ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• eficacia
• eficiencia
• desempeño
• rendimiento
• actuación
• la eficacia de la labor de
• labor eficaz
• el funcionamiento eficaz
• eficacia del trabajo de
• eficiente la labor

Примеры использования Эффективность работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективность работы Отдела.
Eficacia del trabajo de la División.

Руководство и эффективность работы руководителей.
Liderazgo y eficacia de los directivos.

Транспарентность не может ограничить эффективность работы Совета.
La transparencia no limita la eficiencia del Consejo.

Расширение участия и эффективность работы Правления.
Mejoramiento de la participación y la eficiencia del Comité Mixto.

Качество и эффективность работы сотрудников Секции.
Calidad y eficacia del trabajo de los miembros de la Sección.

Он также приветствовал эффективность работы УВКПЧ в стране.
También encomió la eficacia de la labor del ACNUDH en el país.

Повысилась эффективность работы Налогового управления Косово.
Ha mejorado la eficacia de la Administración Fiscal de Kosovo.

Эффективность работы учреждений, занимающихся вопросами конкуренции;
La eficacia de los organismos reguladores de la competencia;

Постановляет повысить эффективность работы Первого комитета путем:.
Decide incrementar la eficacia de la Primera Comisión:.

Это повысит эффективность работы миссии и еще более уменьшит расходы.
Ello mejorará la productividad de la misión y contribuirá a reducir aún más los costos.

Формально ПРООН не оценивает эффективность работы поставщиков.
El PNUD no evaluó oficialmente la actuación de los proveedores.

Кроме того, будет повышена эффективность работы лабораторий экспертизы наркотиков в Пакистане.
Además, se mejorará el rendimiento de los laboratorios de ensayo de drogas del Pakistán.

Волевое исключение любого пункта ослабило бы эффективность работы Первого комитета.
La exclusión forzosa de algún tema menoscabaría la eficacia de la Primera Comisión.

Эффективность работы Совета Безопасности могла бы быть повышена за счет совершенствования его процедур.
Podría aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad si mejorasen sus procedimientos.

Четвертое. Нужно повысить эффективность работы самой Конференции.
En cuarto lugar, es preciso aumentar la eficacia de los trabajos de la propia Conferencia.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность работы Управления.
La recomendación que se formula a continuación tiene por objeto mejorar la eficacia de la Oficina.

Повысить эффективность работы секретариата и Сторон Конвенции.
Aumentar la eficacia de la labor de la secretaría y de las Partes en la Convención.

Годичный срок заполнения вакантных должностей снижает эффективность работы Организации.
El retraso de un año necesario para cubrir los puestos vacantes perjudica el desempeño de la Organización.

Эффективность работы командного центра повысилась, отчасти благодаря материально-технической поддержке со стороны ОООНКИ.
El rendimiento del centro de mando ha mejorado, en parte debido al apoyo logístico y técnico prestado por la ONUCI.

Независимый директорат также стремится повысить эффективность работы комитетов развития провинций.
La Dirección también está procurando mejorar el desempeño de los comités provinciales de desarrollo.

Были приняты различные политические решения, предназначенные обеспечить эффективность работы судебной системы.
Se aprobaron diversos documentos de política para velar por la eficiencia en la judicatura.

Ее интересует эффективность работы Агентства, какому органу оно подотчетно и периодичность представления его докладов.
Desea saber hasta qué punto desarrolla una labor eficaz, a qué órgano rinde cuentas y con qué frecuencia presenta informes.

Программа преобразований и организационного обновления способна повысить качество и эффективность работы Организации.
El Programa de cambio y renovación orgánica puede mejorar la calidad y eficiencia de la Organización.

Общая ситуация в плане безопасности в Гаити оставалась относительно стабильной, а эффективность работы гаитянской национальной полиции продолжала повышаться.
La situación general de la seguridad en Haití se había mantenido relativamente estable y el desempeño de la Policía Nacional de Haití siguió mejorando.

Отсутствие государственных телекоммуникационных систем резко снижает эффективность работы Министерства.
La falta de sistemas públicos de telecomunicaciones merma espectacularmente la eficiencia de la labor del Ministerio.

Эффективность работы оценивается, исходя из степени достижения целей по каждому проекту, по которому представляется отчетность, на основании конкретного показателя результатов ОСР.
El rendimiento se mide según el grado de logro de las metas en cada proyecto que presenta informes sobre un indicador concreto del marco de resultados estratégicos.

Пользователи финансовых ведомостей должны иметь возможность оценивать эффективность работы банков не только с позиции инвесторов, но и с точки зрения вкладчиков.
Los usuarios de estados financieros tienen que poder de evaluar la actuación de los bancos, no sólo desde la perspectiva de los inversionistas, sino también desde el punto de vista de los depositantes.

Она проинформировала Совет о том, что общая ситуация в плане безопасности в Гаити оставалась относительно стабильной, а эффективность работы Гаитянской национальной полиции продолжала повышаться.
Informó al Consejo de que la situación general de la seguridad en Haití se había mantenido relativamente estable y el desempeño de la Policía Nacional de Haití siguió mejorando.

Контртеррористический комитет оценил эффективность работы сербских национальных механизмов по пресечению финансирования терроризма, в том числе роль подразделения финансовой разведки.
El Comité contra el Terrorismo ha evaluado la eficacia de los mecanismos nacionales de Serbia en la lucha contra la financiación del terrorismo, en particular el papel que desempeña la dependencia de inteligencia financiera.

Усовершенствованный показатель мог бы давать информацию о воздействии мобильности на индивидуальную эффективность работы и удовлетворенность сотрудников и на способность департаментов осуществлять свои программы работы..
Un índice mejorado podría proporcionar información sobre los efectos de la movilidad en la actuación individual y la satisfacción, y sobre la capacidad de los departamentos para ejecutar sus programas de trabajo.