ТАКЖЕ ПРОВЕДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también celebrará
• también llevará a cabo
• también organizará
• también celebraría
• también emprenderá

Примеры использования Также проведет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро также проведет встречу с неправительственными организациями в среду, 28 января, с 9 час. 15 мин. до 10 час. 00 мин.
La Mesa también celebraría una reunión con las ONG el miércoles 28 de enero, de 9.15 a 10.00 horas.

Правительство Австралийской столичной территории( АСТ) также проведет пилотный гендерный анализ за 2009/ 10 год.
El Gobierno del Territorio de la Capital de Australia también realizará un análisis piloto de género durante 2009/10.

Председатель также проведет консультации с членом Комитета, региональная группа которого не представлена в Бюро.
El Presidente también celebraría consultas con un miembro del Comité cuyo grupo regional no esté representado en la Mesa.

Председатель отметил, что в соответствии с решением, принятым на первой сессии, СРГ- ДМС также проведет два сессионных рабочих совещания.
El Presidente observó que, tal como se había acordado en el primer período de sesiones, el GTECLP celebraría también dos talleres en el marco del período de sesiones.

Организация также проведет совещание по теме<< Место религий в контексте светского образа жизни и гражданства>gt;.
La organización también organizará una reunión sobre el espacio de las religiones en un contexto del laicismo y ciudadanía.

Коронер- независимое судебное должностное лицо, функции которого заключаются в расследовании обстоятельств смерти, также проведет публичные следственные слушания.
El Investigador Forense, un funcionario judicial cuya función es investigar las circunstancias en que se produce una muerte, también celebrará una audiencia pública indagatoria.

ЮНИСЕФ также проведет внутреннюю оценку возможностей включения в состав Консультативного комитета по финансовым вопросам внешних членов.
El UNICEF también examinará internamente la posibilidad de incorporar miembros externos en el Comité Asesor en Asuntos Financieros.

Как и в предыдущие годы, Комитет также проведет в период работы семинара празднование Недели солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
Como se ha hecho en el pasado, el Comité también celebrará durante el seminario la Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos.

Совет также проведет 12 декабря 2008 года юбилейную сессию по случаю шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
El Consejo también celebrará, el 12 de diciembre de 2008, un período de sesiones conmemorativo del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

В рамках этого пункта Комиссия также проведет совместное заседание высокого уровня с Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ).
En relación con este tema, la Comisión también celebrará una sesión conjunta de alto nivel con la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI).

Комитет также проведет встречу с представителями государств- участников, у которых задержка с представлением предусмотренных Конвенцией докладов составляет более пяти лет.
El Comité también celebraría una reunión con los Estados partes cuyos informes en cumplimiento de la Convención tenían un retraso de más de cinco años.

В заключение она напоминает, что Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) также проведет ряд согласованных мероприятий в честь Международного года лиц африканского происхождения.
Para concluir, recuerda que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) organizará asimismo toda una serie de actividades concertadas para celebrar el Año Internacional de los Afrodescendientes.

ФКРООН также проведет тематический обзор связей между своей деятельностью по местному развитию и продовольственной безопасностью.
El FNUDC también llevará a cabo un examen temático de los vínculos existentes entre su labor de desarrollo local y la seguridad alimentaria.

Сегодня, 2 декабря 2011 года, в 12 ч. 30 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Председатель Совета Безопасности также проведет брифинг по программе работы на декабрь для прессы.
Hoy, 2 de diciembre de 2011, a las 12.30 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, la Presidencia del Consejo de Seguridad también celebrará una reunión para informar a la prensa del programa de trabajo del Consejo en el mes de diciembre.

Эта организация также проведет семинары и практикумы по разработке и пересмотру законодательства, политики и правил, применимых к кооперативам.
La organización también celebrará seminarios y talleres sobre la redacción y revisión de leyes, políticas y reglamentaciones aplicables a las cooperativas.

Что касается отмены требования об обязательном вынесении смертных приговоров за тяжкое убийство и государственную измену, то правительств в настоящее время рассматривает этот вопрос и уже проводило консультации по нему внутри системы, а также проведет их вне ее.
En relación con la supresión de la obligatoriedad de dictar sentencia de muerte en los casos de asesinato y traición, el Gobierno estaba examinando esa cuestión, había celebrado consultas internas y las celebraría también fuera del sistema.

УСВН также проведет семинары для заинтересованных сотрудников, которые призваны повысить осведомленность в областях повышенного риска, таких как материально-техническое снабжение.
La OSSI también llevará a cabo talleres para el personal interesado, con la finalidad de concienciarlos en esferas de alto riesgo, como las adquisiciones.

Позднее в этом году Шри-Ланка также проведет у себя во взаимодействии с правительством Соединенного Королевства международную встречу по вопросу передачи стрелкового оружия.
Sri Lanka también celebrará a finales de este año una reunión internacional sobre el tema de la transferencia de armas pequeñas y ligeras, en colaboración con el Gobierno del Reino Unido.

ЭСКЗА также проведет в Бейруте в декабре 1999 года арабскую конференцию по вопросам комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций.
La CESPAO también convocará en diciembre de 1999 una conferencia árabe en Beirut para tratar el seguimiento integrado de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas.

В течение нескольких следующих месяцев независимый эксперт также проведет консультации с должностными лицами Европейского союза, Европейского парламента, Организации экономического сотрудничества и развития, Секретариата Содружества и базирующихся в Вашингтоне, округ Колумбия, международных финансовых учреждений, а также с рядом неправительственных организаций, занимающихся вопросами экономических, социальных и культурных прав.
En los próximos meses, el experto independiente también celebrará consultas con funcionarios de la Unión Europea, el Parlamento Europeo, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Secretaría del Commonwealth y las instituciones financieras internacionales con sede en Washington D.C., así como con varias organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos económicos, sociales y culturales.

УВКПЧ также проведет всеобъемлющую оценку необходимых ресурсов и разработает среднесрочную стратегию полного обеспечения работы правозащитных компонентов в миротворческих операциях.
El ACNUDH también hará una evaluación exhaustiva de los recursos necesarios, y elaborará una estrategia de mediano plazo para prestar un apoyo completo a los componentes de derechos humanos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Исполнительный комитет также проведет обзор программной деятельности, непосредственно подотчетной ему( например, вопросы старения, гендерная проблематика), с учетом в соответствующих случаях положений пунктов 8- 12 выше.
El Comité Ejecutivo también llevará a cabo un examen de las actividades programáticas que se le presenten directamente(por ejemplo, en materia de envejecimiento, género), teniendo en cuenta las disposiciones de los párrafos 8 a 12 supra, según proceda.

Группа также проведет совместное совещание с группой по числовым показателям с целью обеспечения того, чтобы вопросы, касающиеся правил и условий в отношении ЗИЗХЛ, решались согласованным образом;
El grupo también celebrará una sesión conjunta con el grupo sobre las cifras a fin de asegurar que las cuestiones relacionadas con las normas y modalidades del UTS se aborden de forma coherente.

Кроме того, Комиссия в ближайшее время также проведет базовые инспекции пунктов въезда в Ирак в рамках дальнейшей подготовки с целью сокращения сроков, необходимых для обеспечения полного функционирования механизма после его утверждения и после смягчения или отмены санкций.
Además, en preparación adicional, la Comisión efectuará también en breve inspecciones básicas de los puntos de ingreso al Iraq con miras a reducir el tiempo necesario para que el mecanismo, una vez aprobado, funcione plenamente, y a facilitar la suspensión de las sanciones.

ЭСКЗА также проведет региональные совещания в целях принятия последующих мер по осуществлению принятых на Йоханнесбургской встрече на высшем уровне резолюций и Инициативы по обеспечению устойчивого развития в регионе арабских государств, которые будут организованы во взаимодействии с КАМРЕ и РОЗА/ ЮНЕП.
La CESPAO también celebrará reuniones regionales de seguimiento de las resoluciones adoptadas en la Cumbre de Johannesburgo y la Iniciativa para el desarrollo sostenible de la región árabe, reuniones que organizará conjuntamente con el Consejo de Ministros Árabes encargados del medio ambiente y la Oficina Regional para Asia Occidental del PNUMA.

В 2003 году ЭСКАТО также проведет в Куала-Лумпуре ежегодное совещание Региональной рабочей группы по дистанционному зондированию, географическим информационным системам и определению местоположения со спутников.
La CESPAP celebrará también en Kuala Lumpur, en 2003, la reunión anual del Grupo de Trabajo regional sobre teleobservación, sistemas de información geográfica y determinación de la posición mediante satélite.

Комиссия также проведет изучение таких вопросов, как гармоничное сочетание работы с заботой о семье, а также представит статистические данные относительно тенденций в развитии различных типов семей.
La Comisión llevará a cabo además investigaciones sobre cuestiones como el equilibrio entre el trabajo y la vida y elaborará una descripción estadística de los desplazamientos de las personas entre distintos tipos de familias.

Республика Корея также проведет международный симпозиум, посвященный роли лесов и стратегиям, касающимся изменения климата и лесных ресурсов, а также организует практикумы, семинары, конференции и тематические дискуссии, посвященные различным аспектам значимости лесов для общества.
También organizará un simposio internacional sobre función de los bosques, políticas para hacer frente al cambio climático y silvicultura, así como cursillos, seminarios, conferencias y mesas redondas para exponer las múltiples funciones que cumplen los bosques en bien de la sociedad.

Республика Корея также проведет международный симпозиум, посвященный роли лесов и стратегиям, касающимся изменения климата и лесных ресурсов, а также организует практикумы, семинары, конференции и тематические дискуссии, посвященные различным аспектам значимости лесов для общества.
La República de Corea también organizará un simposio internacional sobre las funciones de los bosques, políticas para hacer frente al cambio climático y silvicultura, así como cursillos, seminarios, conferencias y mesas redondas para exponer las múltiples funciones que cumplen los bosques en bien de la sociedad.