Примеры использования Я хочу выяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это я хочу выяснить.
Es lo que quiero saber.Я хочу выяснить, что они знают.
И еще я хочу выяснить, почему он внезапно так решил.
Pero también quiero saber por qué está haciendo esto de repente.Я хочу выяснить, кто я такая.
И я хочу выяснить, как.
Quiero saber cómo entró.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выяснить мнения
группа выясниларабочая группа выяснила обстоятельства
целью выяснитьслучаев были выясненыинспекторы выясниливыяснить местонахождение
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я хочу выяснить, как ему можно помочь.
Porque quiero saber cómo ayudarle.Нет, я хочу выяснить, кто убил Франсин Палмер.
No, quiero saber quién mató a Francine Palmer.Я хочу выяснить, кто меня ограбил.
Quiero descubrir quién me robó.Я хочу выяснить, откуда эти самолеты.
Quiero averiguar de dónde vienen estos aviones.Я хочу выяснить как сильно он любит меня. .
Necesito saber cuánto me quiere.И я хочу выяснить почему Дженсен за ним следила.
Quiero averiguar por qué le seguía Jennsen.Я хочу выяснить, почему он никогда не прививался.
Quiero averiguar por qué nunca fue vacunado.Я хочу выяснить, почему твое тату тает.
Quiero saber por qué tu tatuaje con mi nombre se está derritiendo.Я хочу выяснить, кто распорядился остановить мое.
Quiero saber,¿quién tiene la autoridad para bloquear mi.Я хочу выяснить, как я со всем этим связана.
Quiero averiguar cómo estoy conectada a todo esto.Я хочу выяснить, в котором часу улетает ее самолет.
Quiero averiguar a qué hora sale su avión en la mañana.И я хочу выяснить, почему Валери Каллен покончила с собой.
Y quiero saber por qué Valerie Cullen se suicidó.Но я хочу выяснить для себя насколько трудно достичь мастерства в этом деле.
Pero quiero averiguar por mi cuenta… que tan difícil es controlar esta nueva habilidad.Я только хочу выяснить, что действительно случилось с вашим сыном.
Sólo quiero saber qué le pasó a su hijo.Это я и хочу выяснить.
Eso es lo que quiero descubrir.Я просто хочу выяснить правду.
Sólo quiero saber la verdad.Я лишь хочу выяснить правду.
Sólo quiero averiguar la verdad.Я просто хочу выяснить, то ли это, о чем я думаю.
Solo necesito saber si es lo que pienso.Я просто хочу выяснить, что случилось с моей женой.
Porque quiero descubrir que le paso a mi esposa.Я просто хочу выяснить, что случилось, вот и все.
Sólo quiero saber qué pasó, eso es todo.Это я и хочу выяснить.
Eso quiero averiguar.Я просто хочу выяснить что на самом деле случилось с моими родителями.
Todo lo que quiero saber es lo que realmente le sucedió a mis padres.Это я и хочу выяснить.
Es lo que quiero averiguar.Я просто хочу выяснить, как выбраться отсюда живым.
Solo quiero averiguar cómo salir de aquí vivo.Я просто хочу выяснить, кто убил Клаудию.
Sólo quiero saber quien mató a Claudia.
