Я СОБИРАЮСЬ УМЕРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• voy a morir

Примеры использования Я собираюсь умереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собираюсь умереть!
¡Voy a morir!

Но теперь я собираюсь умереть.
Ahora me voy a morir.

Я собираюсь умереть?
Oh… voy a morir,¿no?

Испугалась, что я собираюсь умереть?
Miedo que me muera aqui?

Я собираюсь умереть тут.
Voy a morir aquí.

Все хорошо, я собираюсь умереть счастливым!
¡Está bien, voy a morir feliz!

Я собираюсь умереть тут.
Voy a morir ahí fuera.

Говорит со мной, будто я собираюсь умереть, ок?
Háblame como si estuviera a punto de morir, ok?

Я собираюсь умереть в одиночку.
Voy a morir solo.

Тем временем, я собираюсь умереть здесь одна в музее Пола.
Mientras tanto, voy a morir sola en el Museo de Paul.

Я собираюсь умереть здесь наверху.
Voy a morir aquí arriba.

Неважно. Какая разница, стану я писателем или нет, если я собираюсь умереть?
No importa, qué importa si seré o no escritor si voy a morir.

Отец, я собираюсь умереть здесь наверху.
¿Papá? Voy a morir aquí.

Учитывая, что мое сердце разбито и я собираюсь умереть в одиночестве и еще много чего.
Dado que mi corazón está destrozado y que probablemente moriré sola y demás.

Я собираюсь умереть сегодня, так что это не будет нужно.
Planeo morir hoy, por lo tanto no será necesario.

Расшифровка моего генома, в действительности- способ уточнить, как и когда я собираюсь умереть.
Tener mi genoma decodificado es, en efecto, una manera de estimar cómo y cuándo voy a morir.

Я собираюсь умереть от переохлаждения, или это уже обморожение?
¿Me voy a morir de hipertermia o es una quemadura?

Ты говоришь мне, что я не могу что-то сделать, я собираюсь показать тебе, что могу… Или я собираюсь умереть пытаясь.
Dime que no puedo hacer algo, y te voy a enseñar que puedo… o voy a morir en el intento.

Теперь, я собираюсь умереть, раз смерть не хочет сражаться.
Ahora voy a morir, a no ser que la muerte quiera luchar.

Я собираюсь умереть, поэтому… со мной уже больше ничего.
Voy a morir, así que, no hay nada malo más conmigo.

Я думаю, если я собираюсь умереть, я должен увидеть из-за чего вся суета вокруг этого.
Me imagino que si voy a morir, sería bueno ver cuál es todo el alboroto acerca de eso.

Я собираюсь умереть в морозилке в свой первый день в исправительном учреждении.
Voy a morir en un congelador en mi primer día de servicios comunitarios.

Не волнуйся, Лайтнин, сегодня я не собираюсь умирать у тебя на руках.
No te preocupes, Relámpago, no voy a morir esta noche.

Я не собираюсь умирать, чтобы какой-то расист выжил.
No moriré para que un racista pueda vivir.

Я не собираюсь умирать в этой дерьмовой ведьмовской лавке с ними.
No voy a morir en una mierda de tienda Wiccana con ellos.

Но я не собираюсь умирать.
Pero no voy a morir.

Я не собираюсь умирать так легко.
No moriré tan fácilmente.

Я не собираюсь умирать в больнице, даже если там полно горяченьких сестричек.
No voy a morir en un hospital donde las enfermeras ni siquiera son sexy.

Я не собираюсь умирать, прячась.
No moriré escondiéndome.

Я не собираюсь умирать сегодня.
No voy a morir hoy.