ЭТОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• este problema
• esta cuestión
• este tema
• este desafío
• este flagelo
• este fenómeno
• este asunto
• esta problemática
• ese reto

Примеры использования Этой проблемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этой проблемой был СПИД.
Ese tema era el SIDA.

Как мы справляемся с этой проблемой?
¿Cómo vamos con estos problemas?

Этой проблемой озадачен и Гомер.
Éste es el problema que enfrenta Homero.

И она очень заинтересована этой проблемой.
Y ella está muy interesada en este tema.

Сталкиваясь с этой проблемой, мы должны принять смелые меры.
Frente a ese desafío, debemos tomar medidas audaces.

Бразилия также сталкивается с этой проблемой.
El Brasil se enfrenta también con este desafío.

Из 105 стран, затронутых этой проблемой, 45 расположены в Африке.
De los 105 países afectados por ese flagelo, 45 se encuentran en África.

Она и Марсель разбираются соответственно с этой проблемой.
Ella y Marcel están tratando este tema.

В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы этой проблемой правительства занимались.
Por ello, era imperativo que los gobiernos abordaran esa cuestión.

И тут важно сохранить динамику в связи с этой проблемой.
Es importante mantener el impulso dado a esa cuestión.

Ежегодный ущерб в связи с этой проблемой составляет 129 млрд. долл. США.
El costo anual de esta ineficiencia asciende a unos 129.000 millones de dólares.

В Мозамбике мы непосредственно сталкиваемся с этой проблемой.
En Mozambique hemos enfrentado este reto directamente.

Компании столкнулись с этой проблемой в связи с правом на свободу ассоциаций.
Las empresas han tropezado con este dilema en relación con la libertad de asociación.

Я была не единственным человеком, борющимся с этой проблемой.
No era la única persona que lidiaba con estos problemas.

Поэтому для борьбы с этой проблемой требуется крепкое международное сотрудничество.
Por lo tanto, la lucha contra ese reto exige una fuerte cooperación internacional.

Государства ждали, что Комиссия займется этой проблемой.
Los Estados esperaban que la Comisión se ocupara de este problema.

ЮНИСЕФ занимался этой проблемой и направил письменное сообщение силам безопасности.
El UNICEF intervino por escrito sobre esta cuestión ante las fuerzas de seguridad.

Она сказала что поедет в Вашингтон и разберется с этой проблемой.
Dijo… Que iría a Washington y se preocuparía de este tema.

С этой проблемой связана проблема безопасности человека и человеческого развития.
Vinculada a ese desafío está la cuestión de la seguridad y el desarrollo humanos.

Я буду говорить потому что Марино увлечен этой проблемой.
Lba a decir que porque Marino está dedicado a este asunto.

Мы рассматриваем данную Конференцию как надлежащий форум для того, чтобы заниматься этой проблемой.
Consideramos que esta Conferencia es el foro apropiado para tratar la cuestión.

Ни одна страна или группа стран не может справиться с этой проблемой в одиночку.
Ningún país o grupo de países puede por sí solo resolver este problema.

Наша поддержка направленной против Мобуту кампании объяснялась этой проблемой.
Nuestro apoyo a la campaña en contra de Mobutu se debió a ese problema.

Сегодня весь мир серьезно озабочен этой проблемой.
En la actualidad, el mundo entero siente gran preocupación por este problema.

Эти вопросы нужно будет решить, прежде чем мы приступим к дальнейшей работе над этой проблемой.
Debemos ocuparnos de estas cuestiones antes de seguir adelante con el tema.

Спайк, я сожалею, но я отчасти занята прямо сейчас этой проблемой.
Spike, lo siento, pero ahora estoy muy ocupada con ese problema.

В работе этой конференции приняли бы участие все вышеупомянутые субъекты, затрагиваемые этой проблемой.
Asistirían a esa conferencia todos los agentes operacionales ya mencionados interesados en esta cuestión.

Африка-- это континент, который больше всего затронут этой проблемой.
África es el continente más gravemente afectado por este problema.

Группа отслеживает ряд инициатив, которые связаны с этой проблемой.
El Grupo está supervisando diversas iniciativas que responden a este desafío.

Практически в каждой семье по меньшей мере один из ее членов затронут этой проблемой.
Prácticamente todas las familias tienen al menos un miembro afectado por ese problema.