ФИНАНСИРОВАНИИ МИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• financiación de la misión
• financiar la misión
• la financiacion de la misión

Примеры использования Финансировании миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador1.

Резолюция 63/ 293 Генеральной Ассамблеи о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.
Resolución 63/293 de la Asamblea General relativa a la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС)( A/ 68/ 709).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS)(A/68/709).

Резолюция 58/ 309 Генеральной Ассамблеи о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Resolución 58/309 de la Asamblea General, relativa a la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ)( А/ 63/ 728).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUE)(A/63/728).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде A/ C. 5/ 48/ 837/ Add. 1.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para RwandaA/C.5/48/837/Add.1.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ)( A/ 54/ 380).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET)(A/54/380).

До рассмотрения ею доклада Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре A/ 49/ 559/ Add. 1 и Corr. 1.
En espera de que se examinaran el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara OccidentalA/49/559/Add.1 y Corr.1.

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) вносит проект решения, представленный Комитетом после неофициальных консультаций о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ)( A/ C. 5/ 50/ L. 3).
La Sra. PEÑA(México) presenta el proyecto de decisión preparado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas, que se refiere a la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH)(A/C.5/50/L.3).

Доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета( резолюция 66/ 272);
Informe del Secretario General en el que figura el informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(resolución 66/272);

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане( МНООНТ)( A/ 49/ 854).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán(MONUT)(A/49/854).

Записка Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
Nota del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.

Ссылаясь на свои резолюции 47/ 223 от 16 марта 1993 года и 47/ 234 от 14 сентября 1993 года и свое решение 48/ 468 А от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии наблюдателей.
Recordando sus resoluciones 47/223, de 16 de marzo de 1993, y 47/234, de 14 de septiembre de 1993, y su decisión 48/468 A, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Observadores.

Записка Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 65/ 509).
Nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/65/509).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)( A/ 54/ 808).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)(A/54/808).

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 260 A от 7 апреля 2000 года, а также последующие резолюции о финансировании Миссии, последней из которых является резолюция 55/ 275 от 14 июня 2001 года.
Recordando su resolución 54/260 A, de 7 de abril de 2000, relativa a la financiación de la Misión, y sus resoluciones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 55/275, de 14 de junio de 2001.

Доклад ККАБВ о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС)( А/ С. 5/ 48/ 40, пункты 34- 38).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiacion de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL)(A/C.5/48/40, párrs. 34 a 38).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре 1/ и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 2/.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador 1/ y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 2/.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ)( A/ 50/ 363), представленный в виде предварительного проекта.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH)(A/50/363), que le ha sido presentado en forma de proyecto anticipado.

Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
La Asamblea General, Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет доклад Консультативного комитета о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС)( А/ 49/ 458).
El Sr. MSELLE(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe de la Comisión Consultiva sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL)(A/49/458).

Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 266 от 17 мая 1991 года о финансировании Миссии и свои последующие решения и резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 53/ 18 A от 2 ноября 1998 года.
Recordando su resolución 45/266, de 17 de mayo de 1991, sobre la financiación de la Misión, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión, la última de las cuales fue la resolución 53/18 A, de 2 de noviembre de 1998.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии по наблюдению и записку Генерального секретаря о финансировании Миссии по наблюдению на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observación y de la nota del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observación en el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;

Ссылаясь далее на свое решение 50/ 481 от 11 апреля 1996 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последним из которых было решение 57/ 559 от 20 декабря 2002 года.
Recordando además su decisión 50/481, de 11 de abril de 1996, sobre la financiación de la Misión, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la decisión 57/559, de 20 de diciembre de 2002.

Одобряет намерение Генерального секретаря учредить целевой фонд, с тем чтобы государства- члены могли вносить добровольные взносы для поддержки деятельности МООНЦАР и содействия в финансировании Миссии, и настоятельно призывает государства- члены вносить в него взносы;
Aprueba la intención del Secretario General de establecer un fondo fiduciario para que los Estados Miembros puedan aportar contribuciones voluntarias a fin de apoyar las actividades de la MINURCA y ayudar a financiar la Misión y exhorta a los Estados Miembros a hacer contribuciones a ese fondo;

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам провел с представителями Генерального секретаря предварительное обсуждение вопроса о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) в период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha celebrado deliberaciones preliminares con representantes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.