Примеры использования Проведет консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В отношении консультативного совета ПРООН проведет консультации с бюро Исполнительного совета.
Он заявил, что проведет консультации с кандидатами в новые члены Комитета по обоим вопросам.
Agregó que consultaría a los nuevos candidatos del Comité sobre ambas cuestiones.ВОО принял решение, что Председатель проведет консультации по этому вопросу с заинтересованными Сторонами.
Гана проведет консультации с дружественными правительствами африканских стран на этапе подготовки и надеется использовать их богатый опыт.
Ghana consultaría con los gobiernos hermanos africanos en la fase preparatoria y trataría de aprovechar su amplia experiencia.Совещание решило, что назначенный Председатель проведет консультации до Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2013 года".
La Reunión ha decidido que el Presidente designado celebre consultas previas a la Reunión de 2013 de las Altas Partes Contratantes".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Больше
Координатор проведет консультации о возможности учреждения неофициальной Контактной группы по вопросам отчетности согласно статье 7.
El coordinador hará consultas con respecto a la oportunidad de crear un grupo de contacto oficioso sobre la presentación de informes На своем 3- м заседании ВОКНТА принял решение, что Председатель проведет консультации по вопросу о том, каким образом рассматривать данный пункт.
En su tercera sesión, el OSACT convino en que el Presidente celebrara consultas sobre la forma de examinar este tema.Мой Специальный представитель проведет консультации со всеми сторонами с целью получения их согласия на осуществление рекомендаций.
Mi Representante Especial procederá a celebrar consultas para lograr el consentimiento de todas las partes respecto de la aplicación de las recomendaciones.В соответствии с положениямиправила 77 Генеральный секретарь ЮНКТАД проведет консультации с Президиумом, рекомендации которого будут представлены Совету.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 77,el Secretario General de la UNCTAD consultará a la Mesa y las recomendaciones de ésta se presentarán a la Junta.Председатель проведет консультации по условиям проведения заседаний за" круглым столом" и внесет предложение после открытия сессии.
El Presidente realizará consultas sobre las modalidades de organización de las mesas redondas y hará una propuesta en tal sentido cuando se inaugure el período de sesiones.Председатель Редакционного комитета проведет консультации с членами Комиссии и доложит о них на ее следующей сессии.
El Presidente del Comité Editorial consultaría con los miembros de la Comisión y presentaría a ésta un informe en su período de sesiones siguiente.В соответствии с пунктом 19 постановляющей частипроекта резолюции Председатель Генеральной Ассамблеи проведет консультации со всеми государствами- членами.
De conformidad con el párrafo 19 de la parte dispositiva del proyecto de resolución,el Presidente de la Asamblea General celebraría consultas con todos los Estados Miembros.Сопредседатели сообщили также, что г-н Пелльнас проведет консультации с другими соответствующими гуманитарными организациями и другими странами.
Los Copresidentes añadieron que el Sr. Pellnas consultaría con otras organizaciones humanitarias pertinentes y con otros países.В соответствии с положениями правила 77исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД проведет консультации с Президиумом и представит рекомендации последнего Совету.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 77,el Oficial encargado de la UNCTAD consultará a la Mesa, Британский национальный космический центр( БНКЦ) проведет консультации по новой стратегии Соединенного Королевства, связанной с освоением космоса в гражданских целях.
El Centro Nacional Británico del Espacio(BNSC) celebrará una consulta sobre la nueva estrategia espacial civil del Reino Unido.Управление проведет консультации с Группой государств Африки относительно уже полученных предложений от Алжира( для Северной Африки) и Нигерии( для Западной Африки).
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre celebrará consultas con el Grupo de Estados de África sobre los ofrecimientos ya recibidos de Argelia(por la región de África septentrional) y Nigeria(por la región de África occidental).Что Председатель седьмой сессии КС проведет консультации по вопросу об избрании Президиума КС, включая выборы Председателя ВОО.
El Presidente del séptimoperíodo de sesiones de la Conferencia de las Partes deberá celebrar consultas sobre la elección de la Mesa de la CP, incluida la elección del Presidente del OSE.Прежде чем предоставить официальный ответ Совету по правам человека в сентябре,Соединенное Королевство проведет консультации со всеми тремя национальными правозащитными учреждениями Соединенного Королевства и другими НПО.
También se celebrarían consultas con las tres instituciones nacionales de derechos humanos del Reino Unido y otras ONG antes de responder oficialmente al Consejo de Derechos Humanos en septiembre.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он проведет консультации с различными службами, с тем чтобы определить форму организации предлагаемого специального заседания.
El PRESIDENTE dice que se procederá a celebrar consultas con los diferentes servicios para determinar la forma de organizar la sesión especial propuesta.Руководящим комитетом по подготовке исследования предварительной оценки МККК проведет консультации с правительственными экспертами и на основе их замечаний и предложений подготовит окончательный доклад.
Tras una evaluación preliminar hecha por el comité directivo del estudio, el CICR consultará con expertos de los gobiernos y, sobre la base de las observaciones y sugerencias que éstos hagan redactará el informe final.УВКБ завершит этот анализ, проведет консультации с заинтересованными сторонами и разработает предложение по финансированию к середине 2009 года для его рассмотрения Постоянным комитетом.
El ACNUR finalizará su análisis, consultará con las partes interesadas y formulará, para mediados de 2009, una propuesta de financiación que someter al Comité Permanente.Она подтвердила, что ЮНФПА принял к сведению высказанные предложения и проведет консультации с членами Исполнительного совета по вопросам корректировки стратегий работы в рамках следующего стратегического плана.
Afirmó que el UNFPA había tomado conocimiento de las sugerencias y que consultaría a los miembros de la Junta Ejecutiva acerca de la reorientación del siguiente plan estratégico.В этой связи ОПООНБ проведет консультации с правительством Бурунди, а также с Секретариатом и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций для проведения обзора того, какие контрольные показатели были достигнуты.
A este respecto, la BINUB consultará con el Gobierno de Burundi, así como con la Secretaría de las Naciones Unidas y los organismos competentes, para examinar los puntos de referencia que se han cumplido.Председатель ЭКОВАС сообщил мне, что он также проведет консультации с другими главами государств- членов ЭКОВАС по вопросам, касающимся осуществления мирного процесса.
El Presidente de la CEDEAO me comunicó que también celebraría consultas con otros Jefes de Estado de la CEDEAO sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del proceso de paz.В частности, Председатель ВОО проведет консультации с Председателем Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) по вопросам, связанным с организацией работы над вопросами предотвращения изменения климата.
En particular, el Presidente del OSE celebrará consultas con el Presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP) sobre las cuestiones relacionadas con la organización de los trabajos relativos a la mitigación.В соответствии с установившейся практикой и на основе принципа ротации Председатель проведет консультации с членами Бюро, которые, в свою очередь, проведут консультации с членами Комитета, представляющими свои соответствующие региональные группы.
Con arreglo a la práctica establecida y según el principio de rotación, el Presidente celebraría consultas con los miembros de la Mesa, quienes a su vez consultarían a los miembros del Comité de sus respectivos grupos regionales.В частности, Председатель ВОО проведет консультации с Председателем Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) по вопросам, связанным с организацией работы над вопросами предотвращения изменения климата.
En particular, el Presidente del OSE celebrará consultas con el Presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP) acerca de las cuestiones relacionadas con la organización de los trabajos relativos a la mitigación.Он также надеется, что Секретариат проведет консультации с государствами- членами, с тем чтобы решить вопрос о порядке финансирования следующего этапа.
Egipto confía también en que la Secretaría siga celebrando consultas con los Estados Miembros a fin de decidir la manera en que se financiará la próxima fase del incremento de la seguridad.В предстоящий год Рабочая группа проведет консультации с государствами- членами в целях содействия широкой ратификации Международной конвенции 1989 года и присоединения к ней.
El año próximo, el Grupo de Trabajo continuará celebrando consultas con los Estados Miembros a fin de promover la ratificación o adhesión más amplia posible de la Convención Internacional de 1989.
