ЧТО ПОЛУЧУ на Испанском - Испанский перевод

• que iba a recibir
• que tenía
• qué gano
• que obtendré

Примеры использования Что получу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что получу я?
¿Qué obtengo yo?

Я думал, что получу миллионы.
Mira, pensé que iba a ganar millones.

И что получу я?
¿Y qué consigo yo?

Я уверен, что получу мозги.
Entonces seguro Que conseguiré un cerebro.

А что получу Я?
¿Y qué gano yo con esto?

Я уверена, что получу эту работу.
Yo estoy seguro de que conseguiré el trabajo.

А что получу Я?
No entiendo.¿Yo qué gano?

Я отдаю тебе карту. И что получу взамен?
Si te doy el mapa,¿qué obtengo a cambio?

Что получу извинения от него лично.
Creo que obtendré la disculpa de él.

Я думаю, что получу эту красивую пушку от тебя.
Creo que tomaré esa lujosa arma tuya.

Я даже не знала, что получу какие-то деньги.
Ni siquiera sabía que iba a recibir dinero.

А что получу я, когда деньги кончатся у вас?
¿Y qué gano yo si tú te quedas sin dinero?

Я был уверен, что получу настоящий" ролекс".
Estaba seguro de que tenía un Rolex auténtico.

Часок игривой болтовни с Джеймсом, и я знаю, что получу в итоге.
Con una hora de charla coqueta con James, sabes qué conseguiré.

Я просто хочу знать что получу свое тело обратно.
Sólo quiero saber que recuperaré mi cuerpo.

Разве я знал, что получу шанс услужить вам в этот вечер.
Si hubiera sabido que tendría la oportunidad de servirte esta misma tarde.

Я не представляла себе, что получу пост вот таким образом.
No había imaginado que llegaría a esta posición.

Я думала, что получу объяснения напрямую из источника.
Así que pensé que la conseguiría directamente de la boca del caballo.

Я понятия не имел, что получу докторскую степень.
No tenía idea de que tendría un doctorado.

Если бы я знала, что получу столько любви от нее, я бы давно уже ей рассказала.
Si hubiera sabido que iba a recibir tanto amor, se lo habría dicho hace siglos.

Я найму адвоката. Я уверена, что получу опеку над детьми.
Contrataré a un abogado, y estoy segura que obtendré la custodia de los niños.

Всегда знал, что получу пулю за то, кем я являюсь.
Siempre supe que iba a recibir una bala por lo que era.

Парень, я бы в жизни не подумал, что получу от тебя 8 штук налом.
Tío, lo último que habría pensado que recibiría de ti son 8000 dólares.

Предполагаю, что получу запись всего, что было сказано. Увидимся через 24 часа.
Suponiendo que tengo la transcripción de lo que se ha dicho hoy aquí, nos vemos en 24 horas.

Я отклонила то, другое предложение потому, что думала, что получу работу здесь, а теперь.
Rechacé mi otro trabajo porque pensé que tenía este seguro, y ahora.

Каждый раз, проверяя телефон, я имею дело с игровым автоматом, я хочу узнать, что получу.
Cada vez que reviso mi teléfono, juego a la máquina tragamonedas para ver, qué voy a conseguir.

Почти подошло время шоу, и я думала, что получу какую-то помощь. Но я так и не услышала ничего от тебя.
Es casi la hora del espectáculo y pensé que tenía algo de ayuda, pero no he vuelto a saber nada de ti.

Я ожидала, что получу от студентов удивительные сочинения о вскрытии трупов и стихи о селезенке.
Y pensé que recibiría montones de excelentes ensayos de estudiantes acerca de diseccionar cadáveres y poemas sobre el bazo.

Если бы вы мне тогда сказали, что однажды что получу свой 5- летний значок я бы решил, что вы под кайфом.
Si me hubieran dicho entonces que estaría recibiendo mi ficha de los cinco años ahora, habría pensado que estaban colocados.

И когда Йен сказал, что заключил сделку и хочет пойти в лес, чтобы отпраздновать, я полагал, что получу свою долю.
Y cuando Ian dijo que cerró un trato y quería ir a bosque a celebrar, supuse que iba a recibir mi tajada por eso.