РАБОЧЕМ СОВЕЩАНИИ ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• el taller de expertos

Примеры использования Рабочем совещании экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темы для рассмотрения на рабочем совещании экспертов по мониторингу и показателям.
Temas que se estudiarán en el seminario de expertos sobre la vigilancia y los indicadores.

На рабочем совещании экспертов по укреплению потенциала в области мониторинга и показателей, запланированном на конец 2007 года, будут рассмотрены конкретные показатели и критерии укрепления потенциала.
En el taller de expertos sobre la vigilancia del fomento de la capacidad y los indicadores conexos previsto para fines de 2007 se estudiarán indicadores y elementos de referencia específicos para el fomento de la capacidad.

Следует принять необходимые меры для обеспечения участия в рабочем совещании экспертов от Сторон, имеющих право на финансирование;
Debían hacerse los arreglos necesarios para lograr la participación en el taller de expertos de Partes que requirieran financiación.

В настоящем документе содержится информация о рабочем совещании экспертов, которое было организовано секретариатом под руководством Председателя ВОО в соответствии с мандатом, упомянутым в пункте 1 выше.
En el presente documento se ofrece información sobre el taller de expertos organizado por la secretaría bajo la orientación de la Presidencia del OSE atendiendo al mandato al que se hace referencia en el párrafo 1.

Независимый эксперт предложила двум членам Консультативного комитета принять участие в рабочем совещании экспертов, которое состоялось в Женеве 7- 8 июня 2012 года в соответствии с резолюцией 18/ 5 Совета.
La Experta independiente invitó a dos miembros del Comité Asesor a participar en el taller de expertos que se celebraría en Ginebra los días 7 y 8 de junio de 2012, de conformidad con la resolución 18/5 del Consejo.

ГЭПТ приняла участие в рабочем совещании экспертов по технологической информации, состоявшемся 18- 19 апреля 2002 года в Пекине( Китай), и внесла свой вклад в обсуждение повестки дня и в доклад, содержащийся в FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 6.
El GETT participó en el taller de expertos sobre información tecnológica que se celebró en Beijing(China), los días 18 y 19 de abril de 2002, y proporcionó una aportación al programa y al informe que figuran en el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.6.

Кроме того, она поручила секретариату подготовить технический документ о подходах к мониторингу и оценке на различных уровнях с учетом информации, представленной на рабочем совещании экспертов по мониторингу и оценке мероприятий по укреплению потенциала, упомянутых выше представлений Сторон, и другой соответствующей информации.
Además, pidió a la secretaría que preparara un documento técnico sobre los enfoques de la vigilancia y la evaluación en diferentes niveles, teniendo en cuenta las exposiciones presentadas en el taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad, las comunicaciones de las Partes arriba mencionadas y otra información pertinente.

Также имеется в наличии доклад о рабочем совещании экспертов по Механизму по технологиям, которое состоялось до СРГ- ДМС 14, который может послужить полезным вкладом в работу над Механизмом по технологиям в ходе данной второй части сессии.
El informe sobre el taller de expertos sobre el Mecanismo Tecnológico que se celebró antes del GTE-CLP 14 también se ha publicado, y podrá constituir una aportación útil a la labor que se realice en relación con el Mecanismo Tecnológico en la segunda parte del período de sesiones.

Кроме того, она поручила секретариату подготовить технический документ о подходах к мониторингу и оценке на различных уровнях, с учетом информации, представленной на рабочем совещании экспертов по мониторингу и оценке мероприятий по укреплению потенциала, представлений Сторон, упомянутых выше, и другой соответствующей информации для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.
Asimismo, la CP pidió a la secretaría que preparara un documento técnico sobre los enfoques de vigilancia y evaluación a distintos niveles, teniendo en cuenta las exposiciones hechas en el taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad, las comunicaciones de las Partes mencionadas más arriba y otra información pertinente, para presentarlo al examen del OSE en su 29º período de sesiones.

В докладе также уделяется внимание обсуждениям, состоявшимся на Рабочем совещании экспертов по максимальному использованию возможностей для координации между инициативами в рамках РДР и процессами правосудия переходного периода, которое было организовано УВКПЧ в Женеве в декабре 2010 года.
El informe se inspira asimismo en los debates celebrados en el Taller de Expertos sobre maximización de las oportunidades de coordinación entre las iniciativas de desarme, desmovilización y reintegración y los procesos de justicia de transición, organizado por el ACNUDH en Ginebra en 2010.

Она также просила секретариат подготовить технический доклад о подходах к мониторингу и оценке на различных уровнях с учетом сообщений, сделанных на рабочем совещании экспертов по мониторингу и оценке, которое состоялось в СенДжонсе, Антигуа и Барбуда, 5- 6 ноября 2007 года, упомянутых выше представлений Сторон и другой соответствующей информации для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.
También pidió a la secretaría que preparara un documento técnico sobre los enfoques de vigilancia y evaluación a distintos niveles, teniendo en cuenta las exposiciones hechas en el taller de expertos sobre vigilancia y evaluación celebrado en St. John' s(Antigua y Barbuda), los días 5 y 6 de noviembre de 2007, las comunicaciones de las Partes mencionadas más arriba y otra información pertinente, para presentarlo al examen del OSE en su 29º período de sesiones.

В соответствии с предложением, высказанным на рабочем совещании экспертов в ноябре 2008 года, последующие шаги потребуют разработки руководства или набора инструментов, которые будут основываться на текущих видах деятельности и процессах для поддержки мониторинга и оценки укрепления потенциала в области изменения климата на национальном уровне.
Como se señaló en relación con los temas a los que debería darse seguimiento y consideración en el taller de expertos de noviembre de 2008, las próximas etapas requerirán la elaboración de un manual o un conjunto de herramientas a partir de las actividades y procesos en curso a fin de respaldar la vigilancia y evaluación del fomento de la capacidad sobre el cambio climático a nivel nacional.

В ходе Рабочего совещания экспертов были произведены следующие назначения:.
Durante sus trabajos, la Reunión de Expertos también decidió efectuar los nombramientos siguientes:.

Доклад рабочего совещания экспертов по мониторингу и оценке.
Informe sobre el taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad en.

Поддержка рабочего совещания экспертов.
Celebrar un taller de expertos.

Рабочее совещание экспертов по системам знаний, Токио.
Cursillo de expertos en sistemas de conocimientos, Tokio.

Рабочее совещание экспертов по системам знаний.
Cursillo de expertos en sistemas de conocimientos.

Рабочее совещание экспертов по проекту концептуальных рамок.
Cursillo de expertos sobre el proyecto de marco conceptual.

В ходе рабочего совещания экспертов участникам было предложено поделиться своими соображениями относительно того, что именно Независимому эксперту следует включить свои выводы и рекомендации в рамках настоящего ежегодного доклада.
En el taller de expertos, se pidió a los participantes que sugiriesen lo que la Experta independiente debería incluir en las conclusiones y recomendaciones de su informe anual.

Эти потребности связаны с организацией консультаций и рабочего совещания экспертов, а также с подготовкой и выпуском соответствующих документов.
Dicha dotación es necesaria para organizar consultas y un taller de expertos, y para preparar y distribuir los documentos correspondientes.

Вторым совещанием было рабочее совещание экспертов, которое было организовано также в Монреале секретариатом по озону 7 июля 2006 года.
El segundo fue un taller de expertos organizado por la Secretaría del Ozono el 7 de julio de 2006, también en Montreal.

Рабочее совещание экспертов по технологической информации состоялось 1819 апреля 2001 года в Пекине, Китай.
El taller de expertos en información tecnológica se celebró los días 18 y 19 de abril de 2001 en Beijing, China.

Рабочее совещание экспертов по теме:" Дефицит сырья как риск конфликтов и препятствие на пути развития"( Берлин).
Taller de expertos sobre la escasez de materias primas como causa de conflictos y obstáculo para el desarrollo(Berlín).

Он также просил секретариат, под руководством Председателя, организовать рабочее совещание экспертов по технологической информации.
También pidió a la secretaría que, con la orientación del Presidente, organizara un taller de expertos sobre la información tecnológica.

Он выразил свою признательность за большую помощь, оказанную правительствами Китая и Республики Корея в проведении соответственно рабочего совещания экспертов и совещания экспертов;.
Expresó su gratitud por la amable asistencia proporcionada por el Gobierno de China y por el Gobierno de la República de Corea al acoger el taller de expertos y la reunión, respectivamente.

УВКПЧ также организовало в Женеве в конце сентября 2004 года рабочее совещание экспертов по вопросам правосудия в условиях переходного периода.
El ACNUDH también organizó un taller de expertos sobre la administración de justicia en la transición en Ginebra a finales de septiembre de 2004.

Рабочее совещание экспертов по концептуальным рамкам и вторые совещания Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро, Кейптаун, Южная Африка.
Cursillo de expertos sobre el marco conceptual y segunda reunión del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa, Ciudad del Cabo(Sudáfrica).

ВОКНТА, возможно, затем пожелает рассмотреть представленные материалы и все полученные от ВОО мнения при определении круга ведения рабочего совещания экспертов.
El OSACT tal vez desee examinar entonces las comisiones y las opiniones que haya comunicado el OSE al definir las actividades del seminario de expertos.

Разработка базового набора экологических показателей для стран Азии и Тихого океана и организация проведения рабочего совещания экспертов для определения этих показателей.
Desarrollar un conjunto básico de indicadores ambientales para Asia y el Pacífico y dictar un curso práctico de expertos para definir esos indicadores.

В аналитической записке, подготовленной Независимым экспертом для Рабочего совещания экспертов по вопросу о правах человека и международной солидарности, излагается структура ее работы, поделенной на три этапа.
En el documento de exposición de conceptos preparado para el taller de expertos sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional por la Experta independiente, se expone la estructura de su labor, que consta de tres etapas.