УРОКАМ на Испанском - Испанский перевод

• lecciones
• clases
• experiencias
• enseñanzas
• clase
• adquirida

Примеры использования Урокам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего лишь моим урокам.
Solo mi estudio.

Спасибо урокам йоги.
Gracias, clase de yoga.

Возвращайся к урокам.
Deberías volver a estudiar.

Я скучаю по урокам естествознания.
Extraño la clase de ciencias.

Я буду скучать по вашим урокам.
Voy a extrañar nuestras lecciones.

Готова к урокам в любое время.
Estoy disponible para las lecciones en cualquier momento.

Исследование по извлеченным урокам.
Estudio sobre la experiencia adquirida.

Опять возвращаемся к урокам истории ИРА.
Y estamos de vuelta a la lección de historia del IRA.

А потом мы вернемся к обычным урокам.
Y luego volveremos a las lecciones regulares.

Потом вернется к пони и урокам тенниса?
¿Entonces volverá con los ponis y las lecciones de tenis?

Прогуляться и буду готовиться к урокам.
Me voy a dar un paseo, y a preparar las clases.

Он классный. Готова к урокам игры на гитаре?
Es genial.¿Estás preparada para nuestra lección de guitarra?

Я действительно скучаю по начальным урокам.
Ya me he perdido la clase para principiantes.

Кстати, а когда мы приступим к урокам, мастер?
¿Por cierto, cuando empezamos en serio con las clases, Maestro?

Трение приводит к возгоранию огня- то бишь к выученным урокам.
La fricción crea fuego, y la conduce a lecciones aprendidas.

Вы помните Джонни Уиттера по урокам мистера Фишмана?
¿No recuerda a Johnny Witter de las clases del Sr. Fishman?

Он мог упоминать обоюдный интерес к урокам танго?
Él pudo haber mencionado un interés mutuo en lecciones de tango?

Я пытаюсь научить сына урокам взрослой жизни, так?
Estoy tratando de enseñarle a mi hijo una leccion sobre ser adulto, bien?

Урокам вождения придется подождать до тех пор, пока твоей мамы не будет рядом.
Las lecciones de conducir tendrán que esperar hasta que tu madre no esté mirando.

Мы скучаем по вашим урокам и по матери, но нам не на что жаловаться.- Но только что.
Echamos de menos vuestras clases y las de nuestra madre pero no tenemos queja.

Основное внимание в тематических исследованиях может быть также уделено важным извлеченным урокам.
Los estudios monográficos pueden también centrarse en las lecciones extraídas más importantes.

И потом я понял, что помню ее по урокам граждановедения у мистера Матиесена в 7 классе.
Y entonces me di cuenta de que lo recordaba de la clase educación cívica del Sr. Mathiesen en séptimo curso.

Просто зайдите в ленту" Recent Activity", и вы найдете сохраненные ответы по урокам, которые вы начали проходить или уже прошли.
Solo visita"Actividad reciente", y encontrarás tus respuestas guardadas de lecciones que ya has iniciado o terminado.

На занятия по& apos;& apos; Урокам Конституции& apos;& apos; отводится 16 часов в год в форме игр, а также 9 часов в форме детских игр и праздников.
A las" Lecciones sobre la Constitución" se consagran 16 horas de juegos y nueve de actividades recreativas o festejos.

Back in Resolute Я был рад, что поговорил с Ranulph, но не так рад лыжным урокам, полученным от Кларксона.
De vuelta en Resolute, estaba contento de haber tenido esa charla con Ranulph Pero no tan contento de haber recibido lecciones de ski de Clarkson.

Благодаря извлеченным из прошлого урокам мы научились уважать такие важнейшие ценности, как свобода, демократия и, прежде всего, мир.
Las lecciones aprendidas en esos años nos legaron como principios y valores irrenunciables la libertad, la democracia y, sobre todo, la paz.

Предшествующее совещанию ВК рабочее совещание, состоявшееся в Токио 12 июля 2011 года, по урокам, извлеченным соответствующими фондами и учреждениями;
Un taller previo a una de las reuniones, celebrado en Tokio el 12 de julio de 2011, sobre las lecciones extraídas de las instituciones y los fondos pertinentes;

Опыт, накопленный на уровне стран, учит некоторым урокам в отношении того, как можно укрепить поддержку, оказываемую системой Организации Объединенных Наций.
De las experiencias acumuladas en cada país se derivan algunas enseñanzas sobre cómo fortalecer el apoyo del sistema de las Naciones Unidas.

Правительство Литвы будет поощрять добровольное международное и региональное сотрудничество, обмены информацией по наиболее эффективным методам, практике, урокам и имеющимся технологиям.
El Gobierno de Lituania promoverá la cooperación voluntaria a nivel internacional y regional y el intercambio de información sobre las mejores prácticas, políticas, experiencias y tecnología disponibles.

Последние два семинара были посвящены практическим урокам, усвоенным на Кавказе и в Центральной Азии, и улучшению институционального сотрудничества в будущем.
Los dos últimos seminarios estuvieron dedicados a las lecciones prácticas que se aprendieron en el Cáucaso y en el Asia central y a la mejora de la cooperación institucional en el futuro.