las Naciones Unidas y agentes de unidades de policía constituidas para realizar patrullas conjuntas con la Policía Nacional de Haití a fin de establecer una presencia policial permanente en los seis principales campamentos de desplazados y de establecer tres equipos móviles conjuntos de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití para realizar patrullas aleatorias en otros campamentos.

Эти меры предусматривали создание трех новых департаментов, занимающихся соответственно вопросами координации политики и устойчивого развития, экономической и социальной информации и анализа политики и поддержки развития и управленческого обеспечения.
Esas medidas suponían la creación de tres nuevos departamentos que se ocuparían, respectivamente, de la coordinación de políticas y el desarrollo sostenible, la información económica y social y el análisis de políticas y el apoyo al desarrollo y los servicios de gestión.

В течение отчетного периода была проведена значительная работа по переоборудованию учреждений первичного медико-санитарного обслуживания, включая реконструкцию одного центра здравоохранения в секторе Газа и одного такого центра в Ливане; расширение трех медицинских центров в Сирийской Арабской Республике; создание трех новых медицинских центров( один-- в секторе Газа и два-- на Западном берегу); и расширение сети полевых аптек в Сирийской Арабской Республике и на Западном берегу.
Durante el período objeto de examen, se mejoraron notablemente los centros de atención primaria de la salud; en particular, se reconstruyó un centro de salud en la Franja de Gaza y otro en el Líbano, se ampliaron tres centros de salud en la República Árabe Siria, se establecieron tres centros de salud adicionales, uno en la Franja de Gaza y dos en la Ribera Occidental, y se ampliaron las farmacias de zona en la República Árabe Siria y la Ribera Occidental.

Отрадным событием является создание трех новых министерств( Министерство по правам человека и делам беженцев, Министерство по финансам государственных учреждений и Министерство по делам европейской интеграции и Пакту стабильности), однако представляется, что оно мотивировано скорее ощущением необходимости этнического паритета, чем интересами действенного функционирования правительства.
Ha sido conveniente que se crearan tres nuevos ministerios-- el Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados, el Ministerio del Tesoro de las Instituciones del Estado, y el Ministerio de la Integración Europea y el Pacto de Estabilidad-- pero ello parece estar motivado por la idea de que se requiere paridad étnica y no por el interés en un funcionamiento eficiente del Gobierno.

Консультативный комитет отмечает, что Миссия выполнила некоторые рекомендации консультантов, которые провели всеобъемлющий обзор ее штатного расписания и организационной структуры, и реорганизовала свой Административный отдел, включая делегирование полномочий из штаб-квартиры Миссии на места и создание трех региональных отделений-- в Киншасе, Буниа и Букаву-- для обеспечения координации административной и материально-технической поддержки 22 полевых отделений и трех подотделений, находящихся в их ведении.
La Comisión Consultiva observa que la Misión ha aplicado algunas de las recomendaciones de los consultores que realizaron un examen detallado de su plantilla y estructura organizativa y ha reestructurado su División de Administración, incluso descentralizando las atribuciones del cuartel general de la Misión y estableciendo tres oficinas regionales en Kinshasa, Bunia y Bukavu para coordinar el apoyo administrativo, logístico y técnico a las 22 oficinas sobre el terreno y las tres suboficinas que se encuentran bajo su mando.

Поддержка создания трех региональных информационных центров.
Se ha apoyado la creación de tres centros regionales de información.

МАГАТЭ содействовало созданию трех региональных партнерств по радиологической безопасности.
El OIEA ayudó a establecer tres regional radiological security partnerships(Asociaciones regionales sobre seguridad física radiológica).

Она приветствует недавнее решение АКК о создании трех целевых групп по вопросам выполнения решений недавних глобальных конференций.
La oradora celebra la reciente decisión del CAC de establecer tres grupos de tarea sobre diferentes aspectos del seguimiento de las conferencias.

Состоялось повторное рассмотрение оснований для предложения о создании трех дополнительных залов заседаний и удовлетворении конкретных потребностей каждого из них.
Se han vuelto a examinar la base de la propuesta de crear tres nuevas salas de conferencias y los requisitos concretos para cada sala.

На основе опыта, полученного в ходе проведения первого регионального рабочего совещания, Председатель при содействии секретариата предпринял новый подход к созданию трех рабочих групп.
El Presidente, sobre la base de la experiencia conseguida en el primer taller regional, inició en colaboración con la secretaría un nuevo enfoque para establecer tres grupos de trabajo.

Увеличение объема потребностей обусловлено покрытием расходов на стандартные технические средства в связи с предложением о создании трех новых должностей.
El aumento de las necesidades obedece a la tecnología estándar relacionada con la propuesta de crear tres nuevos puestos.

Было принято принципиальное решение о создании трех рабочих групп для рассмотрения вопросов, касающихся безопасности границ, топлива и энергоресурсов и беженцев.
Se acordó en principio formar tres grupos de trabajo para abordar las cuestiones de la seguridad en las fronteras, el combustible y la energía, y los refugiados.

Выполнение данного решения было отложено до выделения правительством необходимых средств для создания трех новых должностей устных/ письменных переводчиков, предусмотренных в данном решении.
La aplicación de esta decisión se ha aplazado hasta que el Gobierno conceda fondos para establecer los tres nuevos puestos de interprete-traductor previstos en la decisión.

В тесной связи с реорганизацией штаб-квартиры проходила реструктуризация операций в Африке, сопровождавшаяся созданием трех региональных директоратов на местах.
En relación directa con la reorganización de la sede se reestructuraron las operaciones en África, para lo cual se crearon tres direcciones regionales sobre el terreno.