УЕДЕМ на Испанском - Испанский перевод

• iremos
• marcharemos
• irnos
• salir
• mudaremos
• vamos a ir
• largaremos
• nos marchamos
• marcharnos
• vamos
• vayamos
• ir
• vámonos
• mudamos

Примеры использования Уедем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто уедем.
Solo irnos.

Уедем куда?
Irnos, para dónde?

Мы скоро уедем.
Pronto nos mudaremos.

Давай уедем отсюда?
¿Podemos salir de aquí?

Поэтому мы уедем.
Entonces nos mudaremos.

И мы уедем отсюда.
Y nos marcharemos de aquí.

Папа, давай уедем отсюда.
Papá, déjanos irnos de aquí.

И уедем в Америку.
Y vamos a ir a América.

Прямо сейчас. Сядем в машину и уедем.
Hay que subirnos en el auto e irnos.

И мы уедем из Хемптона.
Y nos marcharemos de Los Hampton.

В один прекрасный день мы уедем отсюда.
Un buen día nos vamos a ir de aquí.

И мы уедем на моей машине.
Nos marcharemos en mi vehículo.

Я, ты и Гаррисон… мы уедем в Аргентину.
Tú, Harrison y yo… Nos mudaremos a Argentina.

Хочешь, уедем отсюда к тебе?
¿Quieres salir de aquí y que vayamos a tu casa?

Сделаем остановку, перед тем, как уедем.
Debemos hacer una última parada antes de salir.

Я заберу ее, и мы трое уедем отсюда.
Iré a buscarla y nos iremos fuera de aquí, los tres.

Мы уедем в Европу, и я рожу ребенка во Франции.
Nos mudaremos a Europa, y tendré mi bebe en Francia.

Я обещаю… как только ты поправишься, мы уедем.
Te prometo… que en cuanto te sientas mejor, nos iremos.

Мы уедем из города и никогда не вернемся.
Nos vamos a ir de la ciudad y no vamos a regresar.

Когда мой срок консула закончится, мы уедем.
Una vez que mi mandato como Cónsul se termine, nos iremos.

Мы соберемся и уедем из города в следующий.
Podemos hacer las maletas y salir de la ciudad y de camino a la siguiente.

Мы уедем отсюда завтра, за два часа до срока.
Nos marcharemos de aquí mañana, dos horas antes de la hora del siniestro.

Если тебе полегчает от этого, мы уедем сразу после похорон.
Si te hace sentir mejor, nos iremos justo después del funeral.

Просто уедем и сделаем что-нибудь спонтанное, будет приключение.
Sólo irnos y hacer algo espontáneo, tener una aventura.

Сегодня, после Юбилея, мы уедем, как и планировали.
Esta noche después del Jubileo, nos marcharemos como habíamos planeado.

Потом мы уедем отсюда и больше никогда не вернемся, хорошо?
Luego nos iremos de aquí y no regresaremos jamás.¿De acuerdo?

Мы должны кое-что забрать. И потом мы уедем из Москвы навсегда.
Solo necesitamos una cosa y nos iremos de Moscú para siempre.

Мы уедем послезавтра, мне нужно возвращаться к работе?
Nos iremos pasado mañana porque tengo que volver al trabajo,¿sabes?

Как только мне стукнет 18, обещаю, мы отсюда уедем.
Tan pronto como cumpla los 18, te prometo, que nos largaremos de aquí,¿vale?

Просто прицепите наш вагон к любому поезду, и мы уедем сегодня же.
Enganche nuestro vagón al próximo tren y nos marcharemos hoy.