УЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• centros de capacitación
• centros de formación
• centros de aprendizaje
• centros de estudios
• centros de educación
• centros educativos
• centros de adiestramiento
• centros de enseñanza
• centros docentes
• centros de entrenamiento
• centros académicos

Примеры использования Учебные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши учебные центры.
Nuestros Centros Capacitación.

Университеты учебные центры.
Universidades Centros de Estudios.

Учебные центры в Рамаллахе.
Centro de formación de Ramallah.

Зачисление в учебные центры.
Encuadrados en centros de adiestramiento.

Учебные центры космической науки и техники:.
Centros de educación en ciencia y tecnología espaciales:.

Компьютерные учебные центры.
Centros de enseñanza de informática.

Центр УООН и научно-исследовательские и учебные центры.
Sede y centros de investigación y capacitación Capital.

Народные средние школы и учебные центры для взрослых.
Escuelas secundarias populares y centros de educación de adultos.

Задача 2: 3000 студентов зачислены в учебные центры.
Segundo objetivo: se matriculó a 3.000 estudiantes en centros educativos.

Учебные центры для мужчин и женщин в Рамаллахе, Западный берег.
Centros de formación para hombres y mujeres en Ramallah, Ribera Occidental.

При университетах созданы также учебные центры по правам человека.
Las universidades también han creado un centro para estudios de derechos humanos.

Учебные центры космической науки и техники: региональное сотрудничество в области.
Centros de educación en ciencia y tecnología espacial: cooperación regional.

Форум партнеров и учебные центры будут являться официальной частью Конференции.
El foro de asociaciones y los centros de aprendizaje serán actividades oficiales de la Conferencia.

Эти учебные центры были сертифицированы ИСО( ИСО 9001) в октябре 2000 года.
Estos centros de formación consiguieron la certificación ISO 9001 en octubre de 2000.

Форум партнеров и учебные центры будут являться официальной частью Конференции.
El foro de asociaciones y los centros de aprendizaje constituirán una parte oficial de la Conferencia.

Осуществлением этих инициатив занимаются главным образом национальные и региональные научно-исследовательские и учебные центры.
Estas iniciativas se ejecutan principalmente en centros educativos y de investigación nacionales y regionales.

Остаток на 1 января 1994 г.: учебные центры для мужчин и женщин в Рамаллахе, Западный берег.
Saldo al 1º de enero de 1994: Centros de formación para hombres y mujeres en Ramallah, Ribera Occidental.

Учебные центры космической науки и техники, создаваемые на региональной основе Организацией Объединенных Наций, позволяют обеспечить такие возможности.
Los centros de formación en ciencia y tecnología espaciales que las Naciones Unidas están estableciendo a nivel regional ofrecen muchas oportunidades.

Правительство пытается также укреплять учебные центры сельского развития, стремясь добиться, чтобы они стали более эффективными.
El Gobierno trata además de fortalecer los Centros de educación de desarrollo rural para mejorar su eficacia.

Учебные центры испытывают нехватку учебных материалов, и это при том, что в 1998 году в них занималось 242 учащихся против 1073 в 1990 году.
Los centros de aprendizaje sufren de falta de útiles escolares, aunque sólo tenían 242 estudiantes en 1998 frente a 1.073 en 1990.

Iv специальные мероприятия: форумы партнеров, учебные центры и параллельные мероприятия в ходе двадцатой сессии Комиссии( 5);
Iv Actividades especiales: foros de asociados, centros de aprendizaje y actividades paralelas en el 20º período de sesiones de la Comisión(5);

В Словении созданы учебные центры, где наемники получают подготовку до их переброски на территорию Боснии и Герцеговины.
Existen centros de adiestramiento en Eslovenia, donde los mercenarios reciben adiestramiento antes de ser enviados al territorio de Bosnia y Herzegovina.

В эту систему входят учреждения для малолетних преступников( УМП), охраняемые помещения местных советов для содержания под стражей и охраняемые учебные центры( ОУЦ).
Estos centros son las Instituciones para Jóvenes Delincuentes(YOI), las Unidades Locales de Detención y los Centros de Formación en Internado.

Существуют католические учебные центры, в частности протестантские, в которых преподаются религиозные дисциплины, причем основной акцент делается на привитии христианских ценностей.
Existen centros educativos tanto católicos como protestantes, que imparten clases de religión o enfatizan en los valores cristianos.

При женском университете в префектуре Осака( государственном) и университете Аичи Шукутоку( частном) созданы учебные центры по гендерным вопросам.
La Universidad de la Mujer de la Prefectura de Osaka(pública) y la Universidad Aichi Shukutoku(privada) han establecido también centros de estudios sobre la igualdad entre los sexos.

Учебные центры позволили девушкам подросткового возраста, особенно тем, которые живут в сельских районах, впервые участвовать в спортивных соревнованиях.
Los centros de aprendizaje permitieron a las adolescentes, especialmente las de zonas rurales, participar por vez primera en competiciones deportivas.

Предлагалось создавать совместные учебные центры и международные сети национальных центров в целях налаживания сотрудничества и обмена передовым опытом.
Se propuso crear centros de formación conjunta y redes internacionales de centros nacionales para facilitar la cooperación y el intercambio de mejores prácticas.

Различные европейские учебные центры полностью одобрили использование им разработанных этими центрами программ и продуктов, что позволяет ФЕФФИК обеспечивать соблюдение установленных отраслевых стандартов.
Distintos centros de educación europea la han autorizado a utilizar sus programas y productos, lo cual garantiza la aplicación de las normas vigentes a los sectores industriales.

Правительство с привлечением частного сектора может создавать учебные центры или стимулировать-- посредством бюджетно- налоговых льгот-- промышленные ассоциации к созданию и управлению такими центрами.
El Gobierno podría crear centros de formación que contaran con la participación del sector privado o fomentar asociaciones industriales para establecer y gestionar esos centros a través de incentivos fiscales.

Исламская Республика Иран использует учебные центры местных общин, которые работают в рамках правительственной Организации по распространению грамотности.
La República Islámica del Irán ha aprovechado los centros de aprendizaje de las comunidades locales, trabajando en el marco de la" Organización de Alfabetización", organismo del Gobierno.