ЯВЛЯЕТСЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• es una organización
• es una entidad
• es una institución
• es un organismo
• son una organización
• era una organización
• siendo una organización

Примеры использования Является организацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

НФОЭ является организацией одного человека.
El FLPE como organización responde a un solo hombre.

Организация Объединенных Наций является организацией государств.
Las Naciones Unidas son una organización de Estados.

Межпарламентский союз является организацией национальных парламентов.
La Unión Interparlamentaria es una organización de parlamentos nacionales.

Национальный совет чернокожих женщин является организацией организаций..
El National Council of Negro Women es una organización de organizaciones..

ПРООН по-прежнему является организацией, финансируемой из многих источников.
El PNUD sigue siendo una organización financiada con recursos de fuentes múltiples.

Корпорация по развитию малых предприятий( СЕДКО) является организацией- исполнителем Министерства.
La Corporación de Desarrollo de Pequeñas Empresas es el organismo de ejecución del Ministerio.

Заявитель является организацией, контролируемой и субсидируемой правительством Саудовской Аравии.
El reclamante es una entidad controlada y subvencionada por el Gobierno de la Arabia Saudita.

Организация Объединенных Наций является организацией, имеющей колоссальный потенциал.
Las Naciones Unidas son una Organización con un potencial extraordinario.

ПРООН попрежнему является организацией, получающей финансирование из различных источников, ресурсная база которой продолжает расти.
El PNUD sigue siendo una organización con múltiples fuentes de financiación que sigue registrando un fuerte aumento en su base de recursos.

Организация Объединенных Наций является Организацией, служащей всем государствам-- и большим, и малым.
Las Naciones Unidas son una Organización destinada a todos los Estados, grandes o pequeños.

ЮНКТАД является организацией, значимость которой вытекает из ее повседневной работы, а не из совещаний, проводимых раз в четыре года.
La UNCTAD era una organización cuya importancia dimanaba de la labor cotidiana que desarrollaba y no de las reuniones que celebraba cada cuatro años.

В заключение г-н Мур подчеркнул, что ВТО является организацией, действия которой определяют ее члены.
Por último, el Sr. Moore subrayó que la OMC era una organización movida por los propios miembros.

Поскольку ЮНОПС является организацией, действующей на основе полного самофинансирования, для нее важно поддерживать оперативный резерв.
Por ser una organización que se financia enteramente de forma autónoma, es importante que la UNOPS mantenga una reserva operacional.

Хотя Организация Объединенных Наций является организацией государств, Устав написан от имени<< нас, народов>gt;.
Porque aun cuando las Naciones Unidas sean una organización de Estados, la Carta está escrita en nombre de" nosotros los pueblos".

НРКДЖ является организацией, координирующей усилия по содействию установлению гендерного равенства и развитию женщин в Китае.
El Comité de Trabajo Nacional es un organismo coordinador para la promoción de la igualdad entre los géneros y la facilitación del desarrollo de la mujer y el niño en China.

Бюро по вопросам равного обращения является организацией по борьбе с дискриминацией и в соответствии с Законом о равном обращении:.
El Organismo para la Igualdad de Trato es una entidad de prevención de la discriminación que, de conformidad con la Ley de igualdad de trato.

Член делегации Соединенных Штатов Америки подчеркнул, что<< Дом свободы>gt; является организацией, совершенно независимой от правительства Соединенных Штатов.
El representante de los Estados Unidos de América destacó que Freedom House era una organización totalmente independiente del Gobierno de los Estados Unidos.

Во-первых, Организация Объединенных Наций является организацией суверенных государств, приверженных делу осуществления определенных принципов и целей.
En primer lugar, las Naciones Unidas son una Organización de Estados soberanos dedicados al logro de determinados principios y objetivos.

ПРООН по-прежнему является организацией, финансируемой из многочисленных источников, которая получает взносы доноров и местные взносы государств- членов.
El PNUD siguió siendo una organización financiada con recursos de fuentes múltiples que recibió contribuciones de donantes así como contribuciones locales de los Estados Miembros.

Если у нас будет Организация Объединенных Наций, которая является организацией для народов и управляется самими народами, то мы можем сделать этот мир более совершенным.
Con unas Naciones Unidas que sean una Organización de los pueblos y para los pueblos podemos lograr que el mundo sea mejor.

Поскольку ЮНОПС является организацией, действующей на основе самофинансирования, для обеспечения его жизнеспособности необходимо, чтобы объем поступлений соответствовал объему управленческих расходов.
Al ser una organización autofinanciada, la viabilidad de la UNOPS necesita que sus ingresos se correspondan con sus gastos de gestión.

Организация Объединенных Наций по своему определению является организацией, наделенной благородной задачей поддержания международного мира и безопасности.
Las Naciones Unidas, por su propia definición, constituyen la Organización a la que incumbe el noble mandato de mantener la paz y la seguridad internacionales.

FAI- Federazione Anarchica Italiana является организацией нескольких анархистских групп и движений в Италии.
La Federazione Anarchica Italiana(FAI), o Federación Anarquista Italiana, es la organización de los principales grupos y los movimientos que en Italia promueven la anarquía.

ОПАНАЛ является организацией, ответственной за реализацию Договора Тлателолко, который, как мы напоминаем, отметил в феврале 2012 года свое 45летие.
El OPANAL es la organización encargada de la implementación del Tratado de Tlatelolco, del cual, tal como lo recordáramos, se ha celebrado su 45º aniversario el mes de febrero pasado.

Контролер напомнила о том, что УВКБ является организацией, финансируемой за счет добровольных взносов, и что Управление полагается на ресурсы и добрую волю доноров.
La Contralora recordó que el ACNUR era una organización que se financiaba mediante contribuciones voluntarias y que dependía de los recursos y la buena voluntad de los donantes.

Евронат является организацией европейских ультраправых националистических политических партий, первоначально образованных на съезде Французского Национального фронта в Страсбурге 30 марта 1997 года.
EuroNat fue una organización de partidos políticos nacionalistas y ultraderechistas de Europa, formada inicialmente en un congreso del Frente Nacional francés(FN) celebrado en Estrasburgo el 30 de marzo de 1997.

В этой связи Организация Объединенных Наций является организацией, обладающей наилучшими возможностями для поиска комплексного решения проблем, стоящих перед человечеством.
A ese respecto, las Naciones Unidas son la organización que dispone de mejores condiciones para la búsqueda de una solución integral de los problemas que se plantean a la humanidad.

ООН является организацией, преследующей цели поддержания мира и безопасности на основе защиты территориальной целостности, политической независимости и государственного суверенитета своих государств- членов.
Las Naciones Unidas son una organización que se dedica a mantener la paz y la seguridad internacionales protegiendo la integridad territorial, la independencia política y la soberanía nacional de sus Estados Miembros.

Национальный институт по делам женщин является организацией, которая была создана в контексте деятельности в целях децентрализации услуг; это самостоятельная структура, имеющая собственный бюджет.
El Instituto Nacional de las Mujeres es una entidad que tiene su origen en una política de descentralización de los servicios; es independiente y controla su propio presupuesto.

Поскольку БАПОР является организацией, от которой зависит жизнь тысяч палестинских беженцев, она должна сделать все возможное для совершенствования своей работы.
Habida cuenta de que el OOPS es la organización de la cual dependen las vidas de miles de refugiados palestinos, deberá hacer todo cuanto esté a su alcance por perfeccionar su labor.