ТЕХНИЧЕСКОМ РАБОЧЕМ СОВЕЩАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• taller técnico

Примеры использования Техническом рабочем совещании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о затратах и выгодах вариантов адаптации.
Informe del taller técnico sobre los costos y beneficios de las opciones de adaptación.

КНСО предложил НКЦ принять участие в консультации" за круглым столом" и в техническом рабочем совещании по вопросам СО, упомянутых в пунктах 51 и 52 выше.
El CSAC invitó a las entidades de enlace designadas a la mesa redonda de consulta y al taller técnico de la aplicación conjunta que se mencionan en los párrafos 51 y 52 supra.

Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о сотрудничестве между региональными центрами и сетями;
Un informe acerca del taller técnico sobre la colaboración entre centros y redes regionales;

Для того чтобы обеспечить возможности для взаимодействия и сотрудничества НКЦ было предложено принять участие в техническом рабочем совещании по вопросам СО, о котором говорится в пункте 20 с выше.
A fin de brindar oportunidades de interactuar y colaborar, se invitó a los centros de coordinación designados a participar en el taller técnico sobre la aplicación conjunta que se menciona en el párrafo 20 c.

Доклад о техническом рабочем совещании по вопросам издержек и выгод возможных вариантов адаптационных мер;
Un informe acerca del taller técnico sobre los costos y beneficios de las opciones de adaptación;

ВОКНТА просил секретариат предусмотреть рассмотрение соответствующих вопросов, связанных с подтемой a ii, на техническом рабочем совещании, о котором упоминалось в пункте 32 выше.
El OSACT pidió a la secretaría que incluyera el examen de los asuntos pertinentes relacionados con el subtema a ii en el taller técnico mencionado en el párrafo 32.

Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о затратах и выгодах, связанных с возможными вариантами адаптации.
Informe del taller técnico sobre los costos y beneficios de las opciones de adaptación.

Отклики заинтересованных кругов, принимавших участие в консультации" за круглым столом" и техническом рабочем совещании, были рассмотрены КНСО в рамках процесса принятия решений на его двадцать пятом и двадцать шестом совещаниях соответственно.
El CSAC examinó las aportaciones de los interesados a la mesa redonda y al taller técnico en su proceso de adopción de decisiones durante sus reuniones 25ª y 26ª, respectivamente.

Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию.
Informe relativo al taller técnico sobre la promoción de la integración de los métodos de planificación de la adaptación.

КНСО продолжил свое взаимодействие с участниками проектов и пригласил их принять участие в совещаниях КНСО, консультации" за круглым столом" и техническом рабочем совещании по вопросам СО, упомянутых в пунктах 51 и 52 выше.
El CSAC prosiguió su interacción con los participantes en los proyectos y los invitó a sus reuniones y a la mesa redonda de consulta y el taller técnico sobre la aplicación conjunta a que se hace referencia en los párrafos 51 y 52 supra.

Согласованный на техническом рабочем совещании ЛАДА и состоящий из семи этапов подход частично или полностью проходит проверку в каждой стране.
El método en siete etapas convenido en el seminario técnico sobre el LADA se pone a prueba total o parcialmente en cada país.

ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документах, подготовленных для сессии, и продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня с учетом технического документа, представлений Сторон и доклада о техническом рабочем совещании с целью подготовки соответствующих проектов решений для рассмотрения и принятия КС/ СС.
Se invitará al OSACT a estudiar la información contenida en los documentos preparados para el período de sesiones y a seguir examinando este tema, teniendo cuenta el documento técnico, las comunicaciones de las Partes y el informe sobre el taller técnico, con vistas a elaborar proyectos de decisión pertinentes para que la CP/RP los examine y apruebe en su octavo período de sesiones.

В настоящем докладе содержится краткая информация о техническом рабочем совещании по вопросу о затратах и выгодах вариантов адаптации, организованном в рамках Найробийской программы работы в области воздействий, изменения климата, уязвимости и адаптации.
En el presente informe se ofrece un resumen del taller técnico sobre los costos y beneficios de las opciones de adaptación, organizado en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.

Представлял Либерию на техническом рабочем совещании и симпозиуме по недопущению вербовки детей в вооруженные силы и демобилизации и социальной реинтеграции детейсолдат в Африке, которые были организованы ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Группой НПО по Конвенции о правах ребенка.
Representó a Liberia en el taller técnico y simposio sobre la prevención del reclutamiento de niños en las fuerzas armadas y la desmovilización y la reinserción social de los niños soldados en África, organizado por el UNICEF en cooperación con el Grupo de ONG para la Convención sobre los Derechos del Niño.

В настоящем докладе приводится краткая информация о техническом рабочем совещании по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию, которое было организовано в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.
El presente informe contiene un resumen del taller técnico sobre la promoción de la integración de los métodos de planificación de la adaptación, organizado en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.

Чтобы проиллюстрировать выгоды участия в техническом рабочем совещании Найробийской программы работы по связанным с климатом рискам и экстремальным явлениям, представитель Островов Кука рассказал об опыте разработки совместного национального плана действий по регулированию риска бедствий и адаптации к изменению климата, который был подготовлен в целях обеспечения наилучшего использования ограниченного институционального потенциала и упрощения и координации действий по обеспечению охвата 12 островов страны.
Para ilustrar los beneficios de haber participado en el taller técnico del programa de trabajo de Nairobi dedicado a los riesgos relacionados con el clima y los fenómenos extremos, un representante de las Islas Cook describió la experiencia de diseñar un plan nacional común de gestión de los riesgos de desastre y de adaptación al cambio climático, elaborado para aprovechar al máximo la reducida capacidad institucional y simplificar y coordinar la labor de extensión a sus 12 islas.

В настоящей записке приводится краткая информация о техническом рабочем совещании по повышению устойчивости экономики к изменению климата и уменьшению зависимости от уязвимых экономических секторов, в том числе посредством диверсификации экономики, проведенном в соответствии с Найробийской программой работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.
En la presente nota se ofrece un resumen del taller técnico sobre el aumento de la resiliencia económica frente al cambio climático y sobre la reducción de la dependencia de los sectores económicos vulnerables, en particular mediante la diversificación económica, celebrado en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.

В настоящей записке приводится краткая информация о техническом рабочем совещании по интегрированию в национальную политику и программы практики, инструментов и систем, применяемых для оценки климатических рисков и управления такими рисками, а также для реализации стратегий снижения риска бедствий, проведенном в рамках Найробийской программы работы в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.
En la presente nota se ofrece un resumen del taller técnico sobre la integración de prácticas, instrumentos y sistemas de evaluación y gestión de los riesgos climáticos y estrategias de reducción de los riesgos de desastre en las políticas y programas nacionales, celebrado en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.

Результаты рабочего совещания могли бы также использоваться на техническом рабочем совещании по путям сотрудничества региональных центров и сетей, занимающихся работой, связанной с изменением климата, в соответствии с рекомендацией ВОКНТА, сделанной на его двадцать восьмой сессии, согласно которой на данном техническом рабочем совещании должны быть рассмотрены соответствующие вопросы, связанные с подтемой а iii" Содействие разработке и использованию информации и данных о прогнозируемом изменении климата и обеспечению доступа к ним".
Los resultados del taller también podrían utilizarse como aportación al taller técnico sobre las formas en que los centros y redes regionales que realizan trabajos relacionados con el cambio climático podrían colaborar, de conformidad con la petición del OSACT, en su 28º período de sesiones, de que en el taller técnico se examinaran los asuntos pertinentes relacionados con el subtema a iii" Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático, así como el acceso a ellos y su utilización".

Проведение одного технического рабочего совещания в мае 2004 года;
Celebración de un taller técnico en mayo de 2004;

Техническое рабочее совещание по механизмам 259 300( Бонн, апрель 1998 года).
Seminario técnico sobre mecanismos(Bonn, abril de 1998).

Интеграция результатов технического рабочего совещания.
Integración de los resultados del taller técnico.

Ноября Нуакшот Первое техническое рабочее совещание африканских координационных центров по КБО.
A 22 de noviembre Nuakchot Primer seminario técnico para los centros de coordinación africanos de la CLD.

Сентября Масеру Третье техническое рабочее совещание африканских координационных центров по КБО.
A 19 de septiembre Maseru Tercer seminario técnico para los centros africanos de enlace para la CLD.

Апреля- Асмара Второе техническое рабочее совещание.
De abril a Asmara Segundo seminario técnico para los.

Iii проведение двух технических рабочих совещаний;
Iii Celebración de dos talleres técnicos;

Подготовка к двум техническим рабочим совещаниям по СО.
Los preparativos para dos talleres técnicos sobre la aplicación conjunta.

VI. Технические рабочие совещания.
VI. Talleres técnicos.

Технические рабочие совещания.
Talleres técnicos.