ТЫ ИМЕЕШЬ ПОЛНОЕ ПРАВО на Испанском - Испанский перевод

• tienes todo el derecho

Примеры использования Ты имеешь полное право на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты имеешь полное право.
Tienes todo el derecho.

Хорошо, ты имеешь полное право злиться.
Está bien, tienes todo el derecho de estar enojada.

Ты имеешь полное право злиться.
Tienes todo el derecho a enfadarte.

Юная девушка, ты имеешь полное право осуждать меня.
Jovencita, tienes todo el derecho a juzgarme.

Ты имеешь полное право спросить.
Tienes todo el derecho a preguntar.

Что случилось? Ты имеешь полное право меня ненавидеть.
¿Qué ha pasado? Tienes todas las razones para odiarme.

Да, ты имеешь полное право.
Sí, tienes todo el derecho.

Так что если ты решишь пойти в полицию,… ты имеешь полное право.
Así que si vas a la policía, tienes todo el derecho.

Ты имеешь полное право злиться.
Sé que tienes derecho a estar molesto.

Послушай, ты имеешь полное право злиться, ладно?
Escucha, tienes todo el derecho a estar cabreado,¿de acuerdo?

Ты имеешь полное право злиться.
Tienes todo el derecho a estar enojada.

Мы понимаем, что ты расстроен, и ты имеешь полное право на это.
Entendemos que estás frustrado y tienes todo el derecho de estarlo.

Ты имеешь полное право злиться.
Tienes todo el derecho de estar molesto.

Ты подыскиваешь себе университет в Калифорнии, на что ты имеешь полное право.
Estás buscando universidades en California, Que tienes todo el derecho a hacer.

Ты имеешь полное право злиться.
Y tienes todo el derecho a estar enfadado.

По правде сказать, что бы я не думал об Эдди, это твоя компания, и ты имеешь полное право нанимать и увольнять кого пожелаешь не спрашивая меня.
La vedad es, que no importa lo que piense yo de Eddie, Es tu compañía, tú tienes todo el derecho de contratar y despedira a quien quieras sin consultármelo.

Ты имеешь полное право, ненавидеть меня.
Tienes todo el derecho de odiarme.

Теперь ты имеешь полное право обратиться в суд с иском.
Tienes todo el derecho a demandar por daños ahora.

Ты имеешь полное право расстраиваться.
Tienes todo el derecho a estar molesta.

Я понимаю, и ты имеешь полное право злиться. Но Джордж, у меня начинается жуткая чесотка.
Lo sé, y tienes todo el derecho a estar molesto pero, George, realmente me está comenzando a picar.

Ты имеешь полное право злиться на меня.
Tienes todo el derecho a estar enfadado conmigo.

Сэмми, ты имеешь полное право злиться, но… Я очень рад, что ты сейчас не здесь.
Sammy, tienes todo el derecho a estar enfadado conmigo, pero… me alegro de que no estés aquí.

Ты имеешь полное право на меня злиться.
Tienes todo el derecho de estar enfadada conmigo.

Хорошо, ты имеешь полное право подать жалобу, Но прежде, чем ты сделаешь это, Я бы хотела лично поговорить с Джеймсом.
Esta bien, tienes todo el derecho de presentar una queja, pero antes de eso, me gustaría hablar con James.

Ты имеешь полное право возмущаться, но ты понимаешь, почему я это сделала.
Tienes todo el derecho a estar enfadado, pero entiendo porqué lo hice.

Ты имеешь полное право ненавидеть все мои кишки, но я так счастлива увидеть тебя здесь.
Tienes todo el derecho de odiar mis agallas, pero pasó que te vi allí.

Ты имеешь полное право ненавидеть меня за то, что я сделал с тобой три года назад.
Y tienes todo el derecho de odiarme por lo que te hice hace tres años.

Ты имеешь полное право сомневаться в моих способностях, и быть мной недоволен.
Tienes todo el derecho de dudar de mis habilidades, de… de estar enojado conmigo. No me haces enojar.

Когда ты держал меня своими руками,… ты имел полное право.
Cuando me tenía en sus manos… tenía toda la razón.